《虹の地球(ほし)(New Mix)》歌词

[00:00:00] 虹の地球 (New Version) - 辛島美登里 (からしま みどり)

[00:00:12]

[00:00:12] 詞：辛島美登里

[00:00:24]

[00:00:24] 曲：辛島美登里

[00:00:37]

[00:00:37] 生まれたその瞬間

[00:00:42] 在出生的那一瞬间

[00:00:42] おなじ宇宙の裏側で

[00:00:47] 在宇宙的同一面

[00:00:47] 私の知らない

[00:00:51] 我们未知的

[00:00:51] 輝きが産声をあげている

[00:00:56] 那辉煌发出了一声啼哭

[00:00:56] 何故だろうあなた

[00:00:59] 不知为何 和你

[00:00:59] 初めて逢ったのに

[00:01:01] 明明是第一次相遇

[00:01:01] 懐かしい気がした

[00:01:06] 却有一种熟悉的感觉

[00:01:06] 虹の地球で知った

[00:01:11] 在这虹色的地球上知道的

[00:01:11] たったひとつの色

[00:01:17] 独一无二的颜色

[00:01:17] あなたには自分を

[00:01:22] 对着你

[00:01:22] 偽らずにいたい

[00:01:48] 我不想伪装自己

[00:01:48] 生まれる時間や場所も

[00:01:54] 出生的时间地点

[00:01:54] 選べないのなら

[00:01:58] 如果不能选择的话

[00:01:58] せめて愛だけは過ちも

[00:02:04] 至少爱情 即使错过

[00:02:04] 後悔もないように

[00:02:08] 也希望你不要后悔

[00:02:08] 平凡な街も

[00:02:10] 即使平凡的城市

[00:02:10] あなたがいるだけで

[00:02:13] 只要有你在

[00:02:13] 特別な気がする

[00:02:18] 就有一种特别的感觉

[00:02:18] わたしを染めてゆく

[00:02:23] 渐渐将我感染

[00:02:23] 恋は絵の具のよう

[00:02:28] 恋爱就像画具一样

[00:02:28] 誰かと混ざりあい

[00:02:33] 与某个谁互相混合

[00:02:33] 世界は増えてゆく

[00:03:04] 世界越来越宽广

[00:03:04] 何処へゆくの

[00:03:07] 要延伸到何处呢

[00:03:07] なぜ夢をみるの

[00:03:09] 为什么做梦

[00:03:09] またひとりぼっちになるの

[00:03:17] 你又变成孤身一人吗

[00:03:17] あなたが好きだから

[00:03:22] 因为喜欢你

[00:03:22] わたしは怖くない

[00:03:27] 所以我不害怕

[00:03:27] 暗闇のなかから

[00:03:32] 从黑暗之中

[00:03:32] 光へ歩いてゆける

[00:03:37] 向着光芒前进

[00:03:37] わたしを染めてゆく

[00:03:42] 渐渐将我感染

[00:03:42] 恋は絵の具のよう

[00:03:47] 恋爱就像画具一样

[00:03:47] 誰かと混ざりあい

[00:03:52] 与某个谁互相混合

[00:03:52] 世界は増えてゆく

[00:04:00] 世界越来越宽广

[00:04:00] 何故だろうあなた

[00:04:03] 不知为何 和你

[00:04:03] 初めて逢ったのに

[00:04:05] 明明是第一次相遇

[00:04:05] 懐かしい気がする

[00:04:10] 却有一种熟悉的感觉