《What Sweeter Music?》歌词

[00:00:00] What Sweeter Music - Tenebrae

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Composed by：John Rutter/Philip Lawson

[00:00:12]

[00:00:12] What sweeter music can we bring

[00:00:19] 我们能播放什么更动听的音乐

[00:00:19] Than a carol for to sing

[00:00:24] 比颂歌更加动听

[00:00:24] The birth of this our heavenly King

[00:00:30] 这是我们神圣之王的诞生

[00:00:30] Awake the voice awake the string

[00:00:38] 唤醒那声音唤醒那琴弦

[00:00:38] Dark and dull night fly hence away

[00:00:43] 漆黑寂静的夜晚就此消失

[00:00:43] And give the honor to this day

[00:00:49] 把荣耀献给这一天

[00:00:49] That sees December turned to May

[00:00:57] 十二月变成了五月

[00:00:57] That sees December turned to May

[00:01:07] 十二月变成了五月

[00:01:07] Why does the chilling winter's morn

[00:01:14] 为何寒冬的清晨

[00:01:14] Smile like a field beset with corn

[00:01:20] 笑容就像被玉米包围的田野

[00:01:20] Or smell like a meadow newly-shorn

[00:01:27] 或是闻起来像刚修剪过的草地

[00:01:27] Thus on the sudden come and see

[00:01:34] 就这样突然出现在我面前

[00:01:34] The 'cause why things thus fragrant be

[00:01:41] 这是事物如此芬芳的原因

[00:01:41] 'Tis he is born whose quickening birth

[00:01:47] 是他的降生让他迅速降生

[00:01:47] Gives life and luster public mirth

[00:01:55] 让生命绽放光彩让公众欢笑

[00:01:55] To heaven and the under-earth

[00:02:04] 去往天堂和地下

[00:02:04] We see him come and know him ours

[00:02:11] 我们看见他来了就知道他是我们的人

[00:02:11] Who with his sunshine and his showers

[00:02:18] 沐浴在阳光下

[00:02:18] Turns all the patient ground to flowers

[00:02:24] 让所有耐心变成鲜花

[00:02:24] Turns all the patient ground to flowers

[00:02:32] 让所有耐心变成鲜花

[00:02:32] The darling of the world is come

[00:02:39] 这世界的爱人来了

[00:02:39] And fit it is we find a room

[00:02:45] 我们找到一个合适的地方

[00:02:45] To welcome him to welcome him

[00:02:55] 欢迎他

[00:02:55] The nobler part of all the house here

[00:03:02] 这里最高贵的地方

[00:03:02] Is the heart

[00:03:05] 就是心

[00:03:05] Which we will give him and bequeath

[00:03:13] 我们会把它赐予他作为遗产

[00:03:13] This holly and this ivy wreath

[00:03:19] 这冬青和常春藤花环

[00:03:19] To do him honour who's our King

[00:03:25] 向他致敬谁是我们的王

[00:03:25] And Lord of all this revelling

[00:03:42] 狂欢的主啊

[00:03:42] What sweeter music can we bring

[00:03:49] 我们能播放什么更动听的音乐

[00:03:49] Than a carol for to sing

[00:03:55] 比颂歌更加动听

[00:03:55] The birth of this our heavenly King

[00:04:05] 这是我们神圣之王的诞生

[00:04:05] The birth of this our heavenly King

[00:04:10] 这是我们神圣之王的诞生