《When the Going Gets Tough》歌词

[00:00:00] When the Going Gets Tough (《海绵宝宝》音乐剧插曲) - Nick Blaemire/Company of SpongeBob SquarePants, The New Musical

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Clifford Harris Jr./Domani Harris/Darwin Quinn

[00:00:00] //

[00:00:00] Give me some music Karen

[00:00:08] 凯伦 给我点音乐

[00:00:08] This task force is for losers

[00:00:10] 这个特别行动小组是为了拯救失败者

[00:00:10] I've got the perfect plan

[00:00:12] 我已经得到了绝妙的计划

[00:00:12] Right now the getting's good so

[00:00:13] 现在马上就去获取胜利果实

[00:00:13] Let's get out while we can

[00:00:15] 让我们马上出发

[00:00:15] Look lava's pretty hot

[00:00:16] 当我们看到拉瓦是如此美丽火辣

[00:00:16] Let's give in to our fear

[00:00:18] 让我们击退你的恐惧

[00:00:18] Disaster's on its way that means

[00:00:20] 我的意思是灾难就要来临

[00:00:20] We can't spend no more time in here

[00:00:22] 我们不能在这里浪费时间

[00:00:22] You all know who I am

[00:00:23] 你们都知道我是谁

[00:00:23] Evil genius giant brain

[00:00:25] 邪恶天才 绝顶聪明

[00:00:25] You can't stop a volcano

[00:00:26] 你不能阻止火山爆发

[00:00:26] I mean are you all insane

[00:00:28] 我的意思是你们是不是都疯了

[00:00:28] The ones who stay will all be vaporized without a doubt

[00:00:31] 还在这里恋恋不舍的人都会化为气泡 这毫无疑问

[00:00:31] Before that sucker blows

[00:00:33] 在那灾难来临之前

[00:00:33] We gotta get the fish out fish out fish out fish out

[00:00:37] 我们先要把鱼类解救出来 解救出鱼类

[00:00:37] Oh let go oh let go

[00:00:39] 赶快 赶快行动

[00:00:39] And begone and begone

[00:00:40] 赶快疏散 赶快疏散

[00:00:40] Oh let go oh let go

[00:00:42] 赶快 赶快行动

[00:00:42] And begone and begone

[00:00:44] 赶快疏散 赶快疏散

[00:00:44] Oh let go oh let go

[00:00:45] 赶快 赶快行动

[00:00:45] And begone and begone

[00:00:47] 赶快疏散 赶快疏散

[00:00:47] Oh let go oh let go

[00:00:48] 赶快 赶快行动

[00:00:48] And we gone and we gone

[00:00:50] 赶快疏散 赶快疏散

[00:00:50] 'Cause when the going gets tough when the going gets tough

[00:00:53] 因为当这股潮流越来越势不可挡 势不可挡

[00:00:53] That means it's time to get launched that means it's time to get launched

[00:00:56] 那就意味着是时候要赶快逃离 是时候赶快逃离

[00:00:56] When the going gets tough when the going gets tough

[00:00:59] 当这股潮流越来越势不可挡 势不可挡

[00:00:59] That means it's time to get launched that means it's time to get launched

