《Weight of the World/the End of YoRHa》歌词

[00:00:00] Weight of the World/the End of YoRHa - MONACA

[00:01:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:01:21] Cause we're going to shout it loud

[00:01:23] 因为我们会放声呐喊

[00:01:24] Even if our words seem meaningless

[00:01:26] 即便我们的话毫无意义

[00:01:27] It's like I'm carrying the weight of the world

[00:01:31] 像是我肩负着世界的重袱

[00:01:34] I wish that someway somehow

[00:01:36] 我希望无论如何

[00:01:37] That I can save every one of us

[00:01:40] 我能拯救我们所有人

[00:01:40] But the truth is that I'm only one girl

[00:01:44] 而事实是我就是唯一的女孩

[00:01:46] Maybe if I keep believing my dreams will come to life

[00:01:53] 或许我始终坚信的梦会如愿成真

[00:01:56] Come to life

[00:01:57] 成为现实

[00:02:14] 溢れる緑

[00:02:15] 满溢的绿意

[00:02:17] 零れる命

[00:02:18] 飘零的生命

[00:02:19] 風は

[00:02:20] 清风已然

[00:02:22] 今も遠く

[00:02:23] 离我远去

[00:02:39] Tell me god are you punishing me

[00:02:44] 告诉我上帝 你是否会惩罚我

[00:02:45] Is this the price I'm paying for my past mistakes

[00:02:50] 曾经犯下的过错是我该承担的代价吗？

[00:02:52] This is my redemption song

[00:02:57] 这是我的救赎之歌

[00:02:58] I need you more than ever right now

[00:03:01] 我比以往任何时候更加需要你

[00:03:04] Can you hear me now

[00:03:07] 此刻你能否听到我的声音

[00:03:08] そう僕らは今

[00:03:10] 于是我们现在

[00:03:11] あ無価値でも叫ぶ

[00:03:14] 明知毫无价值也依然呼唤着

[00:03:14] この汚れた世界の愛

[00:03:20] 在这污浊不堪的世界呼唤着爱

[00:03:21] そう僕らは今

[00:03:22] 于是我们现在

[00:03:24] あ無意味でも願う

[00:03:27] 明知毫无意义也依然祈求

[00:03:27] ただ君との時間を

[00:03:30] 祈求着与你共度的时光

[00:04:00] Cause we're going to shout it loud

[00:04:02] 因为我们会放声呐喊

[00:04:03] Even if our words seem meaningless

[00:04:05] 即便我们的话毫无意义

[00:04:06] It's like I'm carrying the weight of the world

[00:04:10] 像是我肩负着世界的重袱

[00:04:13] I wish that someway somehow

[00:04:15] 我希望无论如何

[00:04:16] That I can save every one of us

[00:04:18] 我能拯救我们所有人

[00:04:19] But the truth is that I'm only one girl

[00:04:24] 而事实是我就是唯一的女孩