《A Thousand Years(Album Version)》歌词

[00:00:00] A Thousand Years (2004年第28届雅典奥运会歌曲) - Sting (史汀)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Kipper/Sting

[00:00:49] //

[00:00:49] A thousand years a thousand more

[00:00:52] 千年 千年过去

[00:00:52] A thousand times a million doors to eternity

[00:00:59] 无数道门想要向永恒开启

[00:00:59] I may have lived a thousand lives a thousand times

[00:01:03] 万世轮回

[00:01:03] An endless turning stairway climbs

[00:01:06] 我还在不停往上爬

[00:01:06] To a tower of souls

[00:01:10] 为了登上灵魂之塔

[00:01:10] If it takes another thousand years a thousand wars

[00:01:14] 即使再受一千年的磨炼

[00:01:14] The towers rise to numberless floors in space

[00:01:22] 夜空中的高塔也没有顶端

[00:01:22] Shed another million tears a million breaths

[00:01:25] 流干眼泪，历尽众生

[00:01:25] A million names but only one truth to face

[00:01:33] 我可归宿的真理只有一个

[00:01:33] A million roads a million fears

[00:01:36] 各有道路，各怀恐惧

[00:01:36] A million suns ten million years of uncertainty

[00:01:44] 一百万个太阳，一千万年的迷茫

[00:01:44] I could speak a million lies a million songs

[00:01:47] 一万个谎言，一万首歌

[00:01:47] A million rights a million wrongs in this balance of time

[00:01:54] 在这一个瞬间有千万种对错

[00:01:54] But if there was a single truth a single light

[00:01:57] 但我仍知道，那唯一的光

[00:01:57] A single thought a singular touch of grace

[00:02:05] 唯一的思想，一个奇异的恩典

[00:02:05] Then following this single point this single flame

[00:02:09] 我只能跟随 这唯一光亮的火把

[00:02:09] The single haunted memory of your face

[00:02:17] 心中萦绕对你不变的怀想

[00:02:17] I still love you

[00:02:28] 我依然爱你

[00:02:28] I still want you

[00:02:39] 想要拥有的只有你

[00:02:39] A thousand times the mysteries unfold themselves

[00:02:43] 那些秘密已在我心中无数次展开

[00:02:43] Like galaxies in my head

[00:02:50] 像璀璨的星辰

[00:02:50] On and on the mysteries unwind themselves

[00:02:54] 银河的漩涡缓缓倒转

[00:02:54] Eternities still unsaid

[00:02:58] 但永恒始终无言

[00:02:58] Till you love me

[00:03:03] 直到你爱上我