《In America》歌词

[00:00:00] In America (在美国) - John Legend (约翰·传奇)

[00:00:01] //

[00:00:01] In America in America

[00:00:05] 美国 这满是诱惑的美国

[00:00:05] I poured my sweat in America

[00:00:09] 我在此倾注了所有心思

[00:00:09] This land is my land

[00:00:11] 这片土地就是我最终的归属

[00:00:11] It's America

[00:00:13] 这就是美国

[00:00:13] I broke my back for America

[00:00:18] 美国啊 我倾心于你

[00:00:18] All of money I make

[00:00:20] 我所拥有的财富

[00:00:20] All of these chances I take

[00:00:22] 我所碰到的机遇

[00:00:22] Just paying my rent in America

[00:00:26] 我所做的一切只为在此拥有一席之地

[00:00:26] Won't just stand around

[00:00:30] 不要再无动于衷 坐观壁上

[00:00:30] Watch it go down

[00:00:34] 眼睁睁看着它日渐没落

[00:00:34] Won't just stand around

[00:00:38] 不要再无动于衷 坐观壁上

[00:00:38] Watch it go down

[00:00:45] 眼睁睁看着它日渐没落

[00:00:45] But maybe it's a long shot

[00:00:47] 也许要经历漫长的岁月

[00:00:47] Maybe it's a fantasy

[00:00:53] 也许奇迹将会发生

[00:00:53] We've given it all that we've got

[00:00:55] 我们为之倾尽所有

[00:00:55] Maybe we can live a dream

[00:00:59] 也许我们能生活在梦境之中

[00:00:59] Oh oh

[00:01:02] //

[00:01:02] Can we build a new life was it ever meant that we

[00:01:08] 这是否意味着我们能够创造全新生活

[00:01:08] Could make it in America

[00:01:12] 美国啊 你能助我实现梦想

[00:01:12] Make it in America

[00:01:17] 功成名就

[00:01:17] In America in America

[00:01:21] 美国 这满是诱惑的美国

[00:01:21] They say I'm free in America

[00:01:25] 人人都说在美国可以自由自在 无拘无束

[00:01:25] In America in America

[00:01:29] 美国 这满是诱惑的美国

[00:01:29] I still can't breath in America

[00:01:34] 在这里我步履艰难 难以呼吸

[00:01:34] Watch them squeezing my neck

[00:01:36] 眼睁睁看着琐碎之事将我烦扰

[00:01:36] Watch them bullets connect

[00:01:38] 眼睁睁看着这一切将我击溃

[00:01:38] We still gon' fight in America

[00:01:42] 我们依然在美国奋力拼搏

[00:01:42] Won't just stand around

[00:01:46] 不要再无动于衷 坐观壁上

[00:01:46] Can't watch it go down

[00:01:50] 不能眼睁睁看着它日渐没落

[00:01:50] Won't just stand around

[00:01:54] 不要再无动于衷 坐观壁上

[00:01:54] Watch it go down

[00:02:01] 眼睁睁看着它日渐没落

[00:02:01] But maybe it's a long shot

[00:02:03] 也许要经历漫长的岁月

[00:02:03] Maybe it's a fantasy

[00:02:09] 也许奇迹将会发生

[00:02:09] We've given it all that we've got

[00:02:11] 我们为之倾尽所有

[00:02:11] Maybe we can live a dream

[00:02:15] 也许我们能生活在梦境之中

[00:02:15] Oh oh

[00:02:17] //

[00:02:17] Can we build a new life was it ever meant that we

[00:02:23] 这是否意味着我们能够创造全新生活

[00:02:23] Could make it in America

[00:02:28] 美国 你能助我实现梦想

[00:02:28] Make it in America

[00:02:32] 功名成就

[00:02:32] We'll make it in America

[00:02:36] 我们能在美国实现梦想

[00:02:36] We'll make it in America

[00:02:40] 功名成就

[00:02:40] We'll make it in America

[00:02:44] 我们能在美国实现梦想

[00:02:44] We'll make it in America

[00:02:49] 功名成就

[00:02:49] We'll make it in America

[00:02:53] 我们能在美国实现梦想

[00:02:53] We'll make it in America

[00:02:57] 功名成就

[00:02:57] We'll make it in America

[00:03:01] 我们能在美国实现梦想

[00:03:01] We'll make it in America

[00:03:09] 功名成就

[00:03:09] In America in America

[00:03:13] 美国 这满是诱惑的美国

[00:03:13] My hopes right here in America

[00:03:19] 我心中的殷切希望寄托于此

[00:03:19] In America in America

[00:03:23] 美国 这满是诱惑的美国

[00:03:23] My hope my prayer in America

[00:03:28] 我的希望 我那虔诚的祈祷都寄托于此