《愛はカッコわるい》歌词

[00:00:00] 愛はカッコわるい (《飞天少女猪》TV动画片头曲) - パーキッツ (ふじのマナミと片岡嗣実の二人組)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：藤野まなみ

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：片岡嗣実

[00:00:03] //

[00:00:03] ぶーりん ぶーりん ぶーりん ぶーりん

[00:00:15] //

[00:00:15] だれにも 言わずに かけだした 街角

[00:00:21] 谁也不说就从街角跑了出去

[00:00:21] 時計 はずして ポケットに 入れて、

[00:00:27] 无视时间的流逝 将梦想装进口袋

[00:00:27] 吹き抜ける 風を 緑に 染めながら

[00:00:34] 将那吹过的风儿染为绿色

[00:00:34] 見あげた 空に あなたが 見えた

[00:00:40] 抬头仰望天空 看到了你

[00:00:40] ふしぎね なぜ ふたりのときより

[00:00:47] 真不可思议啊 为何感觉比我们在一起的时候

[00:00:47] やさしさが あふれだすの

[00:00:53] 还要温柔四溢

[00:00:53] 愛は すこしずつ 近くなるほど

[00:01:01] 越是一点点接近爱

[00:01:01] カッコわるく なるけど

[00:01:06] 就越是显得狼狈

[00:01:06] でもね いつだって

[00:01:11] 但无论何时

[00:01:11] だいすきな 気持ちは かわらないから

[00:01:33] 最喜欢你的心情都不会改变

[00:01:33] だれかに 言われて はじめて 気がつくの

[00:01:39] 被谁说了之后 才第一次注意到

[00:01:39] あなた と わたし どこか 似てるって

[00:01:45] 你我有些相似

[00:01:45] いつもの 口ぐせ 何げない しぐさも

[00:01:52] 常说的口头禅 下意识的动作

[00:01:52] 知らず 知らずに まねしてたのね

[00:01:58] 不知不觉中 越来越像彼此

[00:01:58] 鼓動を いま ひとつに 重ねて

[00:02:05] 此刻让我们的心跳相重叠

[00:02:05] せつなさが とけてゆくの

[00:02:11] 悲伤渐渐融化

[00:02:11] 愛を 守るたび 素直な こころ

[00:02:19] 每当将爱守护 内心都会率直起来

[00:02:19] 言い出せなく なるけど

[00:02:24] 虽然我不想说

[00:02:24] あの日 ときめいた

[00:02:29] 但那一天我是那样激动

[00:02:29] 大切な ことばは 忘れないから

[00:03:06] 那些重要的话语我是不会忘记的

[00:03:06] 愛を 守るたび 素直な こころ

[00:03:15] 每当将爱守护 内心都会率直起来

[00:03:15] 言い出せなく なるけど

[00:03:19] 虽然我不想说

[00:03:19] あの日 ときめいた

[00:03:24] 但那一天我是那样激动

[00:03:24] 大切な ことばは 忘れないから

[00:03:32] 那些重要的话语我是不会忘记的

[00:03:32] 愛は すこしずつ 近くなるほど

[00:03:40] 越是一点点接近爱

[00:03:40] カッコわるく なるけど

[00:03:45] 就越是显得狼狈

[00:03:45] でもね いつだって

[00:03:50] 但无论何时

[00:03:50] だいすきな 気持ちは かわらないから

[00:03:57] 最喜欢你的心情都不会改变

[00:03:57] まっすぐな 瞳を なくさないでね

[00:04:02] 让那坦率的眼眸永恒存在吧