《Melodie d’amour》歌词

[00:00:00] Melodie d'amour - Ed Ames

[00:00:12] //

[00:00:12] Melodie d'amour, take this song to my lover

[00:00:17] 爱的旋律 把这首歌带给我的爱人

[00:00:17] Shoo shoo little bird, go and find my love

[00:00:23] 小鸟 去寻找我的爱吧

[00:00:23] Melodie d'amour, serenade at her window

[00:00:29] 爱的旋律 在她的窗边歌唱

[00:00:29] Shoo shoo little bird, sing my song of love

[00:00:34] 小鸟 唱起我爱的歌曲

[00:00:34] Oh tell her I will wait, if she names a date

[00:00:40] 告诉她 如果她定个日期 我便会耐心等待

[00:00:40] Tell her that I care, more than I can bear

[00:00:46] 告诉她 我的爱几乎让我无法承受

[00:00:46] For when we are apart, how it hurts my heart

[00:00:52] 因为当我们分开时 我心如刀割

[00:00:52] So fly oh fly away and say that I hope and pray

[00:00:57] 所以飞走吧 告诉她我会满怀希望不断祈祷

[00:00:57] This lovers melody will bring her back to me

[00:01:03] 这首爱的旋律会把她带来我的身边

[00:01:03] Melodie d'amour, take this song to my lover

[00:01:09] 爱的旋律 把这首歌带给我的爱人

[00:01:09] Shoo shoo little bird, go and find my love

[00:01:15] 小鸟 去寻找我的爱吧

[00:01:15] Melodie d'amour, serenade at her window

[00:01:20] 爱的旋律 在她的窗边歌唱

[00:01:20] Shoo shoo little bird, tell her of my love

[00:01:48] 小鸟 告诉她我的爱

[00:01:48] Oh tell her how I yearn, long for her return

[00:01:54] 告诉她我渴望她回来

[00:01:54] Say I miss her so, more than she could know

[00:02:00] 告诉她我的思念比她想象中的还要多

[00:02:00] For when we are apart, how it hurts my heart

[00:02:07] 因为当我们分开时 我心如刀割

[00:02:07] So fly oh fly away and say that I hope and pray

[00:02:11] 所以飞走吧 告诉她我会满怀希望不断祈祷

[00:02:11] This lover's melody will bring her back to me

[00:02:18] 这首爱的旋律会把她带来我的身边

[00:02:18] Melodie d'amour, serenade at her window

[00:02:23] 爱的旋律 在她的窗边歌唱

[00:02:23] Shoo shoo little bird, tell her of my love.

[00:02:28] 小鸟 告诉她我的爱