《红照らし月おぼろ》歌词

[00:00:00] 紅照らし月おぼろ (原曲:亡き王女の為のセプテット) - 3L (スリーエル)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：yuta

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：ZUN

[00:00:22] //

[00:00:22] 编曲：yuta

[00:00:29] //

[00:00:29] 紅く輝く瞳にうつろう

[00:00:38] 映照于闪耀赤红的眼瞳中

[00:00:38] 幻想の遥か彼方

[00:00:43] 幻想的遥远彼方

[00:00:43] 影は闇に消え往く

[00:00:58] 影子消逝于黑暗之中

[00:00:58] 繋いだその手で

[00:01:02] 用紧握的那双手

[00:01:02] 祈りを重ねて

[00:01:07] 将祈祷重叠

[00:01:07] 悠久の風を受け

[00:01:12] 承受悠久的风

[00:01:12] 求めた夢の果て

[00:01:17] 追求梦的尽头

[00:01:17] 風にふかれひらり

[00:01:18] 被风吹拂 飘摇不定

[00:01:18] ゆらめく夜の闇切り裂いて

[00:01:22] 劈开飘荡的夜的黑暗

[00:01:22] 月夜に見た真紅の姫

[00:01:24] 于月夜所见猩红的公主

[00:01:24] 未だ見ぬ紅き夢を抱いて

[00:01:26] 拥抱着前所未见赤色的梦

[00:01:26] 想い儚く霧に包まれ

[00:01:31] 一念似梦 没于雾中

[00:01:31] 嘆きざわめく

[00:01:33] 哀叹唏嘘

[00:01:33] 血染めの空見上げ

[00:01:36] 仰望染血的天空

[00:01:36] 月夜に咲いた

[00:01:38] 于月夜绽放

[00:01:38] 魔性のかけら

[00:01:41] 魔性的碎片

[00:01:41] 揺れる残像彷徨い続けて

[00:02:10] 摇曳的残像不断彷徨

[00:02:10] 目を閉じて向こう側に

[00:02:12] 闭上双眼

[00:02:12] 見ゆるあの日の代償

[00:02:15] 于对岸看见了那日的代价

[00:02:15] 緋色の世界で

[00:02:16] 在绯色的世界中

[00:02:16] 染められた月明かり

[00:02:18] 被染色的月光

[00:02:18] 鮮明に

[00:02:19] 如此鲜明

[00:02:19] 風にふかれひらり

[00:02:21] 北风吹拂 飘摇不定

[00:02:21] ゆらめく夜の闇切り裂いて

[00:02:24] 劈开飘荡的夜的黑暗

[00:02:24] 月夜に見た真紅の姫

[00:02:26] 于月夜所见猩红的公主

[00:02:26] 運命をも全て誘う

[00:02:30] 连命运也全都引诱

[00:02:30] 羽根を広げて

[00:02:32] 张开翅膀

[00:02:32] 夜の帳へ

[00:02:34] 飞向夜幕

[00:02:34] 湖面に映える

[00:02:37] 映照在湖面之上

[00:02:37] 望は紅

[00:02:39] 祈望深红

[00:02:39] 霞む日の咎

[00:02:41] 朦胧太阳的罪孽

[00:02:41] 夜王は叫ぶ

[00:02:44] 夜之王发出吼叫

[00:02:44] よぎる残響

[00:02:46] 残响横贯而过

[00:02:46] 懺悔は未だに

[00:02:49] 依旧未含忏悔

[00:02:49] 想い儚く

[00:02:51] 一念似梦

[00:02:51] 霧に包まれ

[00:02:53] 没于雾中

[00:02:53] 嘆きざわめく

[00:02:56] 哀叹唏嘘

[00:02:56] 血染めの空見上げ

[00:02:58] 仰望染血的天空

[00:02:58] 月夜に咲いた

[00:03:01] 于月夜绽放

[00:03:01] 魔性のかけら

[00:03:03] 魔性的碎片

[00:03:03] 揺れる残像

[00:03:05] 摇晃的残像

[00:03:05] 彷徨い続けて

[00:03:10] 不断彷徨