《Tonight I Can’t Say No》歌词

[00:00:02] Tonight I Can't Say No

[00:00:08] 今夜我无法拒绝

[00:00:08] Timeflies

[00:00:08] 时光飞逝

[00:00:08] Ask me for anything

[00:00:12] 你可以随意索求

[00:00:12] Bought her a drink I said shorty can we talk

[00:00:14] 给她买了杯酒，问她能聊会吗

[00:00:14] I took you for granted

[00:00:15] 我觉得这是理所当然的事啊

[00:00:15] Damn I thought this was a lock

[00:00:17] 我觉得这是必然的

[00:00:17] I understand now you don’t like the way we’re living

[00:00:20] 现在我知道你不喜欢我们的生活方式

[00:00:20] So I’m here to tell you that we gonna do it a little different

[00:00:23] 因此我在这里告诉你 我们可以来些改变

[00:00:23] I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am

[00:00:26] 我是你的随从，只要你一声号令，我便为你效劳

[00:00:26] Don’t ask about it I’m telling you that I just can

[00:00:29] 别问太多，你有求，我必应

[00:00:29] No how much no price tag tell me that you like that

[00:00:32] 不管这东西有多昂贵，只要你想要 就请告诉我

[00:00:32] And lemme know what you have in mind my only question is which brand

[00:00:35] 我只想知道你心里最爱哪个牌子

[00:00:35] In too deep quick sand

[00:00:38] 流沙深积之处

[00:00:38] I’ve been nothing but talk now it’s time to listen

[00:00:41] 我一无所有 但现在是时候吐露心事了

[00:00:41] Fact is I been caught up in the friction

[00:00:43] 事实是我一直身陷事非当中

[00:00:43] But you see this girl’s quickly becoming my addiction

[00:00:46] 但你明白 我很快迷上了这姑娘

[00:00:46] So I took her out the next day as soon as the check’s paid

[00:00:51] 所以结完账，我就会约她出去

[00:00:51] It’s over now checkmate

[00:00:52] 现在结束了，已成死局

[00:00:52] It’s yes to whatever if you want it Don’t stress

[00:00:56] 只要你想要，我都会满足你，请别有压力

[00:00:56] Girl I just want you to know you got it cause I

[00:00:58] 姑娘，我只想让你知道我的心

[00:00:58] Can’t look away you-you-you you are the show

[00:01:04] 我无法转移我的视线，你是那么靓丽

[00:01:04] It’s getting late

[00:01:07] 时间不早了

[00:01:07] But I-I-I- I’m not ready to go

[00:01:10] 可我还没准备好出发

[00:01:10] So close right now

[00:01:13] 现在时间临近了

[00:01:13] And I don’t want take it slow

[00:01:16] 我不想放慢进度

[00:01:16] So ask me for anything

[00:01:19] 因此你可以要求我做任何事

[00:01:19] Cause tonight I can’t say no

[00:01:22] 今夜我无法拒绝

[00:01:22] After I stood her up she sat me down

[00:01:24] 我站在他面前，她让我坐下

[00:01:24] I said I’m sorry baby tell me what happens now

[00:01:27] 我说宝贝请告诉我发生什么事了

[00:01:27] I messed up let me make it up to you

[00:01:30] 我搞砸的，让我补偿你

[00:01:30] Shot me a look and said showing up is nothing new

[00:01:33] 她看了我一眼说这些太老套，没新鲜感

[00:01:33] Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame

[00:01:35] 听着，姑娘，我会为你改变，错都在我

[00:01:35] We used to bring that fire now I’m wearing down the flame

[00:01:38] 过去我们如胶似漆，现在是我冲淡了我们的感情

[00:01:38] She got up and said you know it’s such a shame

[00:01:41] 她起身说算你清楚

[00:01:41] I heard this all before all this talk It sound the same

[00:01:44] 所有的谈话如出一辙，我听着她说的话

[00:01:44] Still I

[00:02:08] 我仍然

[00:02:08] She walked away I don’t need that

[00:02:10] 离开了，我不再需要

[00:02:10] Too Mic’d up for this feedback

[00:02:11] 任何回报

[00:02:11] Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back

[00:02:13] 你还看不出她会反悔，再回到我身旁

[00:02:13] It’s whatever I don’t care about it anyway

[00:02:16] 可我现在已毫不在意

[00:02:16] I could always find somebody better any day

[00:02:19] 总有一天我能找到更好的

[00:02:19] I need a couple drinks

[00:02:20] 我得再来几杯

[00:02:20] Gather up the crew to go and find some trouble

[00:02:23] 叫上朋友们去找点事做

[00:02:23] Yeah that’s what we gonna do

[00:02:25] 就是这样，我们想这么做

[00:02:25] And of course she there dancing on some fellas

[00:02:28] 当然了，她和一些小伙子正在那边跳舞

[00:02:28] God damnnn this chick now how to make me jealous and I

[00:02:49] 真是倒霉 这坏女人又激起我的嫉妒之心

[00:02:49] I told you I can’t say no

[00:03:01] 我说了我无法拒绝你

[00:03:01] Tonight I can’t say no

[00:03:06] 今夜我无法拒绝

[00:03:06] Yeah cause tonight I can’t say no

[00:03:09] 是啊，就今夜我无法拒绝

[00:03:09] You can ask me for anything and I tonight I can’t say no

[00:03:15] 你可以随意索求，今夜我不会拒绝

[00:03:15] You could ask me for everything cause tonight I can’t say no

[00:03:20] 你能要求我做任何事，我全都照做