《若葉のひと》歌词

[00:00:00] まるで　奇跡のような笑顔で

[00:00:06] 像奇迹一样的微笑

[00:00:06] 日射しの中　君は　コロコロと笑う

[00:00:13] 在阳光照耀下你的微笑

[00:00:13] ただ　それだけのことが　ボクを

[00:00:18] 就这件事

[00:00:18] 信じられないくらい　幸せにする

[00:00:25] 将我变得难以置信的幸福

[00:00:25] ほんの　他愛のない　言葉のむこうに

[00:00:31] 没有分寸的话的另一面

[00:00:31] ボクの知らない　君の顔が見える

[00:00:37] 可以看见我不知道的你的脸

[00:00:37] 何度も　何度も　君に恋をする

[00:00:43] 几次几次爱上你

[00:00:43] でもそれは　まだ君に　気づかれていない

[00:00:49] 但是你还没注意到

[00:00:49] どこまでも　今が　続いてゆけば　いいのに

[00:00:55] 如果一直可以像现在这样该多好

[00:00:55] 時がこのまま　止まってしまえば　いいのに

[00:01:02] 如果时间就这样停止该多好

[00:01:02] まるで　奇跡のような笑顔で

[00:01:08] 像奇迹一样的微笑

[00:01:08] 日射しの中　君は　コロコロと笑う

[00:01:14] 在阳光照耀下你的微笑

[00:01:14] そして君は　もっと　かがやいてゆく

[00:01:21] 你一定会继续发光

[00:01:21] ボクはそれを　不思議に思う

[00:01:27] 我觉得不可思议

[00:01:27] 会話が途切れて　街の音　聞こえて

[00:01:33] 中断对话 听到街上的声音

[00:01:33] 少しだけ君は　オトナの顔になった

[00:01:39] 你露出一丝大人的表情

[00:01:39] 何度も　何度も　君に恋をする

[00:01:45] 几次几次爱上你

[00:01:45] でもそれは　まだ君に　気づかれていない

[00:01:51] 但是你还没注意到

[00:01:51] どこまでも　今が　続いてゆけば　いいのに

[00:01:57] 如果可以一直像现在这样该多好

[00:01:57] 時がこのまま　止まってしまえば　いいのに

[00:02:04] 如果时间就这样停止该多好

[00:02:04] すきとおる　青い風に

[00:02:11] 清脆的风中

[00:02:11] 若葉は　今　キラめいている

[00:02:15] 嫩叶闪闪发光

[00:02:15] 言葉を　探すのはやめた

[00:02:21] 停止寻找语言

[00:02:21] 君は何を　考えているんだろう

[00:02:28] 你在想什么呢

[00:02:28] 何度も　何度も　君に恋をする

[00:02:34] 几次几次爱上你

[00:02:34] でもそれは　まだ君に　気づかれていない

[00:02:40] 但是你还没注意到

[00:02:40] どこまでも　今が　続いてゆけば　いいのに

[00:02:47] 如果可以一直像现在这样该多好

[00:02:47] 時がこのまま　止まってしまえば　いいのに

[00:02:52] 如果时间就这样停止该多好

[00:02:52] 当たり前のように　流れてゆく時が

[00:02:59] 时间漫不经心地流逝

[00:02:59] いとおしくて　君を　見つめるばかり

[00:03:05] 只是可怜地看着你

[00:03:05] そして　君はまた　いつもの君に戻る

[00:03:11] 你又回到平常的你

[00:03:11] なにげない午後は　ただ　過ぎてゆく

[00:03:17] 若无其事的午后静静过去

[00:03:17] 若葉のひと - 小田和正

[00:03:19] //

[00:03:19] 詞∶小田和正

[00:03:21] //

[00:03:21] 曲∶小田和正

[00:03:26] //