《リトルサイン》歌词

[00:00:00] リトルサイン - 向日葵

[00:00:09]

[00:00:09] 词：さなだ

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：さなだ

[00:00:27]

[00:00:27] モノクロな世界に色を加えて

[00:00:32] 为黑白的世界增添色彩

[00:00:32] 繰り返した日々も今ではもう曖昧で

[00:00:38] 重复的岁月如今也早已模糊不清

[00:00:38] あとどれだけ続くのだろう

[00:00:43] 到底还要持续多久

[00:00:43] 浮かべた問いかけもやがては消えた

[00:00:48] 浮现的问题 也将不久后消失

[00:00:48] 出会う歌に導かれるように

[00:00:54] 彷如伴随着相逢之歌的指引

[00:00:54] 重なる音には心が芽生え始めていた

[00:01:04] 重叠的声音 在内心开始萌芽

[00:01:04] 焦がれる人も絆も

[00:01:10] 焦躁的人也好 羁绊也罢

[00:01:10] 叶わぬ夢と気付いた

[00:01:15] 终归察觉这是无法实现的梦

[00:01:15] 初めて滲む世界に

[00:01:20] 初次渗透世界中

[00:01:20] 溢れ出した声が響いた

[00:01:54] 奏响满溢而出的声音

[00:01:54] 流れ始めていた命の波に

[00:01:59] 在生命流动的浪潮中

[00:01:59] 満たされていく土地

[00:02:02] 充斥着丰饶的土地

[00:02:02] 幸せを覚えていた

[00:02:05] 感受到幸福的滋味

[00:02:05] あとどれだけ歌が響けば

[00:02:10] 还要高歌多久

[00:02:10] 憧れた世界に出会えるのだろう

[00:02:16] 才能邂逅憧憬的世界呢

[00:02:16] 枯れる声に気付き始めていた

[00:02:21] 当我察觉到腐朽的声音

[00:02:21] 残された時はもう

[00:02:25] 残留的时间

[00:02:25] 僅かなものであること

[00:02:31] 早已所剩无几

[00:02:31] 小さな両手広げて

[00:02:37] 张开渺小的双手

[00:02:37] 流れる風を感じた

[00:02:42] 感受流动的微风

[00:02:42] 萌えゆく世界の中で

[00:02:47] 在萌芽的世界中

[00:02:47] 願い事の歌が響いた

[00:03:18] 愿望之歌奏响着

[00:03:18] 僅かな命の前に溢れる光を感じて

[00:03:29] 感受着微弱生命间释出的光芒

[00:03:29] 孤独なこの現実に

[00:03:33] 我终于知晓

[00:03:33] 生まれてきた意味を知ったんだ

[00:03:40] 诞生这孤独现实中的意义

[00:03:40] 命に溢れた世界

[00:03:45] 那是生气盎然的世界

[00:03:45] 今度は幸福な世界を

[00:03:50] 这次定要创造幸福的世界

[00:03:50] 望んだ人を作った

[00:03:55] 期待的佳人

[00:03:55] 形だけの証だとしても

[00:04:01] 即使只有形式的证明

[00:04:01] 震える両手伸ばして

[00:04:07] 伸出颤抖的双手

[00:04:07] 小さなサインを掲げて

[00:04:12] 挥舞渺小的信号

[00:04:12] 最後の祈りを籠めた

[00:04:17] 凝聚最后的祈祷

[00:04:17] この世界が続きますように

[00:04:22] 愿这世界永世长存