《Moorlough Shore》歌词

[00:00:00] Moorlough Shore - The Corrs (可儿家族)

[00:00:13] //

[00:00:13] Your hills and dales and flowery vales

[00:00:21] 你的山峦 溪谷和繁花似锦的山谷

[00:00:21] That lie near the Moorlough Shore

[00:00:27] 都坐落在摩尔拉夫海岸

[00:00:27] Your vines that blow by Borden's grove

[00:00:35] 在博登的小树林旁边你的葡萄藤开花了

[00:00:35] Will I ever see you more

[00:00:41] 我永远都看不够你

[00:00:41] Where the primrose glows

[00:00:45] 在迎春花盛开的地方

[00:00:45] And the violet grows

[00:00:48] 紫罗兰也不甘示弱

[00:00:48] Where the trout and salmon play

[00:00:55] 姹紫嫣红

[00:00:55] With my line and hook delight I took

[00:01:02] 一片生机勃勃的景象

[00:01:02] To spend my youthful days

[00:01:09] 这就是我的青葱岁月

[00:01:09] Last night I went to see my love

[00:01:16] 昨晚我去探望我的爱人

[00:01:16] And to hear what she might say

[00:01:23] 听听她会说什么

[00:01:23] To see if she'd take pity on me

[00:01:30] 来看看是否她会怜惜我

[00:01:30] Lest I might go away

[00:01:37] 否则我就会离开

[00:01:37] She said "I loved an Irish lad

[00:01:44] 她说我喜欢一个爱尔兰的小伙子

[00:01:44] And he was my only joy

[00:01:51] 他是我唯一的乐趣

[00:01:51] And ever since I saw his face

[00:01:58] 从我第一次看到他时

[00:01:58] I have loved that soldier boy "

[00:02:32] 我就爱上了这个士兵

[00:02:32] Perhaps your soldier lad is lost

[00:02:40] 也许你的士兵爱人迷路了

[00:02:40] Sailing over the sea of Maine

[00:02:46] 在缅因州的海上航行

[00:02:46] Or perhaps he's gone with some other one

[00:02:54] 也许他和别人在一起了

[00:02:54] You may never see him again

[00:03:00] 你也许永远都见不到他

[00:03:00] Well if my Irish lad is lost

[00:03:08] 如果我的爱尔兰小伙子丢了

[00:03:08] He's the one I do adore

[00:03:16] 但他是我唯一爱慕的人

[00:03:16] And seven years I'll wait for him

[00:03:24] 我会等他七年

[00:03:24] By the banks of the Moorlough Shore

[00:03:29] 就在摩尔拉夫海岸边