《えくぼ》歌词

[00:00:00] えくぼ (酒窝) - 蒼井翔太 (Aoi Shouta)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：新屋豊

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：新屋豊

[00:00:23] //

[00:00:23] この東京の空

[00:00:26] 在东京的天空

[00:00:26] たくさんの逢いたい

[00:00:30] 有太多的期待相遇

[00:00:30] 出逢えた笑顔が

[00:00:34] 一定会有

[00:00:34] きっとあるよね

[00:00:38] 相遇时的笑容

[00:00:38] 街抜ける風と一緒に訪れた

[00:00:45] 和穿过街道的威风一起

[00:00:45] たったひとりの君をみつけた

[00:00:52] 找到了独一无二的你

[00:00:52] だんだん覚えてく

[00:00:56] 渐渐记住了

[00:00:56] 君の体温

[00:01:00] 你的体温

[00:01:00] 心はいつからか

[00:01:03] 不知何时

[00:01:03] 君でいっぱいだね

[00:01:07] 心里被你塞满

[00:01:07] 君の笑顔に逢いたくて

[00:01:11] 想要看到你的笑容

[00:01:11] 目の前の電車に飛び乗る

[00:01:14] 飞奔上面前的电车

[00:01:14] 世界中の愛の言葉

[00:01:18] 想要集合世界上所有爱的语言

[00:01:18] 集めて届けたい

[00:01:22] 全部传达给你

[00:01:22] 君のえくぼが大好きさ

[00:01:26] 最喜欢你的酒窝了

[00:01:26] がんばるチカラが溢れる

[00:01:29] 全身充满了力量

[00:01:29] いますぐ君に逢いに行く

[00:01:33] 现在就要去见你

[00:01:33] ただただ伝えたくて

[00:01:37] 就只是想告诉你

[00:01:37] 僕は君が好き

[00:01:56] 我喜欢你

[00:01:56] 午前0時になると

[00:01:59] 每当凌晨

[00:01:59] いつも落ち着かなくて

[00:02:03] 都无法冷静

[00:02:03] いますぐ聞きたい

[00:02:07] 现在就想要听到

[00:02:07] 優しい声を

[00:02:11] 你温柔的声音

[00:02:11] 耳元の君を

[00:02:14] 闭上眼感受

[00:02:14] 目を閉じて感じる

[00:02:18] 耳畔的你

[00:02:18] ふたりの思いが

[00:02:21] 两人的思念

[00:02:21] 重なり合っていく

[00:02:25] 渐渐重合

[00:02:25] 離れてるからこそ

[00:02:28] 正是会相离

[00:02:28] 交わした時間が

[00:02:32] 再相遇的时候

[00:02:32] 少しずつ

[00:02:35] 两人的心才会

[00:02:35] ふたりの心を強くする

[00:02:39] 更加坚强

[00:02:39] 君の笑顔に逢いたくて

[00:02:44] 想要看到你的笑容

[00:02:44] すべてがそこへと向かってく

[00:02:47] 所有都想着你的笑容

[00:02:47] 遠く悲しい記憶さえ

[00:02:51] 即使是悲伤

[00:02:51] 光に塗り替える

[00:02:54] 也染上了光芒

[00:02:54] どんな仕草も大好きさ

[00:02:59] 喜欢你的全部

[00:02:59] がんばるチカラが溢れる

[00:03:02] 全身充满了力量

[00:03:02] もうすぐ君に逢いにいくよ

[00:03:06] 现在就要去见你

[00:03:06] その時伝えたい

[00:03:10] 想要告诉你

[00:03:10] 今日も君が好き

[00:03:28] 今天也喜欢你

[00:03:28] 星たちも見守っているよ

[00:03:34] 星星也在守护我们啊

[00:03:34] ギュッと手をつないだら

[00:03:38] 紧紧握住双手

[00:03:38] 明日が見える

[00:03:48] 就能看得到明天

[00:03:48] 君の笑顔に逢いたくて

[00:03:52] 想要看到你的笑容

[00:03:52] 目の前の電車に飛び乗る

[00:03:55] 飞奔上面前的电车

[00:03:55] 世界中の愛の言葉

[00:03:59] 想要集合世界上所有爱的语言

[00:03:59] 集めて届けたい

[00:04:03] 全部传达给你

[00:04:03] 君のえくぼが大好きさ

[00:04:07] 最喜欢你的酒窝了

[00:04:07] がんばるチカラが溢れる

[00:04:10] 全身充满了力量

[00:04:10] もうすぐ君に逢えるから

[00:04:14] 现在就要去见你

[00:04:14] 何万回でも伝えたい

[00:04:18] 千遍万遍也要说

[00:04:18] やっぱり君が好き

[00:04:22] 最喜欢你了

[00:04:22] 僕は君が好き

[00:04:27] 我喜欢你