《Blowin’ Smoke(Album Version)》歌词

[00:00:00] Blowin' Smoke - David Ball

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Beneath this neon haze here in this honky tonk

[00:00:17] 在这灯火辉煌的酒吧里

[00:00:17] I tell everyone who'll listen

[00:00:20] 我告诉每一个愿意倾听的人

[00:00:20] I don't miss her being gone

[00:00:22] 我不想念她离开的日子

[00:00:22] I've got a big smile

[00:00:24] 我笑容满面

[00:00:24] Kindly don't

[00:00:25] 请别

[00:00:25] My face that's all they see

[00:00:28] 他们眼中只有我的脸

[00:00:28] Guess there ain't no limit

[00:00:30] 我想人生没有极限

[00:00:30] To what some people will believe

[00:00:35] 有些人会相信

[00:00:35] I say I've burned her memory

[00:00:38] 我说我忘记了她

[00:00:38] But I'm just blowin' smoke

[00:00:41] 可我只是在炫耀

[00:00:41] There's embers in the ashes

[00:00:44] 灰烬里残留着余烬

[00:00:44] That haven't yet grown cold

[00:00:46] 还没有变得冷漠

[00:00:46] In the darkness here I hide a tear

[00:00:49] 在黑暗中我藏着一滴泪

[00:00:49] Hoping it don't sho

[00:00:53] 希望它不要消失

[00:00:53] Well I say I burned her memory but I know

[00:00:58] 我说我忘记了她但我知道

[00:00:58] I'm just blowin' smoke

[00:01:05] 我只是在吹牛

[00:01:05] I don't want to face the truth that

[00:01:08] 我不想面对现实

[00:01:08] I'm still in love with her

[00:01:10] 我依然爱着她

[00:01:10] So I tell 'em she's just history as far as I'm concerned

[00:01:16] 所以我告诉他们在我看来她已经成为历史

[00:01:16] Got over her the minute that she walked out the door

[00:01:21] 从她出门的那一刻起我就忘记了她

[00:01:21] I just look 'em in the eye

[00:01:24] 我只是看着他们的眼睛

[00:01:24] And lie that's what honky tonks are for

[00:01:29] 这就是那种东西的用途

[00:01:29] I say I've burned her memory

[00:01:32] 我说我忘记了她

[00:01:32] But I'm just blowin' smoke

[00:01:34] 可我只是在炫耀

[00:01:34] There's embers in the ashes

[00:01:37] 灰烬里残留着余烬

[00:01:37] That haven't yet grown cold

[00:01:40] 还没有变得冷漠

[00:01:40] In the darkness here I hide a tear

[00:01:43] 在黑暗中我藏着一滴泪

[00:01:43] Hoping it don't sho

[00:01:47] 希望它不要消失

[00:01:47] Well I say I burned her memory but I know

[00:01:51] 我说我忘记了她但我知道

[00:01:51] I'm just blowin' smoke

[00:01:58] 我只是在吹牛

[00:01:58] I can fool 'em one I can fool 'em all

[00:02:01] 我可以骗过他们一个我可以愚弄他们所有人

[00:02:01] I play the part so well

[00:02:04] 我的表演无可挑剔

[00:02:04] I'd give all I ever owned

[00:02:06] 我愿付出我拥有的一切

[00:02:06] If I could only fool myself

[00:02:11] 如果我只能自欺欺人

[00:02:11] I say I've burned her memory

[00:02:14] 我说我忘记了她

[00:02:14] But I'm just blowin' smoke

[00:02:16] 可我只是在炫耀

[00:02:16] There's embers in the ashes

[00:02:19] 灰烬里残留着余烬

[00:02:19] That haven't yet grown cold

[00:02:22] 还没有变得冷漠

[00:02:22] In the darkness here I hide a tear

[00:02:25] 在黑暗中我藏着一滴泪

[00:02:25] Hoping it don't sho

[00:02:29] 希望它不要消失

[00:02:29] Well I say I burned her memory but I know

[00:02:33] 我说我忘记了她但我知道

[00:02:33] I'm just blowin' smoke

[00:02:37] 我只是在吹牛

[00:02:37] Well I say I've burned her memory

[00:02:40] 我说我忘记了她

[00:02:40] But I know

[00:02:42] 但我知道

[00:02:42] I'm just blowin' smoke

[00:02:47] 我只是在吹牛