《In My Colorado Home (Album Version)》歌词

[00:00:00] In My Colorado Home - Sons Of San Joaquin

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I was born and raised where the cattle graze under

[00:00:08] 我出生在放牛的地方长大

[00:00:08] Colorado skies

[00:00:10] 科罗拉多的天空

[00:00:10] The tumbling creeks and the

[00:00:11] 翻滚的小溪

[00:00:11] Spanish peaks tells tails both old and wise

[00:00:15] 西班牙人颠倒黑白既老于世故又睿智

[00:00:15] If you learn to love these mountains you never will depart

[00:00:20] 如果你学会爱这些山你就永远不会离去

[00:00:20] If your heart's in Colorado

[00:00:22] 如果你的心在科罗拉多

[00:00:22] Colorado's in your heart

[00:00:26] 科罗拉多就在你的心中

[00:00:26] Then a lady fair who lived out there

[00:00:28] 然后是住在那里的漂亮姑娘

[00:00:28] And this cowboy fell in love

[00:00:31] 这个牛仔坠入了爱河

[00:00:31] I held her tight by a campfire

[00:00:33] 我把她紧紧抱在篝火旁

[00:00:33] Bright under blazing stars above

[00:00:36] 在漫天繁星之下熠熠生辉

[00:00:36] I pledged my love forever and vowed I'd never part

[00:00:40] 我发誓永远爱你发誓永不分离

[00:00:40] My heart was for this woman this woman for my heart

[00:00:47] 我的心为这个女人而这个女人为我倾心

[00:00:47] Under rancher skies where

[00:00:48] 在牧场般的天空下

[00:00:48] The eagle flies is where I long to ride

[00:00:52] 雄鹰展翅翱翔是我向往的地方

[00:00:52] Down the wooded slopes with my dreams

[00:00:53] 带着我的梦想走下长满树木的山坡

[00:00:53] And hopes and sweetheart by my side

[00:00:57] 希望和甜心伴我左右

[00:00:57] The streams and trails and

[00:00:58] 溪水小道

[00:00:58] The mountain vales are the paths I long to roam

[00:01:01] 山谷是我向往的地方

[00:01:01] Where the hawk flies free is the place

[00:01:03] 老鹰自由飞翔的地方就是

[00:01:03] For me in my Colorado home

[00:01:10] 在我科罗拉多的家里等我

[00:01:10] But a young cowboy full of life

[00:01:11] 但一个充满活力的年轻牛仔

[00:01:11] And joy has a need to wander far

[00:01:15] 快乐需要远行

[00:01:15] So I rode away on a piebald

[00:01:17] 于是我骑着一辆花斑跑车扬长而去

[00:01:17] Grey led by the morn' stars

[00:01:20] 黎明的星辰引领着灰色的天空

[00:01:20] I pushed that grey down

[00:01:21] 我放下忧愁

[00:01:21] Texas way where the cattle trails all start

[00:01:25] 德克萨斯州的道路上到处都是牛群

[00:01:25] My heart was for me only just I was in my heart

[00:01:31] 我的心只属于我自己我在心里

[00:01:31] So I rode those trails to the hitchin'

[00:01:33] 所以我一路狂飙

[00:01:33] Rails of that rugged lonesome land

[00:01:36] 在这崎岖孤寂的土地上留下痕迹

[00:01:36] I danced all night I drank and fight

[00:01:38] 我彻夜舞蹈喝酒打架

[00:01:38] 'Cause I could not understand

[00:01:41] 因为我无法理解

[00:01:41] Why I found no peace no sweet release

[00:01:43] 为何我找不到安宁无法得到解脱

[00:01:43] And by mornin' I depart

[00:01:46] 到了早上我就离去

[00:01:46] My heart was lost and lonely lonely was my heart

[00:01:52] 我的心很迷茫很孤单

[00:01:52] Under rancher skies where

[00:01:53] 在牧场般的天空下

[00:01:53] The eagle flies is where I long to ride

[00:01:57] 雄鹰展翅翱翔是我向往的地方

[00:01:57] Down the wooded slopes with my dreams

[00:01:59] 带着我的梦想走下长满树木的山坡

[00:01:59] And hopes and sweetheart by my side

[00:02:02] 希望和甜心伴我左右

[00:02:02] The streams and trails and

[00:02:03] 溪水小道

[00:02:03] The mountain vales are the paths I long to roam

[00:02:07] 山谷是我向往的地方

[00:02:07] Where the hawk flies free is

[00:02:08] 老鹰自由飞翔的地方

[00:02:08] The place for me in my Colorado home

[00:02:36] 在科罗拉多的家里给我留一个位置

[00:02:36] So I put my horse on a westward course

[00:02:38] 于是我策马向西奔跑

[00:02:38] To the mountains I did ride

[00:02:41] 我真的去了山里

[00:02:41] My love so fair was a waitin' there

[00:02:43] 我的爱如此美丽就在前方等待着

[00:02:43] On the slopes of the great divide

[00:02:46] 在大峡谷的斜坡上

[00:02:46] We'll always be together never more to part

[00:02:51] 我们会永远在一起永不分离

[00:02:51] My heart's in Colorado Colorado's in my heart

[00:02:57] 我的心在科罗拉多州科罗拉多州在我的心中

[00:02:57] Under rancher skies where

[00:02:59] 在牧场般的天空下

[00:02:59] The eagle flies is where I long to ride

[00:03:02] 雄鹰展翅翱翔是我向往的地方

[00:03:02] Down the wooded slopes with my dreams

[00:03:04] 带着我的梦想走下长满树木的山坡

[00:03:04] And hopes and sweetheart by my side

[00:03:07] 希望和甜心伴我左右

[00:03:07] The streams and trails and

[00:03:09] 溪水小道

[00:03:09] The mountain vales are the paths I long to roam

[00:03:12] 山谷是我向往的地方

[00:03:12] Where the hawk flies free is

[00:03:14] 老鹰自由飞翔的地方

[00:03:14] The place for me in my Colorado home

[00:03:20] 在科罗拉多的家里给我留一个位置

[00:03:20] Where the hawk flies free is

[00:03:22] 老鹰自由飞翔的地方

[00:03:22] The place for me in my Colorado home

[00:03:29] 在科罗拉多的家里给我留一个位置

[00:03:29] Colorado Colorado Colorado

[00:03:34] 科罗拉多