《MARIA()》歌词

[00:00:17] Maria 이별이란 슬픈 땅 위에

[00:00:22] 玛利亚 在名为离别的伤心土地上

[00:00:22] 조그만 눈물나무가 되어요

[00:00:28] 变成了小小一棵眼泪树

[00:00:28] 그대를 떠나보낸 이곳에 서서

[00:00:34] 立在送别你的这地方

[00:00:34] 눈물로 자라는 나무죠

[00:00:43] 是以眼泪种植的树

[00:00:43] Maria 가득 메운 그리움으로

[00:00:49] 玛利亚 充满无限怀念

[00:00:49] 한없이 흔들리는 눈물나무

[00:00:55] 摇曳不停的眼泪树

[00:00:55] 갈라진 심장처럼 아픈 숨결로

[00:01:00] 像被撕裂的心脏般......困难地呼吸

[00:01:00] 하얗게 피어난 눈물 꽃

[00:01:07] 绽放白色的眼泪花

[00:01:07] 그댈 어떻게 잊을까

[00:01:10] 怎样忘掉你？

[00:01:10] 그대를 잊을 수 있을까

[00:01:13] 可以忘掉你吗？

[00:01:13] 추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데

[00:01:17] 相比寒冷冬天心更冷的日子

[00:01:17] 내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워

[00:01:29] 对于我...是太阳也好，是风也好，是世界也好 全都感到害怕

[00:01:29] 그대 추억만 붙잡고 뻗어가는

[00:01:34] 抓紧只有你的回忆

[00:01:34] 눈물 가지가 꺾이고 상처 나도

[00:01:40] 折断伸展的眼泪树枝

[00:01:40] 그 아픔을 삼키며 견뎌야 해

[00:01:46] 而伤处我也...一定会承受及忍住那痛苦

[00:01:46] 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 나는 기다려

[00:02:00] 我知道你会回到我身旁 我会等待

[00:02:00] Maria

[00:02:06] 玛利亚

[00:02:06] 떠나는 그 걸음을 환히 비추게

[00:02:11] 离开的那脚步清楚地被照亮

[00:02:11] 달빛을 걸어 놓는 눈물나무

[00:02:16] 月光挂在眼泪树上

[00:02:16] 멀어진 그림자를 지켜보다가

[00:02:22] 守着观望变得眺远的影子

[00:02:22] 서럽게 떨어진 눈물 꽃

[00:02:29] 悲伤地掉下眼泪花

[00:02:29] 그댈 어떻게 잊을까

[00:02:31] 怎样忘掉你？

[00:02:31] 그대를 잊을 수 있을까

[00:02:34] 可以忘掉你吗？

[00:02:34] 추운 겨울보다 더 가슴 시린 날들뿐인데

[00:02:39] 相比寒冷冬天心更冷的日子

[00:02:39] 내게는 햇살도 바람도 세상도 모두 다 두려워

[00:02:51] 对于我...是太阳也好，是风也好，是世界也好 全都感到害怕

[00:02:51] 그대 추억만 붙잡고 뻗어가는

[00:02:56] 抓紧只有你的回忆

[00:02:56] 눈물 가지가 꺾이고 상처 나도

[00:03:02] 折断伸展的眼泪树枝

[00:03:02] 그 아픔을 삼키며 견뎌야 해

[00:03:08] 伤处我也...一定会承受及忍住那痛苦

[00:03:08] 다시 돌아올 그대라는 걸

[00:03:12] 我知道你会回到我身旁 我会等待

[00:03:12] 거친 바람이 날을 세워도

[00:03:16] 我知道你会回到我身旁 我会等待

[00:03:16] 짙은 어둠이 눈을 가려도

[00:03:19] 即使被黑暗笼罩眼睛也想去...

[00:03:19] 변함없이 내 맘을 지킬게요

[00:03:22] 守着我永不变的心 耶耶

[00:03:22] Yeah 그대 사랑해

[00:03:36] 我爱你

[00:03:36] 그대 추억만 붙잡고 뻗어가는

[00:03:41] 抓紧只有你的回忆

[00:03:41] 눈물 가지가 꺾이고 상처 나도

[00:03:47] 折断伸展的眼泪树枝

[00:03:47] 그 아픔을 삼키며 견뎌야 해

[00:03:53] 而伤处我也...一定会承受及忍住那痛苦

[00:03:53] 다시 돌아올 그대라는 걸 Maria

[00:03:59] 我知道你会回到我身旁 玛利亚

[00:03:59] 그대 추억만 붙잡고 뻗어가는

[00:04:04] 抓紧只有你的回忆

[00:04:04] 눈물 가지가 꺾이고 상처 나도

[00:04:10] 折断伸展的眼泪树枝

[00:04:10] 난 영원히 이곳을 지켜야 해

[00:04:15] 而伤处我也...我一定会永远守在此处

[00:04:15] 내게 사랑은 그대뿐인 걸

[00:04:21] 给我爱......只有你

[00:04:21] Maria

[00:04:32] 玛利亚

[00:04:32] Maria

[00:04:38] 玛利亚

[00:04:38] 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에

[00:04:45] 知道你会回到我身旁 玛利亚

[00:04:45] 나는 기다려

[00:04:52] 我会等待

[00:04:52] Maria

[00:04:57] 玛利亚

[00:04:57] 다시 돌아올 maria

[00:05:08] 会再回来 玛利亚

[00:05:08] 그대라는 걸 maria

[00:05:13] 就是你 玛利亚