《The Man in the Raincoat》歌词

[00:00:00] The Man in the Raincoat - Marion Marlowe

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Hmmmm hmmmm

[00:00:14] Hmmmm hmmmm

[00:00:14] Late in the evening

[00:00:17] 深夜时分

[00:00:17] Out on the square

[00:00:19] 在广场上

[00:00:19] A man in a raincoat

[00:00:22] 一个穿着雨衣的男人

[00:00:22] Standing there

[00:00:27] 站在那里

[00:00:27] We met by the lamp

[00:00:29] 我们在台灯旁相遇

[00:00:29] Where the newsboy cries

[00:00:33] 报童伤心落泪

[00:00:33] He stole my heart with his laughing eyes

[00:00:39] 他那双笑眯眯的眼睛偷走了我的心

[00:00:39] We smiled as we climbed on the old streetcar

[00:00:45] 我们微笑着爬上那辆破旧的电车

[00:00:45] I blushed when he asked

[00:00:48] 他一问我脸就红了

[00:00:48] Are you traveling far

[00:00:52] 你要去远方旅行吗

[00:00:52] The next time we met the sun shone all day

[00:00:59] 下一次我们见面的时候阳光灿烂

[00:00:59] We walked and we talked 'til the evening was gray

[00:01:06] 我们边走边聊直到夜幕降临

[00:01:06] Hmmmm hmmmm

[00:01:12] Hmmmm hmmmm

[00:01:12] He took me out dancing

[00:01:14] 他带我出去跳舞

[00:01:14] Dancing 'til dawn

[00:01:17] 翩翩起舞直到天明

[00:01:17] No happier couple

[00:01:20] 没有更幸福的一对

[00:01:20] Had ever been born

[00:01:24] 从出生到现在

[00:01:24] I felt like a queen

[00:01:27] 我感觉自己是女王

[00:01:27] And he was my king

[00:01:31] 他曾是我的国王

[00:01:31] He borrowed some money to buy me a ring

[00:01:37] 他借钱给我买戒指

[00:01:37] But I'm still alone now the cards are all down

[00:01:43] 可我依然孑然一身如今一切都已幻灭

[00:01:43] He's taken my money and skipped out of town

[00:01:50] 他拿了我的钱逃之夭夭

[00:01:50] And now when I pass the place where we met

[00:01:56] 现在当我经过我们相遇的地方

[00:01:56] I'm wondering if I could forgive and forget

[00:02:08] 我在想我能否原谅你忘记一切

[00:02:08] Though bitter is my heart

[00:02:11] 虽然我的心很苦

[00:02:11] And foolishly proud

[00:02:15] 愚蠢地骄傲

[00:02:15] I still keep on looking

[00:02:18] 我依然在寻觅

[00:02:18] When out in a crowd

[00:02:22] 在人群中

[00:02:22] For a man in a raincoat

[00:02:26] 一个穿着雨衣的男人

[00:02:26] Standing there

[00:02:28] 站在那里

[00:02:28] With laughing eyes and dark brown hair

[00:02:35] 长着一双爱笑的眼睛深棕色的头发

[00:02:35] Hmmmm hmmmm

[00:02:41] Hmmmm hmmmm

[00:02:41] Hmmmm hmmmm

[00:02:46] Hmmmm hmmmm