《アラビアンロマンス》歌词

[00:00:00] アラビアンロマンス (阿拉伯的浪漫) (《偶像活动》TV动画插曲) - STAR☆ANIS

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：こだまさおり

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：永谷喬夫

[00:00:24] //

[00:00:24] アラビアの風

[00:00:26] 阿拉伯的热风拂过

[00:00:26] 占う未来は

[00:00:28] 所占卜的未来

[00:00:28] オーロラ色に

[00:00:30] 就是那片飘曳着

[00:00:30] 揺らめいている空

[00:00:33] 极光绚彩的天空

[00:00:33] 踊り子達が

[00:00:35] 翩跹的舞娘

[00:00:35] 囁く未来は

[00:00:37] 低吟的未来

[00:00:37] 情熱的な憧れの調べ

[00:00:41] 皆为热情洋溢的憧憬咏调

[00:00:41] こころに剣をたずさえ

[00:00:45] 心执利剑

[00:00:45] 真っ直ぐに

[00:00:47] 勇往直前

[00:00:47] この恋にかけよう

[00:00:50] 为这份爱情豁出一切

[00:00:50] 守りたい笑顔のために

[00:00:54] 为了想要守护的那份笑颜

[00:00:54] ささげると決めたよ

[00:00:58] 早决定赴汤蹈火在所不辞

[00:00:58] ララララライ不安な

[00:01:00] 不安的

[00:01:00] ララララライ月夜は

[00:01:03] 月夜里

[00:01:03] さあ手をつないで

[00:01:06] 我们手牵起手

[00:01:06] ララララライ朝まで

[00:01:09] 秉烛夜谈

[00:01:09] ララララライ話そう

[00:01:11] 直迎拂晓

[00:01:11] ねえ飛んでいくから

[00:01:16] 呐 我会飞到你的身边去

[00:01:16] 何も怖くはない

[00:01:20] 所以你什么都不用害怕

[00:01:20] ララララライかならず

[00:01:22] 我势必

[00:01:22] ララララライ守るよ

[00:01:24] 守护你

[00:01:24] ほら安心して

[00:01:28] 来吧 安下心来

[00:01:28] ララララライふたりで

[00:01:30] 就你和我

[00:01:30] ララララライ一緒に

[00:01:33] 两人一起

[00:01:33] そう千夜一夜に

[00:01:40] 是的呀 一千零一夜

[00:01:40] 終わらない

[00:01:44] 温柔的浪漫史

[00:01:44] 優しいロマンス

[00:01:58] 永远不会落幕

[00:01:58] アラビアの風

[00:02:00] 阿拉伯的风

[00:02:00] 吹き抜ける大地

[00:02:03] 拂过这片大地

[00:02:03] 遥か昔の夢見る蜃気楼

[00:02:07] 宛如很久以前 梦中所见的海市蜃楼

[00:02:07] 行き交う人の

[00:02:09] 与其热衷于

[00:02:09] ウワサ話より

[00:02:11] 来往行人的流言蜚语

[00:02:11] キミと紡いだ

[00:02:13] 和你共同交织的

[00:02:13] たくさんの場面

[00:02:15] 一幕幕场景更为珍贵

[00:02:15] こころに自由な扉

[00:02:19] 给心灵打开一扇自由的门扉

[00:02:19] 誰にも渡したりしないよ

[00:02:24] 决不会轻易交给任何人

[00:02:24] 星降る瞳の中で

[00:02:29] 你的眼眸灿若星河

[00:02:29] 僕を照らしていて

[00:02:32] 请继续照耀着我

[00:02:32] ララララライ窓辺に

[00:02:34] 你我并肩

[00:02:34] ララララライ並んで

[00:02:37] 倚在窗边

[00:02:37] さあ顔を見せて

[00:02:41] 来吧 让我看看你的脸

[00:02:41] ララララライ朝まで

[00:02:43] 秉烛夜谈

[00:02:43] ララララライ話そう

[00:02:46] 直迎拂晓

[00:02:46] ねえキミは笑って

[00:02:50] 呐 你露出了微笑

[00:02:50] ずっと無邪気なまま

[00:02:54] 始终那般纯洁无暇

[00:02:54] ララララライ尽きない

[00:02:56] 我们的畅所欲言

[00:02:56] ララララライおしゃべり

[00:02:59] 永远都没有尽头

[00:02:59] まだ夜は長い

[00:03:02] 夜晚还漫长着呢

[00:03:02] ララララライふたりで

[00:03:04] 就你和我

[00:03:04] ララララライ一緒に

[00:03:07] 两人一起

[00:03:07] そう千夜一夜に

[00:03:14] 是的呀 一千零一夜

[00:03:14] 終わらない

[00:03:19] 月夜下的浪漫史

[00:03:19] 月夜のロマンス

[00:03:45] 永远都不会落幕

[00:03:45] ララララライ不安な

[00:03:47] 不安的

[00:03:47] ララララライ

[00:03:48] //

[00:03:48] 月夜は

[00:03:50] 月夜里

[00:03:50] さあ手をつないで

[00:03:54] 我们手牵起手

[00:03:54] ララララライ朝まで

[00:03:56] 秉烛夜谈

[00:03:56] ララララライ話そう

[00:03:59] 直迎拂晓

[00:03:59] ねえ飛んでいくから

[00:04:03] 呐 我会飞到你的身边去

[00:04:03] 何も怖くはない

[00:04:07] 所以你什么都不用害怕

[00:04:07] ララララライかならず

[00:04:09] 我势必

[00:04:09] ララララライ守るよ

[00:04:11] 守护你

[00:04:11] ほら安心して

[00:04:15] 来吧 安下心来

[00:04:15] ララララライふたりで

[00:04:17] 就你和我

[00:04:17] ララララライ一緒に

[00:04:20] 两人一起

[00:04:20] そう千夜一夜に

[00:04:27] 是的呀 一千零一夜

[00:04:27] 終わらない

[00:04:31] 温柔的浪漫史

[00:04:31] 優しいロマンス

[00:04:36] 永远不会落幕