《Wild Thing》歌词

[00:00:26] Wild thing

[00:00:28] 野生动物

[00:00:28] I'll eat you up into something new

[00:00:36] 我会把你毁灭使你重获新生

[00:00:36] You'll say last night in my room

[00:00:40] 你说昨夜在我房中

[00:00:40] A forest grew and grew

[00:00:47] 一片森林拔地而起

[00:00:47] Until the walls were green

[00:00:49] 直到绿意把墙壁都覆盖

[00:00:49] And from the ceiling fell vines

[00:00:57] 还有那从天花板坠下的葡萄藤

[00:00:57] And you lay there wishing your world was mine

[00:01:08] 你就躺在那 祈祷你的世界属于我

[00:01:08] You jumped into a boat

[00:01:10] 你跳进一艘小船

[00:01:10] And sailed out very far

[00:01:19] 驶向远方

[00:01:19] For weeks and years until you

[00:01:21] 一年又一周

[00:01:21] Came to where the wild things are

[00:01:28] 直到你到达野生动物所在之处

[00:01:28] And they roar and they roll

[00:01:31] 它们咆哮 翻滚

[00:01:31] And they claw with their terrible eyes

[00:01:38] 用爪子挠自己可怕的眼睛

[00:01:38] Be still you will say and they'll fall

[00:01:46] 你告诉它们要温驯 它们会臣服

[00:01:46] Cause you're the wildest of all

[00:01:59] 因你才是这世间最狂野之物

[00:01:59] There's a wild thing inside of our souls

[00:02:09] 我们的灵魂里都有只野生动物

[00:02:09] And a sense of home from young to old

[00:02:20] 也有思乡之情萦绕一生

[00:02:20] Inside of each of us there is a hidden child

[00:02:31] 灵魂深处都藏着一个小孩

[00:02:31] All you have to do is learn to be wild

[00:02:40] 你所要做的只是释放天性

[00:02:40] And they roar and they roll

[00:02:42] 它们就会咆哮 打滚

[00:02:42] And they claw with their terrible eyes

[00:02:50] 用爪子抓自己吓人的眼睛

[00:02:50] Be still you will say and they'll fall

[00:03:01] 你告诉它们要温驯 它们便会臣服

[00:03:01] I am the sun

[00:03:04] 我虽是太阳

[00:03:04] I will rise and I'll set

[00:03:12] 会散发光芒也会悄然陨落

[00:03:12] But you're the brightest thing I've ever met

[00:03:17] 你却是我所遇见过最耀眼的那缕光