《How Soon Is Now?(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] How Soon Is Now? (时光飞逝) (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:22] //

[00:00:22] I am the son and the heir

[00:00:30] 我是子嗣也是继承者

[00:00:30] Of a shyness that is criminally vulgar

[00:00:34] 继承着罪过且无礼的胆怯

[00:00:34] I am son and the

[00:00:37] 我是子嗣也是继承者

[00:00:37] Of nothing in particular

[00:00:45] 继承着这凡人的空壳

[00:00:45] You shut your mouth

[00:00:46] 你把嘴巴闭上

[00:00:46] How can you say

[00:00:49] 你还能说什么

[00:00:49] I go about things the wrong way

[00:00:52] 我把这一切搞砸了吗

[00:00:52] I am human and I need to be loved

[00:00:58] 我是个人类 我需要被爱

[00:00:58] Just like everybody else does

[00:01:22] 就如同其他人一样

[00:01:22] I am the son and the heir

[00:01:30] 我是子嗣也是继承者

[00:01:30] Of a shyness that is criminally vulgar

[00:01:35] 继承着罪过且无礼的胆怯

[00:01:35] I am son and the

[00:01:38] 我是子嗣也是继承者

[00:01:38] Of nothing in particular

[00:01:45] 继承着这凡人的空壳

[00:01:45] You shut your mouth

[00:01:46] 你把嘴巴闭上

[00:01:46] How can you say

[00:01:49] 你还能说什么

[00:01:49] I go about things the wrong way

[00:01:52] 我把这一切搞砸了吗

[00:01:52] I am human and I need to be loved

[00:01:58] 我是个人类 我需要被爱

[00:01:58] Just like everybody else does

[00:02:45] 就如同其他人一样

[00:02:45] There's a club if you like to go

[00:02:48] 有个俱乐部 你可以去那里

[00:02:48] You could meet somebody

[00:02:50] 在那里 你会遇见某个人

[00:02:50] Who really loves you

[00:02:53] 死心塌地的爱着你

[00:02:53] So you go and you stand on your own

[00:02:56] 于是你去了 你独自站在那里

[00:02:56] And you leave on your own

[00:02:58] 你一个人待着

[00:02:58] And you go home and you cry

[00:03:00] 你回到家 你开始哭泣

[00:03:00] And you want to die

[00:03:45] 你甚至想到了死亡

[00:03:45] When you say it's gonna happen now

[00:03:50] 当你说它会发生的时候

[00:03:50] What exactly do you mean

[00:03:53] 你到底是什么意思

[00:03:53] See I've already waited too long

[00:04:00] 看吧 我已经等了太久了

[00:04:00] And all my hope is gone

[00:05:47] 我的希望全落空了

[00:05:47] You shut your mouth

[00:05:48] 你把嘴巴闭上

[00:05:48] How can you say

[00:05:51] 你还能说什么

[00:05:51] I go about things the wrong way

[00:05:54] 我把这一切搞砸了吗

[00:05:54] I am human and I need to be loved

[00:06:00] 我是个人类 我需要被爱

[00:06:00] Just like everybody else does

[00:06:05] 就如同其他人一样

[00:06:05] 就