《FISSION》歌词

[00:00:00] FISSION (《グリザイアの楽園》PC GAME片头曲) - 奥井雅美 (おくい まさみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：奥井雅美

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：藤間仁(Elements Garden)

[00:00:00] //

[00:00:00] 現実を生きる　連鎖する激情

[00:00:05] 活在现实里，连锁的激情

[00:00:05] もう一人の私がFission

[00:00:20] 另一个我分裂

[00:00:20] あんなにも楽しかったのに…と

[00:00:25] 明明曾如此地快乐

[00:00:25] 悲しみに浸るのは逃げること

[00:00:30] 但沉浸在悲伤里就是逃避

[00:00:30] 喪失の恐怖　消えない感覚は

[00:00:36] 丧失的恐怖，永不消失的感觉

[00:00:36] 幾重にもかさなるStorage 輪廻のベール

[00:00:42] 重叠在一起的轮回的面纱

[00:00:42] この痛みは何よりも強く

[00:00:48] 这疼痛比什么都强烈

[00:00:48] 深い傷だと思っていたけど

[00:00:53] 我曾以为是很深的伤痕

[00:00:53] 守りたい大切なキミがいなきゃ

[00:00:58] 但如果没有想要保护珍惜的你存在

[00:00:58] 独りで彷徨う　結局同じコトでしょう

[00:01:06] 一个人彷徨着，结果还是一样的吧

[00:01:06] (Seek a soul)

[00:01:07] 寻求灵魂

[00:01:07] 魂が叫ぶ

[00:01:09] 灵魂在呼叫

[00:01:09] 憂いの中

[00:01:10] 忧愁之中

[00:01:10] 芽生えた駆け抜けてく衝動

[00:01:14] 萌生的想要奔跑的冲动

[00:01:14] 「光と影の紛れもない現実を生きて」

[00:01:20] 活在光影交错的毫无疑问的现实里

[00:01:20] 連鎖する激情　もう1人の

[00:01:24] 连锁的激情，另外一个人

[00:01:24] 誰かがKissをして背中を押した

[00:01:42] 亲吻着将我向前推

[00:01:42] 悲劇のヒロインねきっと

[00:01:47] 悲剧的女主角

[00:01:47] 無力で小さなこの手、何ができる?

[00:01:52] 无力的这双小手能做什么呢

[00:01:52] でも傷つくことをもう恐れない

[00:01:58] 但是我已不再害怕受伤

[00:01:58] 脈打つエナジーは鼓動より速く

[00:02:04] 脉搏比心跳得还要快

[00:02:04] 刹那の瞬間にすべてを賭けよう

[00:02:10] 将一切都赌在刹那的瞬间吧

[00:02:10] 流れる風に導かれ今

[00:02:15] 被流动的风引导着

[00:02:15] 守りたい大切な未来のために

[00:02:20] 此刻为了想要守护的重要的未来

[00:02:20] 翼を広げて飛び立つよ　負けはしない

[00:02:28] 展开翅膀飞翔吧，我一定不会认输

[00:02:28] (Fly for you)

[00:02:29] 为你飞翔

[00:02:29] 高すぎる空へ

[00:02:31] 飞往高远的天空

[00:02:31] 煉獄の炎に身を焦がされようとも

[00:02:36] 就算炼狱的火焰让身心备受煎熬

[00:02:36] 「神の真意が闇だって光を照らしたい」

[00:02:42] 神的真意是光照黑暗

[00:02:42] 加速する恋情　もう1人の

[00:02:45] 加速的恋情，另一个人

[00:02:45] 誰かがKissをして背中を押した

[00:03:16] 亲吻着将我向前推

[00:03:16] 真実を叫ぶ

[00:03:18] 呼唤真实

[00:03:18] 憂いの中　芽生えたもうひとつの命が

[00:03:23] 忧愁之中，萌生的另一个生命

[00:03:23] 「光と影の紛れもない現実を生きて」

[00:03:29] 活在光影交错的毫无疑问的现实里

[00:03:29] 連鎖する激情　もう1人の

[00:03:33] 连锁的激情，另外一个人

[00:03:33] 私がKissをして背中を押した

[00:03:40] 亲吻着将我向前推

[00:03:40] Say good-bye もう振り返らずに

[00:03:45] 说再见，不再回头