《Never Gonna Let You Go》歌词

[00:00:00] Never Gonna Let You Go - Sergio Mendes

[00:00:15] //

[00:00:15] I was as wrong as I could be

[00:00:19] 让你远离我

[00:00:19] To let you get away from me

[00:00:23] 是我的过错

[00:00:23] I'll regret that move for as long as I'm livin'

[00:00:30] 只要我活着 我就会后悔那个决定

[00:00:30] But now that I've come to see the light

[00:00:33] 但现在我看见了光芒

[00:00:33] All I wanna do is make things right

[00:00:37] 我要做的就是把事情做对

[00:00:37] So just say the word

[00:00:39] 说出那句话吧

[00:00:39] And tell me that I'm forgiven

[00:00:43] 告诉我 你原谅了我

[00:00:43] You and me we're gonna be

[00:00:46] 你和我

[00:00:46] Better than we were before

[00:00:51] 我们会比以前更好

[00:00:51] I love you then but now I intend

[00:00:54] 我爱你

[00:00:54] To open up and love you even more

[00:01:01] 我会让你看到 我会更加爱你

[00:01:01] This time you can be sure

[00:01:05] 这一次 你可以确定

[00:01:05] I'm never gonna let you go

[00:01:08] 我将不会让你离开我

[00:01:08] I'm gonna hold you in my arms forever

[00:01:12] 我会永远把你抱在怀里

[00:01:12] Gonna try and make up for the times

[00:01:15] 会努力弥补过去伤害你的时光

[00:01:15] I hurt you so Gonna hold your body close to mine

[00:01:22] 我会让你的身体靠近我

[00:01:22] From this day on we're gonna be together

[00:01:25] 从今天起 我们要在一起

[00:01:25] On I swear this time I'm never gonna let you go

[00:01:35] 我发誓 这一次 我不会让你离开我

[00:01:35] Looking back now It seems so clear

[00:01:39] 回首往事 记忆犹新

[00:01:39] I had it all when you were here Oh you gave it all

[00:01:45] 当你在的时候 我拥有了一切 你付出了一切

[00:01:45] And I took it for granted

[00:01:49] 我曾认为那理所当然

[00:01:49] But if there's some felling left in you

[00:01:53] 如果你的心中还有一些感觉

[00:01:53] Some flicker of love

[00:01:54] 还有一些爱的片段

[00:01:54] That still shines thru'

[00:01:57] 还在闪耀

[00:01:57] Let's talk it out

[00:01:59] 让我们说出来

[00:01:59] Let's talk about the second chances

[00:02:03] 让我们谈谈第二次机会

[00:02:03] Wait and see it's gonna be

[00:02:06] 拭目以待

[00:02:06] Sweeter than it was before

[00:02:10] 一定会比以前更甜蜜

[00:02:10] I gave some then

[00:02:12] 那时我付出了一些

[00:02:12] But now I intend to dedicate myself to givin' more

[00:02:21] 但现在我打算付出更多

[00:02:21] This time you can be sure

[00:02:25] 这一次 你可以确定

[00:02:25] I'm never gonna let you go

[00:02:28] 我将不会让你离开我

[00:02:28] I'm gonna hold you in my arms forever

[00:02:31] 我会永远把你抱在怀里

[00:02:31] Gonna try and make up for the times

[00:02:34] 会努力弥补过去伤害你的时光

[00:02:34] I hurt you so Gonna hold your body close to mine

[00:02:42] 我会让你的身体靠近我

[00:02:42] From this day on we're gonna be together

[00:02:46] 从今天起 我们要在一起

[00:02:46] On I swear this time I'm never gonna let you go

[00:03:09] 我发誓 这一次 我不会让你离开我

[00:03:09] Oh

[00:03:12] //

[00:03:12] So if you just say you want me to

[00:03:16] 如果你说你想要我

[00:03:16] I'm never gonna let you go

[00:03:20] 我将不会让你离开我

[00:03:20] I'm gonna hold you in my arms forever

[00:03:24] 我会永远把你抱在怀里

[00:03:24] Gonna try and make up for the times

[00:03:27] 会努力弥补过去伤害你的时光

[00:03:27] I hurt you so Gonna hold your body close to mine

[00:03:34] 我会让你的身体靠近我

[00:03:34] From this day on we're gonna be together

[00:03:39] 从今天起 我们要在一起

[00:03:39] On I swear this time I'm never gonna let you go

[00:03:46] 我发誓 这一次 我不会让你离开我

[00:03:46] Never gonna let you go

[00:03:50] 不会让你离开我

[00:03:50] Hold you in my arms forever

[00:03:53] 永远把你抱在怀里

[00:03:53] Gonna try and make up for the times

[00:03:56] 会努力弥补过去伤害你的时光

[00:03:56] I hurt you so hold your body close to mine

[00:04:04] 我会让你的身体靠近我

[00:04:04] Hold your gonna be together

[00:04:07] 抱着你 我们要在一起

[00:04:07] On I swear this time I'm never gonna let you go

[00:04:12] 我发誓 这一次 我不会让你离开我