《Right Now(Live)》歌词

[00:00:02] Van Halen - Right Now

[00:01:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:16] Don't wanna wait til tomorrow

[00:01:21] 不想等到明天

[00:01:21] Why put it off another day

[00:01:26] 为何要推迟一天

[00:01:26] One more walk through problems

[00:01:31] 再一次直面问题

[00:01:31] Built up and stand in our way ah

[00:01:36] 在我们前进的道路上横行霸道

[00:01:36] One step ahead one step behind me

[00:01:41] 领先一步落后一步

[00:01:41] Now you gotta run to get even

[00:01:47] 现在你得拼命逃才能追上我

[00:01:47] Make future plans don't dream about yesterday hey

[00:01:53] 制定未来的计划不要想着过去

[00:01:53] C'mon turn turn this thing around

[00:01:57] 来吧扭转局面

[00:01:57] Right now hey

[00:01:58] 此时此刻

[00:01:58] It's your tomorrow

[00:02:01] 这是你的明天

[00:02:01] Right now

[00:02:03] 此时此刻

[00:02:03] C'mon it's everything

[00:02:06] 来吧这就是我的一切

[00:02:06] Right now

[00:02:08] 此时此刻

[00:02:08] Catch a magic moment do it

[00:02:11] 抓住神奇的时刻行动起来

[00:02:11] Right here and now

[00:02:15] 此时此地

[00:02:15] It means everything

[00:02:18] 这意味着一切

[00:02:18] Miss the beat you lose the rhythm

[00:02:22] 错过了节奏你就失去了节奏

[00:02:22] And nothing falls into place no

[00:02:27] 什么都不会发生

[00:02:27] Only missed by a fraction

[00:02:32] 只差一点点

[00:02:32] Slipped a little off your pace oh

[00:02:38] 稍微偏离了你的步伐

[00:02:38] The more things you get the more you want

[00:02:43] 你得到的东西越多你想要的就越多

[00:02:43] Just trade in one for the other

[00:02:48] 拿一个去换另一个

[00:02:48] Workin so hard to make it easier whoa

[00:02:53] 拼尽全力让一切变得更容易

[00:02:53] Got to turn c'mon turn this thing around

[00:02:58] 必须扭转局面来吧扭转局面

[00:02:58] Right now hey

[00:03:00] 此时此刻

[00:03:00] It's your tomorrow

[00:03:02] 这是你的明天

[00:03:02] Right now

[00:03:05] 此时此刻

[00:03:05] C'mon it's everything

[00:03:08] 来吧这就是我的一切

[00:03:08] Right now

[00:03:09] 此时此刻

[00:03:09] Catch that magic moment do it

[00:03:12] 抓住那神奇的时刻行动起来

[00:03:12] Right here and now

[00:03:17] 此时此地

[00:03:17] It means everything

[00:03:22] 这意味着一切

[00:03:22] It's enlightened me right now

[00:03:33] 此刻我深受启发

[00:03:33] What are you waitin for

[00:03:35] 你还在等待什么

[00:03:35] Ohhhhhh

[00:03:41]

[00:03:41] Yeah

[00:03:44]

[00:03:44] Right now

[00:04:10] 此时此刻

[00:04:10] Right now hey

[00:04:12] 此时此刻

[00:04:12] It's your tomorrow

[00:04:14] 这是你的明天

[00:04:14] Right now

[00:04:16] 此时此刻

[00:04:16] C'mon it's everything

[00:04:19] 来吧这就是我的一切

[00:04:19] Right now

[00:04:21] 此时此刻

[00:04:21] Catch that magic moment and do it right

[00:04:25] 抓住那神奇的时刻好好表现

[00:04:25] Right now

[00:04:27] 此时此刻

[00:04:27] Oh right now

[00:04:34] 此时此刻

[00:04:34] It's what's happening

[00:04:37] 事实就是如此

[00:04:37] Right here and now

[00:04:42] 此时此地

[00:04:42] Right now

[00:04:43] 此时此刻

[00:04:43] It's right now

[00:04:48] 就是现在

[00:04:48] Oh

[00:04:54]

[00:04:54] Tell me what are you waiting for

[00:04:59] 告诉我你还在等待什么