《What’s New》歌词

[00:00:00] What's New - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)/Oscar Peterson (奥斯卡·彼得森)

[00:00:07] //

[00:00:07] What's new

[00:00:11] 有何新奇

[00:00:11] How is the world treating you

[00:00:17] 最近还好吗

[00:00:17] You haven't changed a bit

[00:00:21] 你看起来依然如故

[00:00:21] Lovely as ever I must admit

[00:00:29] 不得不承认你仍迷人如初

[00:00:29] Oh what's new

[00:00:32] 有何新奇

[00:00:32] How did that romance come through

[00:00:38] 那爱情是一场怎样的邂逅

[00:00:38] We haven't met since then

[00:00:43] 自那以后 再无相见

[00:00:43] Gee but it's nice to see you again

[00:00:51] 天啊 与你重逢 怡然之至

[00:00:51] What's new probably I'm boring you

[00:01:01] 那有何新奇 也许我厌倦了你

[00:01:01] But seeing you is grand

[00:01:06] 但遇见你又如此开心

[00:01:06] And you were sweet to offer your hand

[00:01:12] 然后你体贴地伸出手

[00:01:12] I understand adieu

[00:01:20] 我明白那是一场告别

[00:01:20] Pardon my asking what's new

[00:01:26] 请允许我再问一次那有何新奇

[00:01:26] Of course you couldn't know

[00:01:31] 你当然不懂

[00:01:31] I haven't changed I still love you so

[00:01:38] 我的心意从未改变

[00:01:38] Oh what's new probably I'm boring you

[00:01:50] 那有何新奇 也许我厌倦了你

[00:01:50] But seeing you is grand

[00:01:54] 但遇见你又如此开心

[00:01:54] And you were sweet to offer your hand

[00:02:01] 然后你体贴地伸出手

[00:02:01] Mama I understand adieu

[00:02:08] 天呐 我明白那是一场告别

[00:02:08] Pardon my asking what's new

[00:02:15] 请允许我再问一次 那有何新奇

[00:02:15] Of course you couldn't know

[00:02:22] 你当然不懂

[00:02:22] I haven't changed I still love you so

[00:02:27] 我的心意从未改变