《As Lonesome as It Gets(LP版)》歌词

[00:00:00] As Lonesome As It Gets (LP版) - Tracy Lawrence (崔西·罗伦斯)

[00:00:13] //

[00:00:13] I've been sittin' here alone in the darkness

[00:00:19] 我独自一人坐在黑暗中

[00:00:19] With the sound of goodbye ringin' in my head

[00:00:25] 耳边还萦绕着那句再见

[00:00:25] I don't know how much longer I can go on like this

[00:00:31] 我不知道自己还能像这样坚持多久

[00:00:31] I'm about as lonesome as it gets

[00:00:37] 我大概是寂寞了

[00:00:37] Just about as lonesome as it gets

[00:00:45] 只是寂寞了

[00:00:45] For a long time now we've been driftin' apart

[00:00:50] 很长一段时间以来我们渐行渐远

[00:00:50] I should have been glad to see you go

[00:00:55] 我应该感到高兴能目送你离开

[00:00:55] Now that it's over and you're on a silver jet

[00:01:01] 现在一切都结束了 你坐上了飞机

[00:01:01] I'm about as lonesome as it gets

[00:01:06] 我大概是寂寞了

[00:01:06] Just about as lonesome as it gets

[00:01:11] 只是寂寞了

[00:01:11] If it rained straight whiskey forty days and nights

[00:01:17] 如果连续40个日夜都下着威士忌雨

[00:01:17] Wouldn't be enough to numb this hurt I feel

[00:01:23] 足够让我失去疼痛的感觉吗

[00:01:23] Or keep this lump that's in my throat

[00:01:25] 或是阻止我喉咙里的肿块

[00:01:25] From chokin' me to death

[00:01:28] 让我窒息而死

[00:01:28] I'm about as lonesome as it gets

[00:01:33] 我大概是寂寞了

[00:01:33] Just about as lonesome as it gets

[00:02:07] 只是寂寞了

[00:02:07] When they dig a six foot hole in the ground

[00:02:12] 当他们在地上挖了个六英尺的洞将我埋葬

[00:02:12] And throw the dirt over me

[00:02:18] 然后说些脏话侮辱我

[00:02:18] Just let these words mark my final place of rest

[00:02:24] 就让这些脏话标记我最后长眠的地方

[00:02:24] This is as lonesome as it gets

[00:02:30] 这就是寂寞的

[00:02:30] Damn sure as lonesome as it gets

[00:02:34] 该死的这肯定是寂寞的

[00:02:34] If it rained straight whiskey forty days and nights

[00:02:41] 如果连续40个日夜都下着威士忌雨

[00:02:41] Wouldn't be enough to numb this hurt I feel

[00:02:46] 足够让我失去疼痛的感觉吗

[00:02:46] Or keep this lump that's in

[00:02:48] 或是阻止我喉咙里的肿块

[00:02:48] My throat from chokin' me to death

[00:02:52] 让我窒息而死

[00:02:52] I'm about as lonesome as it gets

[00:02:57] 我大概是寂寞了

[00:02:57] Just about as lonesome as it gets

[00:03:06] 只是寂寞了

[00:03:06] I'm about as lonesome as it gets

[00:03:11] 我大概是寂寞了

[00:03:11] Just about as lonesome as it gets

[00:03:16] 只是寂寞了