《Case In Point》歌词

[00:00:00] Case In Point - Andrew Bird (Andrew Wegman Bird)

[00:00:49] //

[00:00:49] I'm a breather mail receiver

[00:00:52] 一如众生 我活着我也接收邮件

[00:00:52] And I don't know where I stand

[00:00:56] 我不知道我站在何处

[00:00:56] Not since someone informed me

[00:01:00] 并不是因为有人告诉过我什么

[00:01:00] That my house was built on sand

[00:01:03] 我的房子建造在沙滩上

[00:01:03] And it's not the earth beneath me

[00:01:06] 我脚踩着的并不是大地

[00:01:06] It's just the concept of the land

[00:01:09] 只是它碰巧也叫土地

[00:01:09] And I'm standing on the corner

[00:01:13] 其实我就伫立在街角

[00:01:13] When the buildings they all fell

[00:01:16] 当所有的建筑轰然倒塌

[00:01:16] If you blink once you're a goner

[00:01:20] 眨眼间你就已魂归西天

[00:01:20] Everything just goes pell-mell

[00:01:23] 一切都陷入了混乱之境

[00:01:23] It's a real hard sell

[00:01:26] 这真的很难让人相信

[00:01:26] My conceptual hell

[00:01:29] 我理解的地狱

[00:01:29] Not even good for kindling

[00:01:32] 甚至无法生火

[00:01:32] When the buildings they all fell

[00:01:58] 当所有的建筑轰然倒塌

[00:01:58] I'm a breather mail receiver

[00:02:05] 一如众生 我活着我也接收邮件

[00:02:05] Bottom feader just getting by

[00:02:12] 基础打造得还不错

[00:02:12] And you know it's all just par for the course

[00:02:16] 你知道一切只是意料之中

[00:02:16] But you blame it on some non-existent force

[00:02:19] 但你把一切归咎于不存在的力量上

[00:02:19] Oh yeah of course

[00:02:23] 当然

[00:02:23] You know you can't ride the concept of the horse

[00:02:26] 你知道你无法骑一匹幻想中的马

[00:02:26] But still I try

[00:02:30] 但我还是全力尝试

[00:02:30] In a cartoon desert landscape

[00:02:32] 在一个卡通的沙漠景观里

[00:02:32] With a pair of ACME jetskates

[00:02:34] 有一双喷气滑冰鞋

[00:02:34] Focused on my destination

[00:02:35] 带领我奔赴目的地

[00:02:35] I seem to have forgot my station

[00:02:37] 我似乎已经忘记了我的驻地

[00:02:37] Now it's time to face the nation

[00:02:54] 现在是时候面对族民了

[00:02:54] And I'm riding to meet you

[00:02:58] 我骑着一匹

[00:02:58] On a brown gray speckled mare

[00:03:01] 有灰色斑点的棕马去见你

[00:03:01] But there's something that unnerves me

[00:03:05] 但有些东西让我筋疲力竭

[00:03:05] Like I'm riding on thin air

[00:03:08] 就像我在稀薄的空气中骑行

[00:03:08] These few doubts disserve me

[00:03:12] 诸此怀疑让我心力交瘁

[00:03:12] Thinking no one really cares

[00:03:14] 我觉得没人关心我

[00:03:14] And I'm jumping over fences

[00:03:18] 我冲破阻碍

[00:03:18] On this obstacle course

[00:03:21] 在这个训练场上

[00:03:21] But it seems I'm getting nowhere

[00:03:25] 但好像我骑着的是一匹幻想中的马

[00:03:25] On the concept of the horse

[00:03:28] 哪儿也去不了

[00:03:28] It's a real hard sell

[00:03:31] 这真的很难让人相信

[00:03:31] My conceptual hell

[00:03:34] 我理解的地狱

[00:03:34] Not even good for kindling know

[00:03:37] 甚至无法生火

[00:03:37] When the buildings they all fell

[00:03:42] 当所有的建筑轰然倒塌

[00:03:42] I'm a breather

[00:03:46] 我还活着

[00:03:46] Bottom feader

[00:03:49] 底部的装送器

[00:03:49] How many liters

[00:03:52] 能装多少公升能源

[00:03:52] Must I imbibe

[00:03:56] 我都得接受

[00:03:56] And you know it's all just par for the course

[00:04:00] 你知道一切只是意料之中

[00:04:00] But you blame it on some non-existent force

[00:04:03] 但你把一切归咎于不存在的力量

[00:04:03] Oh yeah of course

[00:04:07] 当然

[00:04:07] You know you can't ride the concept of the horse

[00:04:10] 你知道你无法骑着一匹幻想中的马

[00:04:10] But still I try

[00:04:15] 但我还是全力尝试