《The Christmas Rush》歌词

[00:00:00] The Christmas Rush - Mike Tompkins (迈克·汤普金斯)

[00:00:05]

[00:00:05] I hit the mall spendin' dollars

[00:00:28] 我血洗商场 花着钱

[00:00:28] To show people what they mean to me

[00:00:33] 让人们知道他们对我来说有什么意义

[00:00:33] Got trampled trying to find an elmo

[00:00:35] 被践踏着 试着找一条出路

[00:00:35] Got pepper sprayed guess that was free

[00:00:36] 准备着胡椒喷雾剂 我猜那是免费的

[00:00:36] They gotta know that gifts mean love

[00:00:39] 他们应该知道那个礼物意味着爱

[00:00:39] I got my Mom MJ's glove

[00:00:41] 我给妈妈买了MJ的手套

[00:00:41] And as for pops a crystal bird house

[00:00:44] 给爸爸买了一个水晶鸟屋

[00:00:44] It doesn't really even matter what Christmas about baby

[00:00:47] 圣诞节意味着什么其实并不重要

[00:00:47] I bought the fam lots of crap for Christmas

[00:00:50] 我为了圣诞节买了很多东西

[00:00:50] Forgot who I bought it for yeah

[00:00:52] 忘记了我是为谁买的

[00:00:52] It won't be Christmas without presents

[00:00:55] 没有礼物就不是圣诞节

[00:00:55] Spending till my card gets sore yeah

[00:00:57] 挥金如土 直到卡刷爆

[00:00:57] And who knew

[00:01:00] 谁知道

[00:01:00] That this holiday could make me so poor yeah

[00:01:03] 这个假日会让我变得这么穷

[00:01:03] And who knew

[00:01:05] 谁知道

[00:01:05] That i'd almost break my pelvis in a revolving door yeah

[00:01:08] 我在旋转门几乎要打破我的骨盆

[00:01:08] I got my bro some N'Sync earmuffs

[00:01:11] 我给兄弟买了索尼的耳套

[00:01:11] Then fought off Britney tryin' to steal from me

[00:01:13] 然后不许接近Britney 她想从我这儿偷东西

[00:01:13] My sis is gettin' a brand new loofa

[00:01:16] 我的妹妹得到了一个新的洗澡海绵

[00:01:16] The jokes on her cause it was free

[00:01:19] 这是玩笑 因为那是免费的

[00:01:19] This time of year the stores get nuts

[00:01:21] 每年的这个时候商店都疯了

[00:01:21] Who knew that meat mitts could cost so much

[00:01:23] 谁会知道肉和连指手套会要这么多钱

[00:01:23] I think the Mall Cop just grabbed my butt

[00:01:26] 我想商店巡警盯上了我

[00:01:26] I'm gettin' kind of sick of this Christmas rush baby

[00:01:29] 我已经厌倦了这种圣诞节的匆忙 宝贝

[00:01:29] I bought the fam lots of crap for Christmas

[00:01:32] 我为了圣诞节买了很多东西

[00:01:32] Forgot who I bought it for yeah

[00:01:34] 忘记了我是为谁买的

[00:01:34] It won't be Christmas without presents

[00:01:36] 没有礼物就不是圣诞节

[00:01:36] Spending till my card gets sore yeah

[00:01:40] 挥金如土 直到卡刷爆

[00:01:40] And who knew

[00:01:41] 谁知道

[00:01:41] That this holiday could make me so poor yeah

[00:01:46] 这个假日会让我变得这么穷

[00:01:46] And who knew

[00:01:47] 谁知道

[00:01:47] That i'd knock a granny over face first on the floor yeah

[00:01:51] 我把一位祖母推到了地板上

[00:01:51] Feeling sweaty feeling nervous

[00:01:52] 出了很多汗 非常紧张

[00:01:52] Shopping's not supposed to make you bleed

[00:01:56] 购物不应该让你流血

[00:01:56] I got a feelin' there's more to Christmas

[00:01:58] 我感觉对于圣诞节还有更多内容

[00:01:58] Then buying stuff that no one needs

[00:02:01] 买着没人需要的东西

[00:02:01] Look around you and find somebody

[00:02:04] 看看你的周围 找到某人

[00:02:04] Who matters more than you can believe

[00:02:06] 谁比你相信的更重要

[00:02:06] This is love so spread it around you

[00:02:09] 这就是在你周围传播的爱

[00:02:09] Love's a gift that all can receive yeah

[00:02:12] 爱是所有人都可以收到的礼物

[00:02:12] I don't need all this crap for Christmas

[00:02:14] 我不需要为圣诞节准备这些垃圾

[00:02:14] Don't matter who I buy it for yeah

[00:02:16] 买给谁的并不重要

[00:02:16] I still love Christmas without presents

[00:02:19] 没有礼物我也热爱圣诞节

[00:02:19] To me it means so much more yeah

[00:02:22] 对我来说那意味更多

[00:02:22] And wooo

[00:02:24]

[00:02:24] You can't buy love from any store yeah

[00:02:27] 你无法在任何商店买到爱

[00:02:27] And wooo with peace and love you'll never be poor yeah

[00:02:33] 带着爱与和平 你永远不会贫穷

[00:02:33] And wooo

[00:02:35]

[00:02:35] You can't buy love from any store yeah

[00:02:38] 你无法在任何商店买到爱

[00:02:38] And wooo with peace and love you'll never be poor yeah

[00:02:43] 带着爱与和平 你永远不会贫穷