《惑星ラビット》歌词

[00:00:00] 惑星ラビット (星际兔子) - Yunomi (ゆのみ)/TORIENA

[00:00:25] //

[00:00:25] 今夜も影を落とす月

[00:00:27] 今夜 月光洒下影子

[00:00:27] 手を伸ばしたら届きそう

[00:00:30] 仿佛伸手就能到达

[00:00:30] ひとりぼっちのウサギ

[00:00:32] 孤苦伶仃的小兔子

[00:00:32] あの人のいる宇宙ステーション

[00:00:36] 只有一个人的宇宙空间站

[00:00:36] ひとつパーツの欠けた星

[00:00:38] 一个零件残缺的星星

[00:00:38] 1000年後までまわるの

[00:00:41] 在1000年后旋转着

[00:00:41] いつか砕けてしまうまで

[00:00:44] 直到破碎的那一天为止

[00:00:44] あなたを想うのでしょう

[00:00:47] 一定会回想起你的吧

[00:00:47] 大気汚染と苦悩から

[00:00:50] 从大气污染和烦恼之中

[00:00:50] 逃げ出して逃げ出して

[00:00:52] 逃走吧 逃走吧

[00:00:52] 大気圏外のロケット

[00:00:55] 大气层外的火箭

[00:00:55] 追いかけて追いかけて

[00:00:58] 追逐吧 追逐吧

[00:00:58] 遠い空の果て

[00:00:59] 遥远天空的尽头

[00:00:59] 旅に出て

[00:01:03] 踏上旅途

[00:01:03] 砂に描いた夢覚えてる

[00:01:07] 沙滩上描绘出的梦想 你还记得吗

[00:01:07] 飛び出したウサギ

[00:01:19] 飞奔逃走的兔子

[00:01:19] たとえばいつか突然

[00:01:23] 如果有一天

[00:01:23] ふっと消えちゃうような

[00:01:25] 那令人不安的夜晚

[00:01:25] 不安な夜は

[00:01:27] 也突然消失了

[00:01:27] 壊れるまで抱きしめたいよ

[00:01:31] 崩坏之前 我想紧紧拥抱你

[00:01:31] ひとりぼっちに縛られる

[00:01:34] 被孤单所束缚

[00:01:34] 70億地球の夜

[00:01:36] 70亿 地球的夜晚

[00:01:36] 明けてはまたも繰り返す

[00:01:39] 日复一日 年复一年

[00:01:39] この星の重力のもと

[00:01:42] 在这个星球的重力下

[00:01:42] 悪い夢からいつか

[00:01:45] 噩梦迟早会醒来

[00:01:45] 目を覚まして目を覚まして

[00:01:47] 睁开眼睛吧 睁开眼睛吧

[00:01:47] 新しい朝があなたに

[00:01:50] 崭新的清晨

[00:01:50] 訪れて訪れて

[00:01:52] 将会到来 将会到来

[00:01:52] だけどたぶんそこに僕はいない

[00:01:55] 尽管那时我或许已不在

[00:01:55] 逃げ出したウサギに手は届かない

[00:01:58] 无法伸手碰到 那逃走的兔子

[00:01:58] 砂に描いた夢波に消え

[00:02:01] 沙滩上描绘出的梦想 被海浪淹没

[00:02:01] さよならも言わずに溶けてった

[00:02:25] 连再见也没有说 便融化了

[00:02:25] たとえばいつか突然

[00:02:29] 如果有一天

[00:02:29] ふっと消えちゃうような

[00:02:31] 那令人不安的夜晚

[00:02:31] 不安な夜は

[00:02:33] 也突然消失了

[00:02:33] 壊れるまで抱きしめたいよ

[00:02:37] 崩坏之前 我想紧紧拥抱你

[00:02:37] あなたがいつか

[00:02:40] 总有一天

[00:02:40] ふっといなくなって

[00:02:42] 你也会突然消失

[00:02:42] 孤独な日々が

[00:02:45] 孤独的日子

[00:02:45] 死んでしまうくらい怖いよ

[00:02:58] 如同死亡那般恐怖

[00:02:58] そうしていつか

[00:03:01] 既然如此 那时候

[00:03:01] 星になったあなたを追って

[00:03:04] 我会追随变成星星的你

[00:03:04] 月まで来たら

[00:03:07] 直到月球那端

[00:03:07] 壊れるまで抱きしめたいよ

[00:03:12] 崩坏之前 我想紧紧拥抱你