《Why Can’t We Be Lovers(其他)》歌词

[00:00:00] Why Can't We Be Lovers - Lamont Dozier

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Sometimes I feel like

[00:00:09] 有时候我觉得

[00:00:09] There's no use in trying

[00:00:12] 白费力气

[00:00:12] Why can't I face the fact

[00:00:14] 为何我无法面对现实

[00:00:14] We've lost we'll never get back

[00:00:18] 我们已经失去了我们再也无法挽回

[00:00:18] I don't know where

[00:00:20] 我不知道在哪里

[00:00:20] Where did we go wrong

[00:00:24] 我们究竟出了什么问题

[00:00:24] I say I'm leaving but

[00:00:26] 我说我要离开但是

[00:00:26] My feelings are too strong

[00:00:28] 我的感情太强烈了

[00:00:28] And baby you know

[00:00:30] 宝贝你知道

[00:00:30] I'm in love baby

[00:00:33] 我恋爱了宝贝

[00:00:33] So in love with you darling

[00:00:36] 我深爱着你亲爱的

[00:00:36] And I'll never be leaving

[00:00:38] 我永远不会离去

[00:00:38] Girl I'm just make believing

[00:00:41] 姑娘我只是相信

[00:00:41] I'm in love darling

[00:00:44] 我恋爱了亲爱的

[00:00:44] So in love with you baby

[00:00:47] 好爱你宝贝

[00:00:47] When I say I'm leaving

[00:00:50] 当我说我要离开时

[00:00:50] Girl I'm just make believing

[00:00:53] 姑娘我只是相信

[00:00:53] Mmm hmm I ain't going nowhere

[00:00:59] 我哪也不去

[00:00:59] No baby I ain't going nowhere

[00:01:05] 宝贝我哪也不去

[00:01:05] Oh darling talk to me

[00:01:08] 亲爱的和我谈谈

[00:01:08] My my my my my

[00:01:22] 我的天

[00:01:22] Girl you're the

[00:01:23] 姑娘你是

[00:01:23] Habit I can't break

[00:01:27] 我无法打破的习惯

[00:01:27] I'd fall apart if you

[00:01:29] 我会崩溃如果你

[00:01:29] Weren't there when I awake

[00:01:33] 当我醒来时你不在我身边

[00:01:33] I've said I'm leaving

[00:01:35] 我说过我要离开

[00:01:35] But I don't have the heart

[00:01:39] 可我不忍心

[00:01:39] I can't picture you baby

[00:01:41] 我无法想象你的模样宝贝

[00:01:41] You and I being apart

[00:01:44] 你和我天各一方

[00:01:44] If I say goodbye

[00:01:47] 如果我说再见

[00:01:47] It doesn't mean I'm going

[00:01:49] 这并不意味着我会离去

[00:01:49] And if I say there ain't no love

[00:01:52] 如果我说没有爱

[00:01:52] You may still see it showing

[00:01:56] 你可能依然会看到

[00:01:56] Ooh ooh baby

[00:02:01] 宝贝

[00:02:01] Why can't we be lovers

[00:02:04] 为何我们不能做恋人

[00:02:04] Oh darling from loving you

[00:02:08] 亲爱的因为我爱你

[00:02:08] I'll never recover

[00:02:33] 我永远无法恢复

[00:02:33] If I say goodbye

[00:02:35] 如果我说再见

[00:02:35] It doesn't mean I'm going

[00:02:38] 这并不意味着我会离去

[00:02:38] And if I say there ain't no love

[00:02:41] 如果我说没有爱

[00:02:41] You may still see it showing

[00:02:44] 你可能依然会看到

[00:02:44] Ooh ooh ooh ooh baby

[00:02:49] 宝贝

[00:02:49] Why can't we be lovers

[00:02:52] 为何我们不能做恋人

[00:02:52] Oh darling from loving you

[00:02:56] 亲爱的因为我爱你

[00:02:56] I'll never recover

[00:02:58] 我永远无法恢复

[00:02:58] Baby why can't we be lovers

[00:03:03] 宝贝为何我们不能做恋人

[00:03:03] Oh darling hey from loving you

[00:03:07] 亲爱的因为我爱你

[00:03:07] I'll never recover

[00:03:09] 我永远无法恢复

[00:03:09] Cause I'm in love

[00:03:11] 因为我恋爱了

[00:03:11] (I'm in love with you baby)

[00:03:13] 我爱上你了宝贝

[00:03:13] So in love

[00:03:14] 如此相爱

[00:03:14] (I'm so in love with you)

[00:03:16] 我好爱你

[00:03:16] And I'll never be leaving

[00:03:17] 我永远不会离去

[00:03:17] (You know I ain't going nowhere)

[00:03:19] 你知道我哪也不去

[00:03:19] Just make believing

[00:03:20] 相信就好

[00:03:20] (Make believing all the time)

[00:03:21] 始终心怀信念

[00:03:21] I'm in love

[00:03:23] 我坠入爱河

[00:03:23] (That's all I ever do)

[00:03:24] 这就是我所做的一切

[00:03:24] So in love

[00:03:25] 如此相爱

[00:03:25] (I'm so in love with you)

[00:03:27] 我好爱你

[00:03:27] And I'm make believing

[00:03:29] 我相信

[00:03:29] (Can't take what I say seriously)

[00:03:30] 别把我说的话当真

[00:03:30] When I say I'm leaving

[00:03:32] 当我说我要离开时

[00:03:32] I'm in love baby (hey baby)

[00:03:35] 我恋爱了宝贝

[00:03:35] (Baby) so in love with you

[00:03:37] 宝贝我好爱你

[00:03:37] (I love you don't you understand)

[00:03:38] 我爱你你不明白吗

[00:03:38] And I'll never be leaving

[00:03:40] 我永远不会离去

[00:03:40] (I ain't going nowhere)

[00:03:41] 我哪也不去

[00:03:41] Girl I'm just make believing

[00:03:42] 姑娘我只是相信

[00:03:42] (Nowhere)

[00:03:44] 无处可寻

[00:03:44] I'm in love

[00:03:45] 我坠入爱河

[00:03:45] (I'm so crazy about you)

[00:03:47] 我为你痴狂

[00:03:47] Ooh so in love

[00:03:48] 深深地爱着我

[00:03:48] (This is it for me mama)

[00:03:50] 这是属于我的宝贝

[00:03:50] And I'll never be leaving

[00:03:51] 我永远不会离去

[00:03:51] (I'll never be leaving)

[00:03:52] 我永远不会离去

[00:03:52] Just make believing

[00:03:54] 相信就好

[00:03:54] (I love you you understand)

[00:03:55] 我爱你你明白吗

[00:03:55] Just make believing

[00:03:57] 相信就好

[00:03:57] (I just make believe)

[00:04:02] 我只是自欺欺人