《FLASH》歌词

[00:00:00] FLASH (《花牌情缘》电影主题曲) - Perfume (电音香水)

[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Yasutaka Nakata

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Yasutaka Nakata

[00:00:01] //

[00:00:01] 花の色が変われるほどの

[00:00:04] 无限接近漫长时光的密度

[00:00:04] 永い時の密度に近くて

[00:00:08] 漫长到足以让花色改变

[00:00:08] フレームは一瞬

[00:00:10] 帧画在一瞬间

[00:00:10] スローモーションで

[00:00:12] 慢速呈现眼前

[00:00:12] 一直線光裂くように

[00:00:16] 彷如一道闪光笔直劈落而下

[00:00:16] 空気を揺らせ鼓動を鳴らせ

[00:00:19] 刹那间震撼空气 颤动心弦

[00:00:19] 静かな夜に今火をつけるの

[00:00:23] 此刻给静寂夜晚 点燃火焰

[00:00:23] 恋ともぜんぜん

[00:00:25] 这份心情

[00:00:25] 違うエモーション

[00:00:27] 和恋爱迥然不同

[00:00:27] ホントにそれだけなの

[00:00:37] 真的仅此而已吗

[00:00:37] 火花のようにFLASH光る

[00:00:40] 如火星飞溅 闪烁着光亮

[00:00:40] 最高のLightning Game

[00:00:42] 这是无与伦比的闪速竞技

[00:00:42] 鳴らした音も置き去りにして

[00:00:46] 周遭喧嚣 都置之不顾

[00:00:46] FLASH超える

[00:00:47] 超越闪光

[00:00:47] 最高のLightning Speed

[00:00:49] 这是无人能敌的闪电速度

[00:00:49] 速い時の中でちはやぶる

[00:00:53] 迅雷不及掩耳之势 献上千早之舞（指代《花牌情缘》女主角千早竞技时的优美姿态）

[00:00:53] FLASH光る

[00:00:55] 闪烁着光亮

[00:00:55] 最高のLightning Game

[00:00:57] 这是无与伦比的闪速竞技

[00:00:57] かざした手を弓矢に変えて

[00:01:01] 高举空中的手化作离弦之箭

[00:01:01] FLASH超える

[00:01:02] 超越闪光

[00:01:02] 最高のLightning Speed

[00:01:04] 这是无人能敌的闪电速度

[00:01:04] 願う真空の間で

[00:01:07] 他人还在祈祷的真空间隙

[00:01:07] 届きそうだFLASH

[00:01:38] 仿佛就已将花牌纳入手中

[00:01:38] 舞う落ち葉が地に着くまでの

[00:01:42] 无比接近刹那之间的速度

[00:01:42] 刹那的な速度に近くて

[00:01:46] 宛如落叶飘舞落地的刹那

[00:01:46] フレームは一瞬ハイスピードで

[00:01:49] 帧画在一瞬间快速呈现眼前

[00:01:49] 一直線光裂くように

[00:01:53] 彷如一道闪光笔直劈落而下

[00:01:53] 空気を揺らせ鼓動を鳴らせ

[00:01:57] 刹那间震撼空气 颤动心弦

[00:01:57] 静かな夜に今火をつけるの

[00:02:01] 此刻给静寂夜晚 点燃火焰

[00:02:01] 恋ともぜんぜん

[00:02:02] 这份心情

[00:02:02] 違うエモーション

[00:02:04] 和恋爱迥然不同

[00:02:04] 今夜はこれからなの

[00:02:14] 今夜好戏才刚刚开场

[00:02:14] 火花のようにFLASH光る

[00:02:17] 如火星飞溅 闪烁着光亮

[00:02:17] 最高のLightning Game

[00:02:19] 这是无与伦比的闪速竞技

[00:02:19] 鳴らした音も置き去りにして

[00:02:23] 周遭喧嚣 都置之不顾

[00:02:23] FLASH超える

[00:02:24] 超越闪光

[00:02:24] 最高のLightning Speed

[00:02:27] 这是无人能敌的闪电速度

[00:02:27] 速い時の中でちはやぶる

[00:02:31] 迅雷不及掩耳之势 献上千早之舞

[00:02:31] FLASH光る

[00:02:32] 闪烁着光亮

[00:02:32] 最高のLightning Game

[00:02:34] 这是无与伦比的闪速竞技

[00:02:34] かざした手を弓矢に変えて

[00:02:38] 高举空中的手化作离弦之箭

[00:02:38] FLASH超える

[00:02:39] 超越闪光

[00:02:39] 最高のLightning Speed

[00:02:42] 这是无人能敌的闪电速度

[00:02:42] 願う真空の間で

[00:02:44] 他人还在祈祷的真空间隙

[00:02:44] 届きそうだFLASH

[00:02:48] 仿佛就已将花牌纳入手中

[00:02:48] ちはやぶる

[00:02:52] 千早之舞

[00:02:52] ちはやぶる

[00:02:55] 千早之舞

[00:02:55] ちはやぶる

[00:02:59] 千早之舞

[00:02:59] ちはやぶる

[00:03:30] 千早之舞

[00:03:30] 火花のようにFLASH光る

[00:03:32] 如火星飞溅 闪烁着光亮

[00:03:32] 最高のLightning Game

[00:03:34] 这是无与伦比的闪速竞技

[00:03:34] 鳴らした音も置き去りにして

[00:03:38] 周遭喧嚣 都置之不顾

[00:03:38] FLASH超える

[00:03:39] 超越闪光

[00:03:39] 最高のLightning Speed

[00:03:42] 这是无人能敌的闪电速度

[00:03:42] 速い時の中でちはやぶる

[00:03:46] 迅雷不及掩耳之势 献上千早之舞

[00:03:46] FLASH光る

[00:03:47] 闪烁着光亮

[00:03:47] 最高のLightning Game

[00:03:49] 这是无与伦比的闪速竞技

[00:03:49] かざした手を弓矢に変えて

[00:03:53] 高举空中的手化作离弦之箭

[00:03:53] FLASH超える

[00:03:55] 超越闪光

[00:03:55] 最高のLightning Speed

[00:03:57] 这是无人能敌的闪电速度

[00:03:57] 願う真空の間で

[00:04:00] 他人还在祈祷的真空间隙

[00:04:00] 届きそうだFLASH

[00:04:16] 仿佛就已将花牌纳入手中

[00:04:16] (FLASH)

[00:04:21] //