《White》歌词

[00:00:00] White - SHE'S

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：井上竜馬

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：井上竜馬

[00:00:17] //

[00:00:17] ここへ来るまでに

[00:00:19] 在到达这里之前

[00:00:19] 色んな顔を

[00:00:21] 我想去见识

[00:00:21] 見てきたつもりさ

[00:00:24] 各种缤纷色彩

[00:00:24] それでもまだ足りないな

[00:00:28] 尽管如此还是不够啊

[00:00:28] 全部を知りたいんだ

[00:00:34] 我想知道这一切

[00:00:34] 終わりがいつでも

[00:00:37] 一切都终会结束

[00:00:37] 頭の何処かで

[00:00:39] 这样的念头

[00:00:39] ちらつく僕はさ

[00:00:41] 不时在脑海里浮现

[00:00:41] 頼りないと思うけど

[00:00:45] 我也觉得有些不现实

[00:00:45] 向き合おうとしてるよ

[00:00:51] 但还是想要坦荡面对

[00:00:51] 有り余る愛と

[00:00:56] 喷涌的爱

[00:00:56] 少しの思いやり

[00:01:00] 和不足的体量

[00:01:00] それだけ

[00:01:02] 仅仅把二者

[00:01:02] ポケットに詰め込んで

[00:01:09] 装进口袋

[00:01:09] まるで最初のような

[00:01:13] 让我们谈一场宛如初恋般的

[00:01:13] 最後の恋をしよう

[00:01:17] 最后的恋爱吧

[00:01:17] 僕らなら

[00:01:20] 我们的话

[00:01:20] うまくやっていけるよ

[00:01:27] 一定能够做得到

[00:01:27] 難しい言葉じゃ

[00:01:29] 因为难以启齿的话

[00:01:29] 嘘っぽくなって

[00:01:31] 最后或许会成为谎言

[00:01:31] 悪い方向に

[00:01:33] 以一种不好的方式

[00:01:33] 受け取られそうだから

[00:01:38] 被接受

[00:01:38] 飾らない方がいい

[00:01:44] 所以还是坦率些更好

[00:01:44] 「愛」の一言で

[00:01:46] 不想用简单的一个爱字

[00:01:46] 済まされたくもない

[00:01:48] 将我们之间一言蔽之

[00:01:48] この想いに丁度

[00:01:51] 与这想法正好契合的表达

[00:01:51] 合うものは何処にあるか

[00:01:55] 究竟在哪里

[00:01:55] 探し続けるよ

[00:02:01] 不断寻找吧

[00:02:01] 満たされない分

[00:02:05] 尚未满足的部分

[00:02:05] 求めてすれ違い

[00:02:10] 不断寻求 不断错过

[00:02:10] 波にのまれたりするけど

[00:02:18] 有时甚至被浪潮吞没

[00:02:18] 初めて会った時と同じ

[00:02:22] 只因你如初见般

[00:02:22] 顔で笑ってくれるから

[00:02:27] 对我绽放笑颜

[00:02:27] 君といれば

[00:02:29] 只要和你一起

[00:02:29] 永遠も信じてしまう

[00:02:36] 我愿相信天长地久

[00:02:36] まるで最初のような

[00:02:40] 让我们谈一场宛如初恋般的

[00:02:40] 最後の恋をしよう

[00:02:45] 最后的恋爱吧

[00:02:45] 僕らなら

[00:02:47] 我们的话

[00:02:47] うまくやっていけるよ

[00:02:53] 一定能够做得到

[00:02:53] 時に解り合ったり

[00:02:58] 时而相互理解

[00:02:58] 解り合えなかったり

[00:03:01] 时而产生矛盾

[00:03:01] しながらでも

[00:03:04] 尽管如此

[00:03:04] 君とこの先の道を

[00:03:08] 今后的人生

[00:03:08] 歩んでいたい

[00:03:28] 我依然想要和你一起走

[00:03:28] 叶わない約束も

[00:03:32] 无法实现的约定

[00:03:32] 話せなかった不安も

[00:03:37] 不能诉说的不安

[00:03:37] 僕らを乗せ空へ向かう

[00:03:46] 带着我们飞向那片天空

[00:03:46] まるで最初のような

[00:03:50] 成为宛如初恋般的

[00:03:50] 最後の恋になる

[00:03:54] 最后的恋爱吧

[00:03:54] 僕らなら

[00:03:56] 我们的话

[00:03:56] うまくやっていけるよ

[00:04:03] 一定能够做得到

[00:04:03] 変わりゆく毎日を

[00:04:07] 让这不断变化的每天

[00:04:07] 変わりなく

[00:04:09] 保持着一些

[00:04:09] 過ごせますように

[00:04:13] 永恒不变

[00:04:13] きっとうまく

[00:04:14] 这样的生活

[00:04:14] やっていけるよ

[00:04:19] 我们一定能够做得到