《eternal love ～恋の花～》歌词

[00:00:00] eternal love ～恋の花～ - 阿兰

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Kenn Kato

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：小西貴雄

[00:00:14] //

[00:00:14] 桜舞う空の下を

[00:00:21] 每一次漫步在樱花飞舞的天空下

[00:00:21] 歩く度にせつなくなるの

[00:00:28] 心里总会禁不住悲伤

[00:00:28] むじゃきなままの私は、

[00:00:35] 天真的我

[00:00:35] 咲かないこと決めた恋の花よ

[00:00:42] 曾决意不让恋爱的花儿绽放

[00:00:42] 結ばれるより時を選んだ

[00:00:49] 比起相守 我选择享受一个人的时光

[00:00:49] 恋は散りゆくものだから

[00:00:56] 因为恋情是会逐渐凋零的东西

[00:00:56] 永遠がそこにあると祈り、

[00:01:03] 祈祷那里会有永恒

[00:01:03] 見守るだけの愛をつかんだ

[00:01:10] 抓住只需要默默守护的爱

[00:01:10] ぬくもりを求めないと誓い、

[00:01:17] 发誓绝不去寻求温暖

[00:01:17] さよならを言わない道、歩いてゆくよ

[00:01:34] 慢慢走在一条不说再见的道路上

[00:01:34] 好きだ、と告げてくれたね

[00:01:41] 你说你喜欢我

[00:01:41] その言葉にときめいていた

[00:01:48] 那句话是如此让人心动

[00:01:48] 声をなくした私に、

[00:01:55] 面对无措失语的我

[00:01:55] 冗談だ、と笑い飛ばしたけど

[00:02:02] 你笑着说那只是一句玩笑

[00:02:02] もしもあのとき受け止めてたら

[00:02:09] 倘若当时接受了你

[00:02:09] いま、どんなふたりがいたの？

[00:02:16] 现在的我们会怎样呢？

[00:02:16] 永遠の想いがある…なんて、

[00:02:23] 说什么永恒的爱恋

[00:02:23] 恋に落ちてたはずの未来は、

[00:02:30] 本应坠入爱河的未来

[00:02:30] かなわない夢のように消えて、

[00:02:37] 如同无法实现的梦一般翩然而逝

[00:02:37] 咲かない花は芽を閉じ、眠り続ける

[00:03:12] 不会绽放的花儿收起了花蕾 持续沉眠下去

[00:03:12] 移りゆく時の中で何度、

[00:03:18] 在流转的时光中

[00:03:18] この想い揺らいだことでしょう

[00:03:26] 这份感情不知动摇过多少回

[00:03:26] 愛し方はそれぞれに違う、

[00:03:32] 每个人爱的方式各不相同

[00:03:32] 言い聞かせて戻れない場所にいる

[00:03:40] 一直告诉自己 有些东西已经找不回来

[00:03:40] 永遠がそこにあると祈り、

[00:03:46] 祈祷那里会有永恒

[00:03:46] 見守るだけの愛をつかんだ

[00:03:53] 抓住只需要默默守护的爱

[00:03:53] ぬくもりを求めないと誓い、

[00:04:00] 发誓绝不去寻求温暖

[00:04:00] さよならを言わない道、歩いてゆくよ

[00:04:05] 慢慢走在一条不说再见的道路上

[00:04:05] 慢