《Please Mr. Postman》歌词

[00:00:00] Please Mr. Postman (拜托了，邮差先生) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Stop

[00:00:01] 停下

[00:00:01] Oh yes' wait a minute Mister Postman

[00:00:05] 噢，是的，等一等，邮差先生

[00:00:05] Wait

[00:00:05] 等一下

[00:00:05] Wait Mister Postman

[00:00:09] 等一等，邮差先生

[00:00:09] Please Mister Postman' look and see

[00:00:11] 请找找看，邮差先生

[00:00:11] Oh yeah

[00:00:12] 噢，是的

[00:00:12] If there's a letter in your bag for me

[00:00:15] 看看你的包里是否有给我的信件

[00:00:15] (Please' Please Mister Postman)

[00:00:17] 邮差先生，拜托你了

[00:00:17] Why's it takin' such a long time

[00:00:19] 为什么要等这么久

[00:00:19] Oh yeah

[00:00:20] 噢，是的

[00:00:20] For me to hear from that boy of mine

[00:00:23] 我在等我的男孩给我寄信

[00:00:23] There must be some word today

[00:00:27] 今天一定会有信的

[00:00:27] From my boyfriend so far away

[00:00:30] 我远方的男朋友寄过来的

[00:00:30] Pleas Mister Postman' look and see

[00:00:34] 邮差先生，请你找找看

[00:00:34] If there's a letter' a letter for me

[00:00:37] 看看是否有给我的信，一封信

[00:00:37] I've been standin' here waitin' Mister Postman

[00:00:41] 我一直站在这里等着，邮差先生

[00:00:41] So patiently

[00:00:45] 如此耐心

[00:00:45] For just a card' or just a letter

[00:00:48] 就为了一张卡片，或者一封信

[00:00:48] Sayin' he's returnin' home to me

[00:00:52] 上面写着他会回家来找我

[00:00:52] (Mister Postman)

[00:00:53] 邮差先生

[00:00:53] Mister Postman' look and see

[00:00:55] 请你找找看，邮差先生

[00:00:55] (Oh yeah)

[00:00:56] 噢，是的

[00:00:56] If there's a letter in your bag for me

[00:00:59] 看看你的包里是否有给我的信件

[00:00:59] (Please' Please Mister Postman)

[00:01:01] 邮差先生，拜托你了

[00:01:01] Why's it takin' such a long time

[00:01:03] 为什么要等这么久

[00:01:03] (Oh yeah)

[00:01:03] 噢，是的

[00:01:03] For me to hear from that boy of mine

[00:01:21] 我在等我的男孩给我寄信

[00:01:21] So many days you passed me by

[00:01:24] 这么多天你都只是路过

[00:01:24] See the tears standin' in my eyes

[00:01:28] 看着我眼泪盈眶

[00:01:28] You didn't stop to make me feel better

[00:01:32] 你却没有停下来让我好过一些

[00:01:32] By leavin' me a card or a letter

[00:01:35] 哪怕给我留下一张卡或者一封信

[00:01:35] (Mister Postman)

[00:01:36] 邮差先生

[00:01:36] Mister Postman' look and see

[00:01:38] 找找看吧，邮差先生

[00:01:38] (Oh yeah)

[00:01:39] 噢，是的

[00:01:39] If there's a letter in your bag for me

[00:01:42] 看看你的包里是否有给我的信件

[00:01:42] (Please' Please Mister Postman)

[00:01:43] 邮差先生，拜托你了

[00:01:43] Why's it takin' such a long time

[00:01:46] 为什么要等这么久

[00:01:46] Why don't you check it

[00:01:46] 为什么你不能再检查一遍

[00:01:46] And see one more time for me' you gotta

[00:01:50] 看看到底有没有我的信

[00:01:50] Wait a minute

[00:01:53] 等一下

[00:01:53] Wait a minute

[00:01:56] 等一下

[00:01:56] Mister Postman

[00:01:58] 邮差先生

[00:01:58] Mister Postman' look and see

[00:02:00] 请你找找看，邮差先生

[00:02:00] C'mon deliver the letter' the sooner the better

[00:02:05] 来送信给我把，越早越好

[00:02:05] 来