《， Love Actually(Live)》歌词

[00:00:00] 피터팬의 세레나데, Love Actually (Peter Pan‘Serenade, Love Actually) (Live) - 신혜성 (申彗星)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：송광식/FROG

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：송광식/임형빈

[00:00:18] //

[00:00:18] 编曲：임형빈

[00:00:24] //

[00:00:24] 달콤한 속삭임

[00:00:28] 甜蜜的絮语

[00:00:28] 사랑의 설레임으로

[00:00:33] 填满爱的心动的

[00:00:33] 가득한 이 밤

[00:00:39] 这个夜晚

[00:00:39] 그대의 창가에

[00:00:42] 在你窗边

[00:00:42] 머무는

[00:00:43] 停留的

[00:00:43] 별들의 미소는

[00:00:48] 繁星的微笑

[00:00:48] 내 마음 같아

[00:00:54] 仿佛我的心

[00:00:54] 이 밤도 그대를

[00:00:57] 这个夜晚也是

[00:00:57] 그리워하는 마음

[00:01:03] 思念你的心

[00:01:03] 그대 창을 향해

[00:01:05] 向着你的窗户

[00:01:05] 날아올라

[00:01:08] 飞去

[00:01:08] 어떻게 하나요

[00:01:12] 怎么办

[00:01:12] 멈출 수 없나요

[00:01:14] 无法停止吗

[00:01:14] 오직 그대에게

[00:01:18] 只想告诉你

[00:01:18] 말하고 싶은 내 맘

[00:01:23] 我的心

[00:01:23] 나만의 비밀

[00:01:26] 只属于我的秘密

[00:01:26] 이제 고백할께요

[00:01:30] 现在要向你告白吗

[00:01:30] 언제나 I love you

[00:02:09] 永远的 我爱你

[00:02:09] 그대의 마음도

[00:02:13] 你的心

[00:02:13] 내 마음 같은가요

[00:02:18] 也同我一样吗

[00:02:18] 그대 맘을 향해 날아올라

[00:02:24] 向着你的心飞去

[00:02:24] 어떻게 하나요

[00:02:27] 怎么办

[00:02:27] 멈출 수 없나요

[00:02:30] 无法停止吗

[00:02:30] 오직 그대에게

[00:02:34] 只想告诉你

[00:02:34] 말하고 싶은 내 맘

[00:02:38] 我的心

[00:02:38] 나만의 비밀

[00:02:42] 只属于我的秘密

[00:02:42] 이제 고백할께요

[00:02:46] 现在要向你告白吗

[00:02:46] 언제나 I love you

[00:02:53] 永远的 我爱你

[00:02:53] 어떻게 하나요

[00:02:57] 怎么办

[00:02:57] 멈출 수 없나요

[00:02:59] 无法停止吗

[00:02:59] 오직 그대에게

[00:03:03] 只想告诉你

[00:03:03] 말하고 싶은 내 맘

[00:03:08] 我的心

[00:03:08] 나만의 비밀

[00:03:11] 只属于我的秘密

[00:03:11] 이제 고백할께요

[00:03:16] 现在要向你告白吗

[00:03:16] 언제나 I love you

[00:03:23] 永远的 我爱你

[00:03:23] 언제나 I love you

[00:03:59] 永远的 我爱你

[00:03:59] 나른한 내 일상 속에

[00:04:02] 在曾经乏味的日常中

[00:04:02] 환하게 빛나던 그대의 눈빛

[00:04:06] 你那灿烂闪耀的眼神

[00:04:06] 나도 모르게 빠져버렸죠

[00:04:13] 使我不知不觉地陷入

[00:04:13] 달콤했던 속삭임 속에

[00:04:17] 在甜蜜的絮语中

[00:04:17] 향긋하게 다가온 그대 손길

