《Now Or Never》歌词

[00:00:00] Now Or Never (勿失良机) - Halsey (海尔希)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Halsey

[00:00:01] //

[00:00:08] I don't wanna fight right now

[00:00:09] 此刻我不想无谓的争吵

[00:00:10] Know you always lie

[00:00:11] 我很清楚你总是谎话连篇

[00:00:12] Now I know I need you around with me

[00:00:13] 我知道我需要你的陪伴

[00:00:14] But nobody will be around with me

[00:00:16] 但却无人可以陪伴

[00:00:17] Been through the ups

[00:00:18] 经历的起起落落

[00:00:18] Yeah the ups and the downs with me

[00:00:20] 与我经历的高潮低谷

[00:00:21] Got a whole lot of love

[00:00:23] 想要份完整的爱

[00:00:23] But you don't wanna spread it 'round with me

[00:00:24] 但你却不愿将你的爱完全交付于我

[00:00:26] Never pick up never call me

[00:00:28] 总是学不会 不必再联系我

[00:00:28] You know we are running outta time

[00:00:29] 你知道我们的时间所剩已不多

[00:00:30] Never pick up when you own me

[00:00:32] 你拥有我时 你总是不明白

[00:00:33] Now I gotta draw a line

[00:00:34] 如今我和你划清界限

[00:00:35] Baby I've been done enough talking

[00:00:36] 亲爱的我受够了 别再说

[00:00:37] Need to know that you're mine

[00:00:38] 只要知道你属于我

[00:00:39] Baby we've done enough talking

[00:00:41] 亲爱的我们已经说得够多

[00:00:41] Gotta be right now right now

[00:00:43] 不如就此刻 此刻 此刻

[00:00:43] Baby gon' love me now now now

[00:00:45] 此刻就请你好好爱我

[00:00:45] Now now now

[00:00:46] 此刻 此刻 此刻

[00:00:48] Now or never

[00:00:48] 把握现在

[00:00:51] I want you to hold me down down

[00:00:53] 想要你抱紧我 抱紧我

[00:00:53] Down down down down

[00:00:55] 抱紧我 抱紧我

[00:00:56] Down forever

[00:00:57] 永不放手

[00:01:00] Said you don't wanna keep you around

[00:01:01] 说你不想要离我远去

[00:01:05] 'Round forever

[00:01:06] 永远在我身边

[00:01:08] I want you to love me now now now

[00:01:11] 我想要你此刻好好爱我

[00:01:11] Now now now

[00:01:12] 此刻 此刻 此刻

[00:01:14] Now or never

[00:01:14] 把握现在

[00:01:18] I'm turnin' off the light right now

[00:01:19] 我关上了灯

[00:01:20] I'm callin' it a night

[00:01:21] 就这样结束今夜

[00:01:22] Now wishin' you were 'round with me

[00:01:23] 多希望此刻能有你的陪伴

[00:01:24] But you in a different town than me

[00:01:26] 但你我却天各一方

[00:01:26] We've been through it all

[00:01:27] 我们共同经历过所有过往

[00:01:28] But you could never spit it out for me

[00:01:30] 但你却从未对我道尽所想

[00:01:30] Tryin' to talk to a wall

[00:01:33] 用言语筑起高墙

[00:01:33] But you could never tear it down for me

[00:01:34] 却从未想过为我放下心防

[00:01:36] Never pick up never call me

[00:01:37] 总是学不会 不必再联系我

[00:01:38] You know we are running outta time

[00:01:39] 你知道我们的时间所剩已不多

[00:01:40] Never pick up when you own me

[00:01:42] 你拥有我时 你总是不明白

[00:01:42] Now I gotta draw a line

[00:01:44] 如今我和你划清界限

[00:01:45] Baby I've been done enough talking

[00:01:46] 亲爱的我受够了 别再说

[00:01:47] Need to know that you're mine

[00:01:48] 只要知道你属于我

[00:01:49] Baby we've done enough talking

[00:01:51] 亲爱的我们已经说得够多

[00:01:51] Gotta be right now right now

[00:01:52] 不如就此刻 此刻 此刻

[00:01:52] Baby gon' love me now now now

[00:01:54] 此刻就请你好好爱我

[00:01:55] Now now now

[00:01:56] 此刻 此刻 此刻

[00:01:57] Now or never

[00:01:58] 把握现在

[00:02:01] I want you to hold me down down

[00:02:03] 想要你抱紧我 抱紧我

[00:02:03] Down down down down

[00:02:05] 抱紧我 抱紧我

[00:02:06] Down forever

[00:02:07] 永不放手

[00:02:09] Said you don't wanna keep you around

[00:02:11] 说你不想要离我远去

[00:02:15] 'Round forever

[00:02:15] 永远在我身边

[00:02:18] I want you to love me now now now

[00:02:21] 我想要你此刻好好爱我

[00:02:21] Now now now

[00:02:22] 此刻 此刻 此刻

[00:02:24] Now or never

[00:02:24] 把握现在

[00:02:33] Hmm

[00:02:35] //

[00:02:36] Oh yeah

[00:02:36] //

[00:02:37] Draw the line up

[00:02:38] 划清界限

[00:02:39] Don't take no more time up

[00:02:40] 别再蹉跎 时间已不多

[00:02:42] Make your mind up

[00:02:43] 下定决心吧

[00:02:43] I need you to make your mind up

[00:02:45] 我需要你做出决定

[00:02:46] Draw the line up

[00:02:47] 划清界限

[00:02:48] Don't take no more time up

[00:02:49] 别再蹉跎 时间已不多

[00:02:50] Baby you gotta decide something

[00:02:52] 你得做出决定

[00:02:52] Let me know

[00:02:53] 让我明白

[00:02:54] Baby gon' love me now now now

[00:02:56] 此刻就请你好好爱我

[00:02:56] Now now now

[00:02:57] 此刻 此刻 此刻

[00:02:58] Now or never

[00:02:59] 把握现在

[00:03:02] I want you to hold me down down

[00:03:04] 想要你抱紧我 抱紧我

[00:03:04] Down down down down

[00:03:06] 抱紧我 抱紧我

[00:03:07] Down forever

[00:03:08] 永不放手

[00:03:10] Said you don't wanna keep you around

[00:03:12] 说你不想要离我远去

[00:03:16] 'Round forever

[00:03:16] 永远在我身边

[00:03:19] I want you to love me now now now

[00:03:22] 我想要你此刻好好爱我

[00:03:22] Now now now

[00:03:23] 此刻 此刻 此刻