《Rolling Bone》歌词

[00:00:00] Rolling Bone (《萌犬好声音》电影插曲) - Ken Stacey/George Newbern

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Randy Petersen

[00:00:15] //

[00:00:15] Miles from home

[00:00:16] 背井离乡

[00:00:16] And I can't retrace my steps

[00:00:22] 在这条遗憾铺就的

[00:00:22] On a lonely road

[00:00:23] 孤独的大道上

[00:00:23] That's paved with my regrets

[00:00:29] 我已无退路

[00:00:29] Girl I know I let you down

[00:00:33] 女孩 我知道是我让你大失所望

[00:00:33] The day I set you free

[00:00:36] 还你自由那一天

[00:00:36] I ran off

[00:00:38] 我无比沮丧

[00:00:38] Lost my way

[00:00:40] 迷失了方向

[00:00:40] Now love's a memory

[00:00:43] 现在 爱变成一份记忆

[00:00:43] Like a rolling bone

[00:00:51] 就像流浪狗

[00:00:51] I've been rolling along

[00:00:58] 我一直孤单前行

[00:00:58] I keep rolling straight and true

[00:01:02] 我总是一往无前 满心真诚

[00:01:02] Till I find my way back to you

[00:01:05] 直至我找到回到你身边的良方

[00:01:05] But until that day

[00:01:07] 但到那一天

[00:01:07] I'll be on my own

[00:01:11] 我就仍是孤身一人

[00:01:11] Like a rolling bone

[00:01:20] 就像流浪狗

[00:01:20] Riding railroad cars

[00:01:22] 坐着有轨电车

[00:01:22] From one town to the next

[00:01:27] 经过一个又一个城市

[00:01:27] Walking boulevards

[00:01:29] 漫步林荫大道

[00:01:29] 'Til my fur is cold and wet

[00:01:35] 直到我浑身湿透 身体冰冷

[00:01:35] Running down some alley

[00:01:38] 跑到小巷里

[00:01:38] But I can't outrun my heart

[00:01:42] 我却还是无法释怀

[00:01:42] When I dream

[00:01:43] 做梦的时候

[00:01:43] I dream of you

[00:01:45] 我梦到了你

[00:01:45] It's tearing me apart

[00:01:49] 这让我感到撕心裂肺

[00:01:49] I'm a rolling bone

[00:01:50] 我像只流浪狗

[00:01:50] And I walk alone

[00:01:52] 孤身前行

[00:01:52] I'm a rolling bone

[00:01:54] 我像只流浪狗

[00:01:54] And the road is long

[00:01:56] 人生的路还很长

[00:01:56] I'm a rolling bone

[00:01:58] 我像只流浪狗

[00:01:58] And you know it's true

[00:02:00] 你知道 我心有真情

[00:02:00] I'm a rolling bone

[00:02:01] 我像只流浪狗

[00:02:01] Rolling back to you

[00:02:03] 一直想回到你身边

[00:02:03] Come highway or byway

[00:02:07] 不管前方是大道还是小巷

[00:02:07] I've got to do it my way

[00:02:11] 我都要随心而行

[00:02:11] Until that day

[00:02:13] 直到有一天

[00:02:13] I'll be on my own

[00:02:17] 我能成为自己的依靠

[00:02:17] Like a rolling bone

[00:02:20] 就像流浪狗

[00:02:20] I was born a stray

[00:02:22] 我生来孤独

[00:02:22] All I owned was the music in my soul

[00:02:34] 只有音乐和灵魂与我为伴

[00:02:34] Had to find my way

[00:02:36] 我要找到自己的人生大道

[00:02:36] Living on my dreams of rock 'n roll

[00:02:43] 带着摇滚梦想乐观生活

[00:02:43] Like a rolling bone

[00:02:50] 就像流浪狗

[00:02:50] I've been running along

[00:02:58] 我总是孤身前行

[00:02:58] I keep rolling straight and true

[00:03:02] 我总是一往无前 满心真诚

[00:03:02] 'Til I find my way back to you

[00:03:05] 直至找到回到你身边的良方

[00:03:05] Until that day I'll be on my own

[00:03:11] 直到有一天我成为自己的依靠

[00:03:11] Like a rolling bone

[00:03:15] 就像只流浪狗

[00:03:15] Like a rolling bone

[00:03:20] 就像只流浪狗