[00:04:21] 你向我伸出散发清香的双手

[00:04:21] 나도 모르게 두 눈 감았죠

[00:04:28] 我也不知不觉地闭上双眼

[00:04:28] 한 순간 모든 게

[00:04:31] 那一瞬间

[00:04:31] 멈춘 듯

[00:04:32] 仿佛一切都静止了

[00:04:32] 나 바보처럼 아무 말도

[00:04:36] 我像个傻瓜一样

[00:04:36] 하지 못한 채

[00:04:38] 哑口无言

[00:04:38] 마냥 모든 걸 다 가진 듯

[00:04:40] 好比拥有了全世界一样

[00:04:40] 기뻐했죠

[00:04:43] 兴奋

[00:04:43] 그대 나의 소중한

[00:04:45] 你是我珍贵的

[00:04:45] Fascinate girl

[00:04:47] //

[00:04:47] 어색한 듯

[00:04:48] 即使想要掩盖

[00:04:48] 내 맘을 가려봐도

[00:04:50] 尴尬的我的心

[00:04:50] 마법에 빠진 듯 나는

[00:04:53] 还是如陷入魔法般

[00:04:53] 그대 곁만 서성이죠

[00:04:56] 只在你的身边踌躇

[00:04:56] 단 한번만

[00:04:58] 仅此一次

[00:04:58] 그대의 빨간 그 입술에

[00:05:01] 若是可以在你那红唇上

[00:05:01] 나의 숨결

[00:05:03] 传达

[00:05:03] 전할 수만 있다면

[00:05:05] 我的气息的话

[00:05:05] 변하지 않는 사랑으로

[00:05:08] 我会至死不渝地

[00:05:08] 그댈 지켜줄게 영원히

[00:05:28] 爱你 守护你

[00:05:28] 한 순간 모든 게

[00:05:29] 那一瞬间

[00:05:29] 멈춘 듯

[00:05:31] 仿佛一切都静止了

[00:05:31] 나 바보처럼 아무 말도

[00:05:35] 我像个傻瓜一样

[00:05:35] 하지 못한 채

[00:05:37] 哑口无言

[00:05:37] 마냥 모든 걸 다 가진 듯

[00:05:39] 好比拥有了全世界一样

[00:05:39] 기뻐했죠

[00:05:42] 兴奋

[00:05:42] 그대 나의 소중한

[00:05:43] 你是我珍贵的

[00:05:43] Fascinate girl

[00:05:46] //

[00:05:46] 어색한 듯 내 맘을 가려봐도

[00:05:49] 即使想要掩盖 尴尬的我的心

[00:05:49] 마법에 빠진 듯

[00:05:51] 我仿佛陷入魔法般

[00:05:51] 나는 그대 곁만 서성이죠

[00:05:56] 只在你的身边踌躇

[00:05:56] 단 한번만

[00:05:57] 仅此一次

[00:05:57] 그대의 빨간 그 입술에

[00:06:00] 若是可以在你那红唇上

[00:06:00] 나의 숨결

[00:06:02] 传达

[00:06:02] 전할 수만 있다면

[00:06:04] 我的气息的话

[00:06:04] 변하지 않는 사랑으로

[00:06:07] 我会至死不渝地

[00:06:07] 그댈 지켜줄게

[00:06:11] 爱你 守护你

[00:06:11] 그대 나의 소중한

[00:06:13] 你是我珍贵的

[00:06:13] Fascinate girl

[00:06:15] //

[00:06:15] 멋 적은 듯

[00:06:16] 即使帅气的

[00:06:16] 두 눈을 감아 봐도

[00:06:19] 闭上双眼

[00:06:19] 사랑에 빠진 듯

[00:06:21] 我仿佛陷入爱

[00:06:21] 나는 그대 곁만 서성이죠

[00:06:25] 只在你的身边踌躇

[00:06:25] 단 한번만

[00:06:30] 仅此一次

[00:06:30] 내 마음 전해 줄 수만 있다면

[00:06:34] 倘若可以传达我的心的话

[00:06:34] 변하지 않는 내 맘

[00:06:36] 我会至死不渝地

[00:06:36] 그대에게 다 줄게요 영원히

[00:06:41] 爱你 守护你