《Some Jingle Jangle Morning(Album Version)》歌词

[00:00:00] Some Jingle Jangle Morning (Album Version) - Mary Lou Lord

[00:00:17] //

[00:00:17] Song about a sun beam

[00:00:20] 这是一首关于阳光的歌

[00:00:20] Song about a girl

[00:00:23] 这是一首关于一个女孩的歌

[00:00:23] Your voice still rings

[00:00:24] 你的声音犹在耳边

[00:00:24] And echoes in my mind

[00:00:28] 在我脑海里回荡

[00:00:28] So many words unspoken

[00:00:31] 太多没说出口的话语

[00:00:31] So many worlds apart

[00:00:34] 我们已无半点交集

[00:00:34] Your memory is all you left behind

[00:00:43] 你只给我留下一段记忆

[00:00:43] Somewhere it all got crazy

[00:00:46] 在某个地方 一切都失去控制

[00:00:46] And now it's like a dream

[00:00:49] 如今 那就像一个梦

[00:00:49] And I knew that I blew it from the start

[00:00:54] 我知道 从一开始我就做错了

[00:00:54] I was too freaked out to deal with it all

[00:00:58] 我已经吓坏了 不知该怎么办

[00:00:58] And too f**ked up to care

[00:01:00] 我心乱如麻 我已无暇顾及

[00:01:00] I stood right there and watched it fall apart

[00:01:06] 我就站在那儿 看着一切分崩离析

[00:01:06] Now LSD and e*****y don't help me

[00:01:12] 如今 灵药对我也没用了

[00:01:12] And my dance with Mr Brownstone got too rough

[00:01:17] 我与上流社会的先生跳舞都那么糟糕

[00:01:17] Will you wake me without warning

[00:01:20] 你会毫无预兆地就将我叫醒吗

[00:01:20] Some jingle-jangle morning

[00:01:24] 在那吵吵闹闹的早晨

[00:01:24] We'll fly away to heaven on a star

[00:01:29] 我们将飞去天堂 在那星星之上

[00:01:29] Cause I love to watch you walk

[00:01:35] 因为我喜欢看你漫步

[00:01:35] And I love to hear you talk

[00:01:41] 我喜欢听你诉说

[00:01:41] But there's nothing I can say

[00:01:47] 但是我不知道说什么

[00:01:47] To make you feel the same way

[00:02:02] 让你能感同身受

[00:02:02] Now my friends are all I have now

[00:02:07] 现在 我的朋友就是我拥有的一切

[00:02:07] But they're so far away

[00:02:10] 但是他们都离我太远

[00:02:10] They all moved out of Seattle and back to L A

[00:02:15] 他们都搬离了西雅图 回到了洛杉矶

[00:02:15] And they ask me how I'm doing

[00:02:18] 他们问我最近过得怎样

[00:02:18] And I ask them if they've seen you

[00:02:22] 我问他们是否看见过你

[00:02:22] But no one sees much of anyone these days

[00:02:27] 但是 最近大家都不常见面

[00:02:27] Now LSD and e*****y don't help me

[00:02:33] 如今 灵药对我也没用了

[00:02:33] And my dance with Mr Brownstone got too rough

[00:02:39] 我和上流社会的先生的舞蹈也那么糟糕

[00:02:39] Will you wake me without warning

[00:02:42] 你会毫无预兆地就将我叫醒吗

[00:02:42] Some jingle-jangle morning

[00:02:45] 在那吵吵闹闹的早晨

[00:02:45] We'll fly away to heaven on a star

[00:02:50] 我们将飞去天堂 在那星星之上

[00:02:50] Cause I love to watch you walk

[00:02:56] 因为我喜欢看你漫步

[00:02:56] And I love to hear you talk

[00:03:02] 我喜欢听你诉说

[00:03:02] But there's nothing I can say

[00:03:08] 但是 我不知道说什么

[00:03:08] To make you feel the same way

[00:03:25] 让你能感同身受

[00:03:25] The same way

[00:03:30] 感同身受