[00:01:01] 那就意味着是时候要赶快逃离 是时候赶快逃离

[00:01:01] So let go

[00:01:02] 所以赶快行动

[00:01:02] And begone

[00:01:03] 尽快疏散

[00:01:03] Let's be gone

[00:01:04] 让我们赶快逃跑

[00:01:04] Hold on plankton

[00:01:05] 抱着这些鱼类

[00:01:05] I am simply shocked

[00:01:07] 我感到震惊

[00:01:07] Bikini bottom is our home

[00:01:08] 比基尼泳裤就是我们的家

[00:01:08] I can't believe you talk about

[00:01:10] 我简直不敢相信你说的话

[00:01:10] Just walking' out

[00:01:11] 只需要逃出去

[00:01:11] Let's figure out

[00:01:12] 我们把出路寻找

[00:01:12] A way to stay today tomorrow

[00:01:13] 一个可以继续生存的方法

[00:01:13] I feel sorrow I feel fear

[00:01:15] 我感到悲伤 我感到恐惧

[00:01:15] But I'm not leaving here

[00:01:16] 但是我不打算离开

[00:01:16] Who's with me

[00:01:17] 谁与我同行

[00:01:17] The simple sponge is talking

[00:01:18] 海绵宝宝在交谈

[00:01:18] Fascinating do go on

[00:01:20] 让人神魂颠倒 继续下去 不要停止

[00:01:20] The frycook has a plan

[00:01:21] 速食们有个计划

[00:01:21] Good luck with that 'cause I'll be gone

[00:01:23] 愿好运与你们相伴 因为我要赶快逃离这里

[00:01:23] You don't just wait around when you're under attack no

[00:01:26] 当你受到攻击时 你不要坐以待毙

[00:01:26] You run like crazy

[00:01:27] 你要拼尽全力奔跑

[00:01:27] Out the back

[00:01:28] 留下一个炫酷的背影

[00:01:28] Y'got one day left

[00:01:29] 你只有一天的时间用来逃跑

[00:01:29] No holding back

[00:01:31] 不要后退 马上出发

[00:01:31] Oh let go oh let go

[00:01:32] 赶快 赶快行动

[00:01:32] And begone and begone

[00:01:34] 赶快疏散 赶快疏散

[00:01:34] Oh let go oh let go

[00:01:36] 赶快 赶快行动

[00:01:36] And begone and begone

[00:01:37] 赶快疏散 赶快疏散

[00:01:37] Oh let go oh let go

[00:01:39] 赶快 赶快行动

[00:01:39] And begone and begone

[00:01:40] 赶快疏散 赶快疏散

[00:01:40] Oh let go oh let go

[00:01:42] 赶快 赶快行动

[00:01:42] And we gone and we gone

[00:01:43] 赶快疏散 赶快疏散

[00:01:43] 'Cause when the going gets tough when the going gets tough

[00:01:46] 因为当这股潮流越来越势不可挡 势不可挡

[00:01:46] That means it's time to get launched that means it's time to get launched

[00:01:49] 那就意味着是时候要赶快逃离 是时候赶快逃离

[00:01:49] When the going gets tough when the going gets tough

[00:01:53] 因为当这股潮流越来越势不可挡 势不可挡

[00:01:53] That means it's time to get launched that means it's time to get launched

[00:01:55] 那就意味着是时候要赶快逃离 是时候赶快逃离

[00:01:55] So let go

[00:01:56] 所以赶快行动

[00:01:56] And begone

[00:01:57] 尽快疏散

[00:01:57] Let's be gone

[00:01:57] 让我们赶快逃跑

[00:01:57] Hold on this is another one of your schemes you've got something' up your sleeve

[00:02:03] 处理一下这个 这个你计划外的突发事件 你需要在你的袖子里也塞点东西

[00:02:03] I am a one celled organism I don't even have sleeves

[00:02:08] 我被称为有机体 我甚至还没有袖子

[00:02:08] Ohhh

[00:02:09] //

[00:02:09] Ohhhhh

[00:02:11] //

[00:02:11] Oh let go oh let go

[00:02:12] 赶快 赶快行动

[00:02:12] And begone and begone

[00:02:14] 赶快疏散 赶快疏散

[00:02:14] Oh let go oh let go

[00:02:16] 赶快 赶快行动

[00:02:16] And begone and begone

[00:02:17] 赶快疏散 赶快疏散

[00:02:17] Oh let go oh let go

[00:02:19] 赶快 赶快行动

[00:02:19] And begone and begone

[00:02:20] 赶快疏散 赶快疏散

[00:02:20] Oh let go oh let go

[00:02:22] 赶快 赶快行动

[00:02:22] And we gone and we gone

[00:02:24] 我们赶快出发 赶快出发

[00:02:24] 'Cause when the going gets tough when the going gets tough

[00:02:26] 因为当这股潮流越来越势不可挡 势不可挡

[00:02:26] That means it's time to get launched that means it's time to get launched

[00:02:30] 那就意味着是时候要赶快逃离 是时候赶快逃离

[00:02:30] When the going gets tough when the going gets tough

[00:02:33] 因为当这股潮流越来越势不可挡 势不可挡

[00:02:33] That means it's time to get launched that means it's time to get launched

[00:02:36] 那就意味着是时候要赶快逃离 是时候赶快逃离

[00:02:36] So let go

[00:02:36] 赶快行动

[00:02:36] And begone

[00:02:37] 尽快疏散

[00:02:37] Let's be gone

[00:02:38] 让我们赶快逃跑

[00:02:38] Let's be gone

[00:02:38] 让我们赶快逃跑

[00:02:38] So let go

[00:02:43] 赶快行动