《Blood Upon the Risers》歌词

[00:00:00] Blood Upon the Risers - 82nd Airborne All-American Chorus

[00:00:01] //

[00:00:01] Gory gory what a hell of a way way to die

[00:00:08] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:00:08] Gory gory what a hell of a way way to die

[00:00:15] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:00:15] Gory gory what a hell of a way way to die and he ain't gonna jump no more

[00:00:26] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊 他再也无法跳伞

[00:00:26] Is everybody happy cried the sergeant looking up

[00:00:30] 大家开心吗 长官大声喊道 看着士兵们

[00:00:30] Our hero meekly answered yes and then they stood him up

[00:00:34] 我们的英雄用微弱的声音回答到 是的 然后他们站起来

[00:00:34] He leaped right out into the blast his static line unhooked

[00:00:39] 他跳进冰冷的寒风中 可伞绳脱钩了

[00:00:39] And he ain't gonna jump no more

[00:00:43] 他再也无法跳伞了

[00:00:43] Gory gory what a hell of a way way to die die

[00:00:48] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:00:48] Gory gory what a hell of a way way to die

[00:00:52] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:00:52] Gory gory what a hell of a way way to die and he ain't gonna jump no more

[00:01:05] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊 他再也无法跳伞

[00:01:05] He counted loud he counted long he waited for the shock

[00:01:09] 他大声倒计时 他苦等着跳伞张开时的震动

[00:01:09] He felt the wind he felt the cold he felt that awful drop

[00:01:13] 他感到彻骨的寒风 感到自己在迅速坠落

[00:01:13] The silk from his reserves spilled out and wrapped around his legs

[00:01:17] 备用伞包自动打开 缠绕在他的双腿上

[00:01:17] And he ain't gonna jump no more

[00:01:22] 他再也无法跳伞了

[00:01:22] The risers wrapped around his neck connectors cracked his dome

[00:01:26] 伞绳缠绕在他的颈间 将他包裹在伞蓬中

[00:01:26] Suspension lines were tied in knots around his skinny bones

[00:01:30] 伞绳死死地缠绕在他瘦弱身体上

[00:01:30] His canopy became a shroud as he hurtled to the ground

[00:01:34] 伞衣成为寿衣包裹着他快速坠向地面

[00:01:34] And he ain't gonna jump no more

[00:01:39] 他再也无法跳伞了

[00:01:39] Gory gory what a hell of a way way to die die

[00:01:43] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:01:43] Gory gory what a hell of a way way to die

[00:01:47] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:01:47] Gory gory what a hell of a way way to die and he ain't gonna jump no more

[00:01:56] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊 他再也无法跳伞

[00:01:56] The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind

[00:02:05] 前些天他还幻想着美好的爱情

[00:02:05] He thought about the girl back home the one he left behind

[00:02:14] 幻想着带那个女孩回家

[00:02:14] He thought about the medics and wonderd what they'd find

[00:02:19] 然而后面兄弟在想军医如何能救他

[00:02:19] And he ain't gonna jump no more

[00:02:27] 他再也无法跳伞了

[00:02:27] The ambulance was on the spot the jeeps were running wild

[00:02:31] 救护车快速驶过来

[00:02:31] The medics jumped and screamed with glee rolled up their sleeves and smiled

[00:02:35] 军医跳了下来 苦笑着挽起袖子

[00:02:35] For it had been a week or so since last a chute had failed

[00:02:39] 已经一个星期没出事故了

[00:02:39] And he ain't gonna jump no more

[00:02:43] 他再也无法跳伞了

[00:02:43] He hit the ground the sound was splat the blood went spurting high

[00:02:47] 他砰的一声砸进地面 血液飞溅

[00:02:47] His comrades were to say what a hell of a way way to die

[00:02:51] 他的战友们不禁喊道 这死法真是太惨了

[00:02:51] He lay there rolling around in all the welter of his gore

[00:02:56] 他就静静地躺在那里 摔成了肉泥

[00:02:56] And he ain't gonna jump no more

[00:03:00] 他再也无法跳伞了

[00:03:00] Gory gory what a hell of a way way to die die

[00:03:04] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:03:04] Gory gory what a hell of a way way to die

[00:03:08] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:03:08] Gory gory what a hell of a way way to die and he ain't gonna jump no more

[00:03:17] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊 他再也无法跳伞

[00:03:17] There was blood upon the risers there was brains upon his chute

[00:03:27] 他的血染红了伞绳 脑浆四溅

[00:03:27] Intestines were a dangling from his paratrooper suit

[00:03:35] 他的肠子也从制服中流出来

[00:03:35] They poured him from his helmet and they poured him form his boots

[00:03:40] 他的战友从钢盔军靴倒出来他的最后一点残骸

[00:03:40] And he ain't gonna jump no more

[00:03:45] 他再也没法跳伞了

[00:03:45] Beautiful streamer please open for me

[00:03:50] 漂亮的丝带请为我飘扬

[00:03:50] Blue skys above me and no canopy

[00:03:56] 头顶的蓝天啊 我再也无法打开伞蓬

[00:03:56] I counted ten thousand waited too long

[00:04:00] 我像是等了一万年

[00:04:00] Reached for my ripcord the handle was gone

[00:04:06] 想要打开降落伞的开伞索 可是却找不到它在哪里

[00:04:06] Gory gory what a hell of a way way to die die

[00:04:10] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:04:10] Gory gory what a hell of a way way to die

[00:04:14] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊

[00:04:14] Gory gory what a hell of a way way to die and he ain't gonna jump no more

[00:04:19] 盖瑞 盖瑞 这种死法真惨啊 他再也无法跳伞了