《Someone Great》歌词

[00:00:04] Someone Great - LCD Soundsystem

[00:01:42] I wish that we could talk about it

[00:01:46] 我希望我们能够谈一谈

[00:01:46] But there that's the problem

[00:01:50] 但那就是问题所在

[00:01:50] With someone new I couldn't start it

[00:01:54] 和新朋友在一起我却无法开始

[00:01:54] Too late for beginnings

[00:01:59] 想要开始但为时已晚

[00:01:59] The little things that made me nervous

[00:02:03] 那些使我抓狂的琐事

[00:02:03] Are gone in a moment

[00:02:07] 转瞬即逝

[00:02:07] I miss the way that we used to argue

[00:02:11] 我想念我们曾经争论的样子

[00:02:11] Locked in the basement

[00:02:33] 关在地下室里

[00:02:33] I wake up and the phone is ringing

[00:02:37] 我刚睡醒，手机铃响了

[00:02:37] Surprised as it's early

[00:02:41] 惊讶于时间之早

[00:02:41] And that should be a perfect warning

[00:02:45] 那应该是一个完美的警告

[00:02:45] That something's a problem

[00:02:50] 那就是问题

[00:02:50] To tell the truth I saw you comming

[00:02:54] 说实话我看到你来了

[00:02:54] The way you were breathing

[00:02:58] 感受到了你的呼吸

[00:02:58] But nothing can prepare you for it

[00:03:02] 但你又无能为力

[00:03:02] The voice on the other end

[00:03:24] 另一头的声音

[00:03:24] The worst is all the lovely weather

[00:03:28] 最糟糕的是每天天气都很好

[00:03:28] I'm stunned it's not raining

[00:03:32] 我很吃惊竟然没下雨

[00:03:32] The coffee isn't even bitter

[00:03:36] 咖啡甚至不苦

[00:03:36] Because what's the difference

[00:03:41] 因为，有何不同

[00:03:41] There's all the work than needs to be done

[00:03:45] 所有工作都需要完成

[00:03:45] Is late for revision

[00:03:49] 再修改却为时已晚

[00:03:49] There's all the time and all the planning

[00:03:53] 所有的时间和计划

[00:03:53] And songs to be finished

[00:03:58] 和将要完成的歌曲

[00:03:58] And it keeps comming

[00:04:00] 应接不暇

[00:04:00] And it keeps comming

[00:04:02] 应接不暇

[00:04:02] And it keeps comming

[00:04:04] 应接不暇

[00:04:04] 'Til the day stops

[00:04:06] 直到一天结束

[00:04:06] And it keeps comming

[00:04:08] 应接不暇

[00:04:08] And it keeps comming

[00:04:10] 应接不暇

[00:04:10] And it keeps comming

[00:04:12] 应接不暇

[00:04:12] 'Til the day stops

[00:04:15] 直到一天结束

[00:04:15] And it keeps comming

[00:04:17] 'til the day stops

[00:04:17] And it keeps comming

[00:04:19] 应接不暇

[00:04:19] And it keeps comming

[00:04:21] 应接不暇

[00:04:21] And it keeps comming

[00:04:23] 应接不暇

[00:04:23] And it keeps comming

[00:04:25] 应接不暇

[00:04:25] And it keeps comming

[00:04:27] 应接不暇

[00:04:27] And it keeps comming

[00:04:29] 应接不暇

[00:04:29] 'Til the day stops

[00:04:32] 直到一天结束

[00:04:32] I wish that we could talk about it

[00:04:36] 我希望我们能够谈一谈

[00:04:36] But there that's the problem

[00:04:40] 但那就是问题所在

[00:04:40] With someone new I couldn't start it

[00:04:44] 和新朋友在一起我却无法开始

[00:04:44] Too late for beginnings

[00:04:49] 想要开始但为时已晚

[00:04:49] You're smaller than my wife imagined

[00:04:53] 你比我妻子想象中的要小

[00:04:53] Surpirsed you were human

[00:04:57] 惊讶于你是人类

[00:04:57] There shouldn't be this radio silence

[00:05:01] 不应该像电台一样沉默

[00:05:01] But what are the options

[00:05:06] 但又别无选择

[00:05:06] When someone great is gonne

[00:05:10] 当伟大的人离开

[00:05:10] When someone great is gonne

[00:05:14] 当伟大的人离开

[00:05:14] When someone great is gonne

[00:05:18] 当伟大的人离开

[00:05:18] When someone great is gonne

[00:05:22] 当伟大的人离开

[00:05:22] When someone great is gonne

[00:05:27] 当伟大的人离开

[00:05:27] When someone great is gonne

[00:05:31] 当伟大的人离开

[00:05:31] When someone great is gonne

[00:05:35] 当伟大的人离开

[00:05:35] When someone great is gonne

[00:05:39] 当伟大的人离开

[00:05:39] We're saved for the moment

[00:05:48] 这一刻我们得救了

[00:05:48] Saved for the moment

[00:05:56] 我们获得了救赎