《I Think I Love You》歌词

[00:00:10] I'm sleeping

[00:00:11] 我在沉睡中

[00:00:11] And right in the middle of a good dream

[00:00:13] 我正做个好梦

[00:00:13] When all at once I wake up

[00:00:15] 但我突然惊醒了

[00:00:15] From something that keeps knockin' at my brain

[00:00:19] 一个念头不断在我脑海闪现

[00:00:19] Before I go insane

[00:00:21] 在我发疯之前

[00:00:21] I hold my pillow to my head

[00:00:24] 我用枕头砸自己的头

[00:00:24] And spring up in my bed

[00:00:26] 就这样在我的床上闪现

[00:00:26] Screaming out the words I dread:

[00:00:28] 我喊出那个可怕的念头

[00:00:28] ＂I think I love you ＂

[00:00:33] 我想我爱上你了

[00:00:33] This morning

[00:00:34] 这天早晨

[00:00:34] I woke up with this feeling

[00:00:37] 我带着这种想法醒来

[00:00:37] I didn't know how to deal with

[00:00:39] 我不知道该怎么办

[00:00:39] And so I just decided to myself

[00:00:43] 于是我暗自下定决心

[00:00:43] I'd hide it to myself and never talk about it

[00:00:47] 对自己隐瞒这想法绝不提起

[00:00:47] And didn't I go and shout it

[00:00:50] 当你走进房间的时候

[00:00:50] When you walked into the room

[00:00:52] 我并没有愚蠢到喊出那念头

[00:00:52] ＂I think I love you ＂

[00:00:57] 我想我爱上你了

[00:00:57] I think I love you

[00:00:58] 我想我爱上你了

[00:00:58] So what am I so afraid of

[00:01:01] 而我又在害怕什么

[00:01:01] I'm afraid that I'm not sure of

[00:01:03] 我怕我并不确定

[00:01:03] A love there is no cure for

[00:01:09] 一旦爱上就无药可救

[00:01:09] I think I love you

[00:01:10] 我想我爱上你了

[00:01:10] Isn't that what life is made of

[00:01:13] 这难道不是生活的意义吗

[00:01:13] Though it worries me to say

[00:01:16] 尽管这让我困惑

[00:01:16] That I've never felt this way

[00:01:38] 但我从没有过这感觉

[00:01:38] I don't know what I'm up against

[00:01:40] 我不知道我会面临什么

[00:01:40] I don't know what it's all about

[00:01:42] 我也不知道这一切是怎么回事

[00:01:42] I got so much to think about

[00:01:44] 我有太多东西要思考

[00:01:44] Hey I think I love you

[00:01:48] 我想我爱上你了

[00:01:48] So what am I so afraid of

[00:01:50] 而我又在害怕什么

[00:01:50] I'm afraid that I'm not sure of

[00:01:52] 我怕我并不确定

[00:01:52] A love there is no cure for

[00:01:58] 一旦爱上就无药可救

[00:01:58] I think I love you

[00:01:59] 我想我爱上你了

[00:01:59] Isn't that what life is made of

[00:02:03] 这难道不是生活的意义吗

[00:02:03] Though it worries me to say

[00:02:05] 尽管这让我困惑

[00:02:05] That I've never felt this way

[00:02:08] 但我从没有过这感觉

[00:02:08] Believe me

[00:02:09] 相信我

[00:02:09] You really don't have to worry

[00:02:11] 你真的不必担心

[00:02:11] I only want to make you happy

[00:02:13] 我只想让你开心

[00:02:13] And if you say

[00:02:14] 当然如果你说

[00:02:14] ＂Hey go away ＂ I will

[00:02:17] 走开 我也会照做

[00:02:17] But I think better still

[00:02:19] 但我想更好的是

[00:02:19] I'd better stay around and love you

[00:02:21] 让我留下继续爱你

[00:02:21] Do you think I have a case

[00:02:24] 你认为我迷上你了吗

[00:02:24] Let me ask you to your face:

[00:02:26] 让我当面问你吧

[00:02:26] Do you think you love me

[00:02:28] 你爱我吗

[00:02:28] I think I love you

[00:02:30] 我想我爱上你了

[00:02:30] I think I love you

[00:02:33] 我想我爱上你了

[00:02:33] I think I love you

[00:02:35] 我想我爱上你了

[00:02:35] I think I love you

[00:02:37] 我想我爱上你了

[00:02:37] I think I love you

[00:02:39] 我想我爱上你了

[00:02:39] I think I love you

[00:02:42] 我想我爱上你了

[00:02:42] I think I love you

[00:02:44] 我想我爱上你了

[00:02:44] I think I love you

[00:02:46] 我想我爱上你了

[00:02:46] I think I love you

[00:02:51] 我想我爱上你了