《Little Ballerina (feat. Rufus Wainwright)》歌词

[00:00:00] Little Ballerina (小芭蕾舞演员) - Rufus Wainwright

[00:00:17] //

[00:00:17] I just want the chance to let that little ballerina come dance

[00:00:23] 我只想要一睹那个小小芭蕾舞演员的舞姿

[00:00:23] I know it's hard to find romance

[00:00:27] 我知道难觅浪漫其踪

[00:00:27] When all your dreams slipped out your hands

[00:00:30] 当所有美梦都从你手间溜走

[00:00:30] Oh darlin'

[00:00:32] 亲爱的

[00:00:32] I just want the chance to let that little ballerina come dance

[00:00:37] 我只想要一睹那个小小芭蕾舞演员的舞姿

[00:00:37] I know it's hard to find romance

[00:00:41] 我知道难觅浪漫其踪

[00:00:41] When all your dreams slipped out your hands

[00:00:44] 当所有美梦都从你手间溜走

[00:00:44] Oh darlin'

[00:00:46] 亲爱的

[00:00:46] Come the nighttime I'm your lifeline such a fool to fall

[00:00:50] 夜晚来临 我是你的救生索 傻瓜一个

[00:00:50] I'm a lifeline maybe I'm a fool for love such a fool to fall

[00:00:54] 是救生索 爱情傻瓜 傻瓜一个

[00:00:54] Maybe I'm a fool for love such a fool to fall

[00:00:57] 我是个爱情傻瓜

[00:00:57] I'm a lifeline for love for love

[00:00:59] 我是爱的救生索

[00:00:59] As soon as she walked in

[00:01:01] 她一进来

[00:01:01] We started talking

[00:01:03] 我们就开始滔滔不绝

[00:01:03] As if nobody else exist

[00:01:06] 如处无人之境

[00:01:06] With her bleach blond hair and her cold hard stare

[00:01:10] 触目所及她白金色长发 冰冷凝视

[00:01:10] And her lucky 13 on her wrist

[00:01:14] 她手腕上的幸运13

[00:01:14] And all night long I play my song

[00:01:17] 彻夜不眠我唱着我的歌曲

[00:01:17] Until she broke down in tears

[00:01:20] 直到她泪流满面

[00:01:20] Oh it's just the same caught up in the game

[00:01:24] 同病相怜陷入这场游戏不能自拔

[00:01:24] Of life so home made my dear

[00:01:28] 生活就是如此 亲爱的

[00:01:28] 'Cause all I need is time

[00:01:35] 我所需要的唯有这曼妙时光

[00:01:35] All I need is time

[00:01:42] 我所需要的唯有这曼妙时光

[00:01:42] I just want the chance to let that little ballerina come dance

[00:01:48] 我只想要一睹那个小小芭蕾舞演员的舞姿

[00:01:48] I know it's hard to find romance

[00:01:51] 我知道难觅浪漫其踪

[00:01:51] When all your dreams slipped out your hands

[00:01:55] 当所有美梦都从你手间溜走

[00:01:55] Oh darlin'

[00:01:56] 亲爱的

[00:01:56] I just want the chance to let that little ballerina come dance

[00:02:02] 我只想要一睹那个小小芭蕾舞演员的舞姿

[00:02:02] I know it's hard to find romance

[00:02:05] 我知道难觅浪漫其踪

[00:02:05] When all your dreams slipped out your hands

[00:02:09] 当所有美梦都从你手间溜走

[00:02:09] Oh darlin'

[00:02:10] 亲爱的

[00:02:10] So I take her to the ocean

[00:02:12] 带她去看海

[00:02:12] Love to watch her floating

[00:02:14] 看她随波逐流

[00:02:14] Hoping that she drifts my way

[00:02:17] 痴想着她飘到我面前

[00:02:17] All those waves drown her sorrow

[00:02:19] 海浪淹没她的忧伤

[00:02:19] She'll need me tomorrow

[00:02:21] 明天她会需要我

[00:02:21] So what's another empty day

[00:02:24] 又一天的无所事事

[00:02:24] But all my friends they see the end

[00:02:28] 但是我的朋友们都看到了结局

[00:02:28] She's been doing this for years

[00:02:31] 她如此已经好多年

[00:02:31] But I swear I know that her heart can grow

[00:02:35] 但是我发誓我知道她的内心会变得强大

[00:02:35] Beyond that lonely little life that she fears

[00:02:38] 超过她对生命孤独的恐惧

[00:02:38] 'Cause all I need is time

[00:02:46] 我所需要的唯有这时光

[00:02:46] All I need is time

[00:02:53] 我所需要的唯有这曼妙时光

[00:02:53] I just want the chance to let that little ballerina come dance

[00:02:59] 我只想要一睹那个小小芭蕾舞演员的舞姿

[00:02:59] I know it's hard to find romance

[00:03:02] 我知道难觅浪漫其踪

[00:03:02] When all your dreams slipped out your hands

[00:03:06] 当所有美梦都从你手间溜走

[00:03:06] Oh darlin'

[00:03:07] 亲爱的

[00:03:07] You've been trying so hard

[00:03:09] 你已经如此努力

[00:03:09] For all of your life

[00:03:11] 穷其一生

[00:03:11] Never got it quite right

[00:03:13] 却始终未寻获到想要的

[00:03:13] This I know

[00:03:15] 这个我知道

[00:03:15] Oh you say you need it slow

[00:03:18] 你说你需要如此

[00:03:18] Or you just lose control

[00:03:21] 只是不能自已

[00:03:21] Baby if I find the way

[00:03:24] 宝贝 如果我找到了

[00:03:24] To take off your mind away from the cold

[00:03:30] 不要理会这片冰冷

[00:03:30] Just tell me that you'll go oh

[00:03:35] 你只需要告诉我你已离开

[00:03:35] I just want the chance to let that little ballerina come dance

[00:03:41] 我只想要一睹那个小小芭蕾舞演员的舞姿

[00:03:41] I know it's hard to find romance

[00:03:44] 我知道难觅浪漫其踪

[00:03:44] When all your dreams slipped out your hands

[00:03:48] 当所有美梦都从你手间溜走

[00:03:48] Oh darlin'

[00:03:49] 亲爱的

[00:03:49] I just want the chance to let that little ballerina come dance

[00:03:55] 我只想要一睹那个小小芭蕾舞演员的舞姿

[00:03:55] I know it's hard to find romance

[00:03:58] 我知道难觅浪漫其踪

[00:03:58] When all your dreams slipped out your hands

[00:04:02] 当所有美梦都从你手间溜走

[00:04:02] Oh darlin'

[00:04:04] 亲爱的

[00:04:04] Come the nighttime I'm your lifeline such a fool to fall

[00:04:08] 夜晚降临 我是你的救生索 傻瓜一个

[00:04:08] I'm a lifeline maybe I'm a fool for love such a fool to fall

[00:04:12] 我是救生索 爱情傻瓜 傻瓜一个

[00:04:12] Maybe I'm a fool for love such a fool to fall

[00:04:15] 我是个爱情傻瓜

[00:04:15] I'm a lifeline for love for love

[00:04:19] 我是爱的救生索

[00:04:19] Maybe I'm a fool for love such a fool to fall

[00:04:23] 我是爱情傻瓜 傻瓜一个

[00:04:23] Maybe I'm a fool for love such a fool to fall

[00:04:26] 我是爱情傻瓜 傻瓜一个

[00:04:26] Maybe I'm a fool for love

[00:04:28] 我是个爱情傻瓜

[00:04:28] For love for love for love

[00:04:33] 为了爱 为了爱 为了爱