《Seein’ My Father In Me》歌词

[00:00:00] Seein' My Father In Me - Paul Overstreet

[00:00:09] //

[00:00:09] Last night we brought the children by to visit their grandpa

[00:00:16] 昨天晚上 我带着孩子们去看望他们的爷爷

[00:00:16] And it's plain to see they're truly part of him

[00:00:24] 显而易见 他们真的有点像他

[00:00:24] While we were there their grandma

[00:00:27] 我们到那儿时

[00:00:27] Took out some old photographs

[00:00:31] 孩子他奶奶拿出一些老照片

[00:00:31] Man he sure looked a lot like me back then

[00:00:38] 年轻时的他跟我长得一定很像

[00:00:38] I'm seein' my father in me I guess that's how it's meant to be

[00:00:46] 我在我身上看到了父亲的影子 我想这早已注定

[00:00:46] And I find I'm more and more like him each day

[00:00:53] 我发现我越来越像他了

[00:00:53] I notice I walk the way he walks I notice I talk the way he talks

[00:01:00] 我发现 我的走路姿态和说话方法都跟他神似

[00:01:00] I'm starin' to see my father in me

[00:01:12] 我开始在我身上看到了我父亲的影子

[00:01:12] And today I took my wife for a walk down that old dirt road

[00:01:20] 今天 我带着我的妻子 沿着那条古老的泥土路走了一会

[00:01:20] Where my daddy took my mom so many times

[00:01:27] 以前我父亲也带我母亲在这里走过了无数次

[00:01:27] And we found the time to mention things we never had before

[00:01:34] 我们有了一个恰当的时机 去聊一些以前从未聊过的话题

[00:01:34] And we shared some thoughts about the family life

[00:01:41] 我们针对家庭生活互相交流了一些看法

[00:01:41] Yeah I'm seein' my father in me

[00:01:45] 我在我身上看到了父亲的影子

[00:01:45] I guess that's how it's meant to be

[00:01:49] 我想这早已注定

[00:01:49] And I find I'm more and more like him each day

[00:01:56] 我发现我越来越像他了

[00:01:56] I notice I walk the way he walks I notice I talk the way he talks

[00:02:03] 我发现 我的走路姿态和说话方法都跟他神似

[00:02:03] I'm starin' to see my father in me

[00:02:11] 我开始在我身上看到了我父亲的影子

[00:02:11] And now looking back I can recall the times we disagreed

[00:02:19] 现在回想 我还依稀记得我们发生争执时的情形

[00:02:19] When I could not take gold of his old fashioned ways

[00:02:26] 那时我很不喜欢他那种老土的风格

[00:02:26] And the more I tried to prove him

[00:02:29] 我越想证明他是错的

[00:02:29] Wrong the more I proved him right

[00:02:34] 就越明白他的睿智

[00:02:34] Now I know why he still stood by me

[00:02:38] 现在我知道他以前为什么支持我了

[00:02:38] When I went through that stage

[00:02:40] 当我到了这个年纪时

[00:02:40] I'm seein' my father in me I guess that's how it's meant to be

[00:02:49] 我在我身上看到了父亲的影子 我想这早已注定

[00:02:49] And I find I'm more and more like him each day

[00:02:56] 我发现我越来越像他了

[00:02:56] I notice I walk the way he walks I notice I talk the way he talks

[00:03:03] 我发现 我的走路姿态和说话方法都跟他神似

[00:03:03] I'm starin' to see my father in me

[00:03:10] 我开始在我身上看到了我父亲的影子

[00:03:10] And I'm happy to see my father in me

[00:03:15] 我很高兴在我身上看到了我父亲的影子