《I Burn Today》歌词

[00:00:00] I Burn Today - Frank Black

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I knew a girl

[00:00:10] 我认识一个女孩

[00:00:10] Beside the wife

[00:00:12] 妻子身旁

[00:00:12] But at the feast

[00:00:14] 但在宴会上

[00:00:14] I lost my psychic prize

[00:00:18] 我失去了通灵大奖

[00:00:18] I did forget what the tarot maid did say

[00:00:23] 我的确忘记了塔罗牌女仆说的话

[00:00:23] I burn today I burn today

[00:00:29] 今天我饱受煎熬

[00:00:29] Our house was filled

[00:00:32] 我们的房子座无虚席

[00:00:32] With many birds

[00:00:34] 身边美女如云

[00:00:34] She said to me

[00:00:36] 她对我说

[00:00:36] I can understand their words

[00:00:40] 我能听懂他们的话

[00:00:40] The land will shake

[00:00:42] 大地会摇晃

[00:00:42] So run away

[00:00:45] 所以快逃吧

[00:00:45] I burn today I burn today

[00:00:51] 今天我饱受煎熬

[00:00:51] Yes today i will burn

[00:00:55] 没错今天我会饱受煎熬

[00:00:55] For the times i did not learn

[00:01:22] 因为我没有吸取教训

[00:01:22] She said our fun

[00:01:25] 她说我们的乐趣

[00:01:25] Its time has come

[00:01:28] 时机已到

[00:01:28] Hold my heart strings

[00:01:30] 拨动我的心弦

[00:01:30] And have yourself a strum

[00:01:33] 给自己来一首歌

[00:01:33] No never more

[00:01:35] 再也不会

[00:01:35] This song will we play

[00:01:39] 我们会不会播放这首歌

[00:01:39] I burn today i burn today

[00:01:44] 今天我饱受煎熬

[00:01:44] And as i drank

[00:01:47] 当我酣快畅饮

[00:01:47] In old Paris

[00:01:49] 在旧巴黎

[00:01:49] She lay her cards

[00:01:51] 她故作姿态

[00:01:51] Just to see what she would see

[00:01:55] 只想看看她会看到什么

[00:01:55] Down by the water

[00:01:57] 在水边

[00:01:57] Yo'll find you happy days

[00:02:00] 你会找到幸福的日子

[00:02:00] I burn today i burn today

[00:02:06] 今天我饱受煎熬

[00:02:06] Yes today i will burn

[00:02:12] 没错今天我会饱受煎熬

[00:02:12] For the times i did not learn

[00:02:17] 因为我没有吸取教训

[00:02:17] I ran so fast

[00:02:41] 我跑得飞快

[00:02:41] Into the north

[00:02:43] 去往北方

[00:02:43] No snow on me

[00:02:45] 我身上没有雪

[00:02:45] And so you send them forth

[00:02:49] 所以你把他们送出去

[00:02:49] I let snow fall

[00:02:50] 我让雪花飘落

[00:02:50] Unfrozen yesterday

[00:02:54] 昨日重现

[00:02:54] I burn today I burn today

[00:02:59] 今天我饱受煎熬

[00:02:59] And if my hair

[00:03:02] 如果我的头发

[00:03:02] Is hanging down

[00:03:05] 垂头丧气

[00:03:05] I feel out arms and legs

[00:03:07] 我感觉我的胳膊和腿

[00:03:07] Are all around

[00:03:10] 都在身边

[00:03:10] And we make love

[00:03:12] 我们尽情缠绵

[00:03:12] Beside the waterway

[00:03:15] 在水路旁

[00:03:15] I burn today i burn today

[00:03:21] 今天我饱受煎熬

[00:03:21] Yes today i will burn

[00:03:26] 没错今天我会饱受煎熬

[00:03:26] For the times i did not learn

[00:03:31] 因为我没有吸取教训

[00:03:31] Behold the rose

[00:03:34] 看着玫瑰

[00:03:34] Of jarapo

[00:03:37] 我的家乡

[00:03:37] How many lives

[00:03:39] 多少生命

[00:03:39] I really do not know

[00:03:42] 我真的不知道

[00:03:42] Go with the rain

[00:03:44] 随波逐流

[00:03:44] I know it will return

[00:03:48] 我知道它会回来的

[00:03:48] Today i burn today i burn

[00:03:53] 今天我饱受煎熬