《I Believe Love’s A Prima Donna》歌词

[00:00:00] I Believe Love's A Prima Donna - Steve Harley

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I should say by the way that you're acting today

[00:00:19] 从你今天的行为来看我应该说

[00:00:19] I can tell by the sigh in your eye

[00:00:22] 从你眼中的叹息我就能看出来

[00:00:22] I can sure understand by the palm of your hand

[00:00:26] 我从你的掌心就能明白

[00:00:26] That you know I'm so hot I could fry

[00:00:29] 你知道我炙手可热我可以忘乎所以

[00:00:29] Because I've chased you embraced you and turned 'round and faced you

[00:00:33] 因为我曾经追逐着你拥抱着你转过身面对着你

[00:00:33] Crowned you the truth of my youth

[00:00:36] 为你加冕我青春的真谛

[00:00:36] But you give me the line in the words of our time

[00:00:39] 但你用我们这个时代的话语给了我一个准绳

[00:00:39] It's like living a stew that's what most lovers do

[00:00:43] 就好像过着刀口舔血的日子大多数恋人都是这样

[00:00:43] Escaping the sun there's nowhere you can run

[00:00:49] 逃避阳光你无处可逃

[00:00:49] I believe I believe love's a lover's honour

[00:00:55] 我相信爱是爱人的荣耀

[00:00:55] I believe I believe love's a prima donna too

[00:01:08] 我相信我相信爱情也是一种骄傲

[00:01:08] I shoulda guessed by the rest of the men that you've blessed

[00:01:12] 我应该从你得到祝福的其他人身上猜到

[00:01:12] I'm only an eye for an eye

[00:01:15] 我只是以眼还眼

[00:01:15] But you wanted a part of my innocent heart

[00:01:18] 可你想要我天真无邪的心

[00:01:18] I was only your ship in the night

[00:01:21] 在夜里我只是你的船

[00:01:21] I shoulda knew shoulda knew I was out just for you

[00:01:25] 我早该知道我为你赴汤蹈火

[00:01:25] I believe in the power of the night

[00:01:28] 我相信黑夜的力量

[00:01:28] But like a fool I was had now it's driving me mad

[00:01:32] 可我像个傻瓜一样被你骗得团团转如今我失去理智

[00:01:32] I was only a prize in your libertine eyes

[00:01:36]

[00:01:36] I had it coming to me I was too late to see

[00:01:41] 一切都是我自找的我来不及看清真相

[00:01:41] I believe I believe love's a lover's honour

[00:01:48] 我相信爱是爱人的荣耀

[00:01:48] I believe I believe love's a prima donna too

[00:02:37] 我相信我相信爱情也是一种骄傲

[00:02:37] I could fight with the might of a thief in the night

[00:02:40] 我可以在夜里与盗贼的威力抗衡

[00:02:40] I could kick I could tear at your hair

[00:02:43] 我可以一脚踢开你的秀发

[00:02:43] I could break you in two like a man ought to do

[00:02:47] 我可以把你撕成两半就像一个男人该做的那样

[00:02:47] But the woman I see has a right to be free

[00:02:50] 但我眼中的女人有自由的权利

[00:02:50] And the woman I need is a mischievous breed

[00:02:53] 我需要的女人是个调皮捣蛋的人

[00:02:53] Don't wanna live in a stew that's what most lovers do

[00:02:57] 不想活在混乱中这是大多数恋人做的事

[00:02:57] It's like escaping the sun there's nowhere you can run

[00:03:03] 就像逃避阳光你无处可逃

[00:03:03] I believe I believe love's a lover's honour

[00:03:10] 我相信爱是爱人的荣耀

[00:03:10] I believe I believe love's a prima donna too

[00:03:22] 我相信我相信爱情也是一种骄傲

[00:03:22] I believe I believe love's a lover's honour

[00:03:30] 我相信爱是爱人的荣耀

[00:03:30] I believe I believe love's a prima donna

[00:03:37] 我相信爱情是个大美女

[00:03:37] I believe I believe love's a lover's honour

[00:03:43] 我相信爱是爱人的荣耀

[00:03:43] I believe I believe love's a prima donna

[00:03:48] 我相信爱情是个大美女