《John Oaks》歌词

[00:00:00] John Oaks (约翰·奥克斯) - Neil Young (尼尔·杨)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Neil Young

[00:00:06] //

[00:00:06] John Oaks is in the neighborhood

[00:00:10] 约翰·奥克斯就在附近

[00:00:10] Protecting all the trees

[00:00:13] 看守所有的树木

[00:00:13] He's the master of irrigation

[00:00:16] 他掌管灌溉

[00:00:16] And he knows what he sees

[00:00:19] 对眼前的一切他了如指掌

[00:00:19] Great farmers watering everywhere

[00:00:23] 农民们四处灌溉

[00:00:23] Pipes running where they please

[00:00:26] 水流遍地 他们欢欣雀跃

[00:00:26] John sees his laws are broken

[00:00:29] 约翰看到他的规矩被打破

[00:00:29] Tree's drowning where they breathe

[00:00:33] 在他们生存的这片土地 树木都被淹没

[00:00:33] Now John used to be a mellow man

[00:00:36] 如今的约翰也曾是个成熟的男人

[00:00:36] Drinking chai and smoking w**d

[00:00:40] 纵情豪饮 吞云吐雾

[00:00:40] Ain't no one in the country

[00:00:43] 这里不曾有人

[00:00:43] Ever seen what he's seen

[00:00:46] 看懂他眼里的一切

[00:00:46] John Oaks

[00:00:50] 约翰·奥克斯

[00:00:50] John Oaks

[00:00:52] 约翰·奥克斯

[00:00:52] John Oaks

[00:00:56] 约翰·奥克斯

[00:00:56] John Oaks

[00:01:00] 约翰·奥克斯

[00:01:00] Old John rides in his pickup

[00:01:03] 约翰开着他的小卡车

[00:01:03] With rakes and his friends in the back

[00:01:07] 带着耙子和他的朋友

[00:01:07] Workers he takes with him

[00:01:10] 工人们也和他一起

[00:01:10] Then he drives them all back

[00:01:13] 他把他们都送回来了

[00:01:13] To protect them from the politicians

[00:01:16] 让他们免于政治迫害

[00:01:16] Using them to get ahead

[00:01:20] 让他们冲锋在前

[00:01:20] Preying on the people

[00:01:23] 掠夺人们的一切

[00:01:23] Trying to get inside their head

[00:01:26] 努力去了解他们的所思所想

[00:01:26] John Oaks is really stand up

[00:01:30] 约翰·奥克斯真的崛起了

[00:01:30] He won't take sh*t lying down

[00:01:33] 他不会屈服认输

[00:01:33] He calls it like he sees it

[00:01:36] 他呼唤一切 仿佛一切就在眼前

[00:01:36] Then he puts his money down

[00:01:40] 然后他挥金如土

[00:01:40] John Oaks

[00:01:43] 约翰·奥克斯

[00:01:43] John Oaks

[00:01:46] 约翰·奥克斯

[00:01:46] John Oaks

[00:01:50] 约翰·奥克斯

[00:01:50] John Oaks

[00:01:53] 约翰·奥克斯

[00:01:53] One day at the demonstration

[00:01:56] 一天 在示威游行中

[00:01:56] John Oaks was standing up

[00:02:00] 约翰·奥克斯昂首起立

[00:02:00] He arrived there at the location

[00:02:03] 他开着他破旧的小卡车

[00:02:03] In his old pickup truck

[00:02:07] 一路直抵目的地

[00:02:07] Took a rake in his hand

[00:02:10] 手里拿着耙子

[00:02:10] With his workers by his side

[00:02:14] 工人们陪在一旁

[00:02:14] Stood their waiting for his turn

[00:02:17] 昂首站立 静等属于他的时刻到来

[00:02:17] To speak and turn the tide

[00:02:20] 让他可以畅所欲言 扭转局势

[00:02:20] When he found himself surrounded

[00:02:24] 当他发现自己

[00:02:24] By police everywhere

[00:02:27] 已被警察包围

[00:02:27] They tried to take his workers to jail

[00:02:30] 他们要让他的工人锒铛入狱

[00:02:30] When he grabbed one by his hair

[00:02:34] 当他努力抓住一线生机

[00:02:34] John Oaks

[00:02:37] 约翰·奥克斯

[00:02:37] John Oaks

[00:02:40] 约翰·奥克斯

[00:02:40] John Oaks

[00:02:43] 约翰·奥克斯

[00:02:43] John Oaks

[00:02:47] 约翰·奥克斯

[00:02:47] Shots rang out and people yelled

[00:02:51] 枪声响起 人们惊慌呼喊

[00:02:51] As the police took control

[00:02:54] 当警方掌控一切

[00:02:54] Shot a black man right where he fell

[00:02:57] 狙击手潜伏在山上

[00:02:57] With a sniper on the knoll

[00:03:01] 向一个黑人开枪 正中要害

[00:03:01] John Oaks saw law and order

[00:03:04] 约翰·奥克斯看到了法律与秩序

[00:03:04] Was leading him astray

[00:03:08] 让他迷失了自我

[00:03:08] Tried to get back in his pickup

[00:03:11] 他想坐上他的小卡车回去

[00:03:11] With his workers to get away

[00:03:14] 工人们都已离去

[00:03:14] That's when the police moved in

[00:03:18] 当警察长驱直入

[00:03:18] And stood there in his way

[00:03:21] 阻挡他的道路

[00:03:21] John started up his pickup

[00:03:25] 约翰发动他的小卡车

[00:03:25] And that was his last day

[00:03:28] 这是他临终之日

[00:03:28] John Oaks

[00:03:31] 约翰·奥克斯

[00:03:31] John Oaks

[00:03:35] 约翰·奥克斯

[00:03:35] John Oaks

[00:03:38] 约翰·奥克斯

[00:03:38] John Oaks

[00:03:55] 约翰·奥克斯

[00:03:55] They said he had pistol

[00:03:58] 他们都说他有武器

[00:03:58] When the old pickup backfired

[00:04:02] 当破旧的小卡车出了故障 无法前行

[00:04:02] They shot John there behind he wheel

[00:04:05] 他们朝约翰开枪射击

[00:04:05] And then John Oaks expired

[00:04:09] 然后约翰·奥克斯不幸离世

[00:04:09] The workers grabbed the rakes

[00:04:12] 工人们都拿走了耙子

[00:04:12] And that's all that I can say

[00:04:15] 这就是我所说的一切

[00:04:15] They went to the cemetery

[00:04:18] 他们来到墓地

[00:04:18] And they stay there to this day

[00:04:22] 他们待在那里直到今日

[00:04:22] John Oaks

[00:04:25] 约翰·奥克斯

[00:04:25] John Oaks

[00:04:28] 约翰·奥克斯

[00:04:28] John Oaks

[00:04:32] 约翰·奥克斯

[00:04:32] John Oaks

[00:04:35] 约翰·奥克斯

[00:04:35] John Oaks

[00:04:49] 约翰·奥克斯

[00:04:49] John Oaks

[00:04:52] 约翰·奥克斯

[00:04:52] John Oaks

[00:04:55] 约翰·奥克斯

[00:04:55] John Oaks

[00:04:59] 约翰·奥克斯

[00:04:59] John Oaks

[00:05:04] 约翰·奥克斯