《That’ll Be the Day》歌词

[00:00:00] That'll Be The Day - Cliff Richard/Jerry Allison/Buddy Holly/Norman Petty

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Jerry Allison/Norman Petty/Buddy Holly

[00:00:03]

[00:00:03] Well that'll be the day

[00:00:05] 总有一天

[00:00:05] When you say good-bye

[00:00:07] 当你说再见时

[00:00:07] Ye-hess that'll be the day

[00:00:09] 是的希望总有一天

[00:00:09] When you make me cry-ii

[00:00:11] 当你让我伤心落泪

[00:00:11] You say you're gonna leave

[00:00:12] 你说你要离开

[00:00:12] You know it's a lie

[00:00:14] 你知道这是谎言

[00:00:14] 'Cause that'll be the da-ay-ay

[00:00:17] 因为那将是最后一天

[00:00:17] When I die

[00:00:17] 当我死去时

[00:00:17] Well you gimme all your lovin'

[00:00:19] 你把你所有的爱都给我

[00:00:19] And your t-urtle dovin'

[00:00:21] 你的玩具熊

[00:00:21] All your hugs and kisses

[00:00:23] 你的拥抱和亲吻

[00:00:23] And your money too

[00:00:24] 还有你的钱

[00:00:24] We-ell-a you know you love me baby

[00:00:26] 你知道你爱我宝贝

[00:00:26] Still you tell me "Maybe

[00:00:28] 可你还是对我说也许吧

[00:00:28] That someday well I'll be blue "

[00:00:30] 总有一天我会郁郁寡欢

[00:00:30] Well that'll be the day

[00:00:33] 总有一天

[00:00:33] When you say good-bye

[00:00:34] 当你说再见时

[00:00:34] Ye-eh-hess that'll be the day

[00:00:35] 总有一天

[00:00:35] When you make me cry-ii

[00:00:38] 当你让我伤心落泪

[00:00:38] You say you're gonna leave

[00:00:39] 你说你要离开

[00:00:39] You know it's a lie

[00:00:41] 你知道这是谎言

[00:00:41] 'Cause that'll be the da-ay-ay

[00:00:43] 因为那将是最后一天

[00:00:43] When I die

[00:00:44] 当我死去时

[00:00:44] [Instrumental break

[00:01:05] 【乐器休息】

[00:01:05] Well that'll be the day

[00:01:06] 总有一天

[00:01:06] When you say good-bye

[00:01:08] 当你说再见时

[00:01:08] Ye-hess that'll be the day

[00:01:10] 是的希望总有一天

[00:01:10] When you make me cry-ii

[00:01:11] 当你让我伤心落泪

[00:01:11] You say you're gonna leave

[00:01:13] 你说你要离开

[00:01:13] You know it's a lie

[00:01:15] 你知道这是谎言

[00:01:15] 'Cause that'll be the da-ay-ay

[00:01:17] 因为那将是最后一天

[00:01:17] When I die

[00:01:39] 当我死去时

[00:01:39] Well when Cupid shot his dart

[00:01:40] 丘比特射出飞镖的时候

[00:01:40] He shot it at your heart

[00:01:42] 他朝你的心脏开枪

[00:01:42] So if we ever part

[00:01:43] 所以如果我们分开

[00:01:43] Then I'll leave you

[00:01:45] 然后我会离开你

[00:01:45] You sit and hold me

[00:01:47] 你坐在那里抱着我

[00:01:47] And you tell me boldly

[00:01:48] 你勇敢地告诉我

[00:01:48] That someday well I'll be blue

[00:01:52] 总有一天我会郁郁寡欢

[00:01:52] Well that'll be the day

[00:01:54] 总有一天

[00:01:54] When you say good-bye

[00:01:55] 当你说再见时

[00:01:55] Ye-he-hess that'll be the day

[00:01:57] 总有一天

[00:01:57] When - you - make - me - cry-ii

[00:01:59] 当你让我伤心落泪

[00:01:59] You say you're gonna leave

[00:02:00] 你说你要离开

[00:02:00] You know it's a lie

[00:02:02] 你知道这是谎言

[00:02:02] 'Cause that'll be the da-ay-ay

[00:02:04] 因为那将是最后一天

[00:02:04] When I die

[00:02:09] 当我死去时