《万華鏡と蝶》歌词

[00:00:00] 万華鏡と蝶 (万华镜与蝴蝶) - Superfly (スーパーフライ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：jam

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：越智志帆

[00:00:22] //

[00:00:22] Don't you know it's much too late

[00:00:25] 难道你不知道已经太晚了吗

[00:00:25] It's not just the dark not even your dreaming world

[00:00:28] 你无法逃离这片黑暗和你的梦境

[00:00:28] You can't escape stuck in here

[00:00:35] 你困在了这里

[00:00:35] Don't you know there's no exit

[00:00:38] 难道你不知道 你找不到一个出口

[00:00:38] You're Butterfly and lost your wings

[00:00:41] 你就像折翼的蝴蝶

[00:00:41] You don't wanna be in

[00:00:42] 你不想

[00:00:42] Don't wanna be in kaleidoscope　Ooh

[00:00:47] 你不想身处万花筒中

[00:00:47] Gotta realize you're baby now

[00:00:50] 你会明白 你现在是个孩子

[00:00:50] Gotta get it out you're baby now

[00:00:53] 你会解脱的 你还是个孩子

[00:00:53] Gotta hurry up even if you know that you can't

[00:00:58] 你最好加油 即使你知道你做不到

[00:00:58] Even if the world makes you down

[00:01:02] 即使这个世界让你很失败

[00:01:02] Hey are you ready

[00:01:03] 你准备好啦吗

[00:01:03] Down down down

[00:01:05] 坠落

[00:01:05] Can't stop falling down

[00:01:07] 不停坠落

[00:01:07] It's out of my control

[00:01:09] 我就要失控

[00:01:09] 段々々

[00:01:11] //

[00:01:11] This world drives me mad

[00:01:14] 这个世界让我疯狂

[00:01:14] 羽根が燃える

[00:01:22] //

[00:01:22] Can't you see they're all gone

[00:01:25] 你知道他们都走了吗

[00:01:25] The beautiful wings caught in fire of desire

[00:01:28] 那双美丽的翅膀被困在欲望的火海中

[00:01:28] You're so helpless left in there

[00:01:35] 你无助地留在这里

[00:01:35] Can't you see it's endless world

[00:01:38] 难道你不知道这是个无尽的世界

[00:01:38] Now you don't know what you really want

[00:01:41] 难道你不知道你想要的是什么吗

[00:01:41] Stay in here oh stay in this kaleidoscope　Ooh

[00:01:47] 待在这里吧 待在这万花筒中

[00:01:47] Gotta realize you're baby now

[00:01:50] 你会明白 你现在是个孩子

[00:01:50] Gotta get it out you're baby now

[00:01:53] 你会解脱的 你还是个孩子

[00:01:53] Gotta hurry up even if you don't know how to fly

[00:01:58] 你最好加油 即使你知道你无法飞翔

[00:01:58] Even if the world try to block

[00:02:02] 即使全世界都挡住你的前路

[00:02:02] Hey are you ready

[00:02:03] 你准备好了吗

[00:02:03] Down down down

[00:02:05] 坠落

[00:02:05] Can't stop falling out

[00:02:07] 你在不停坠落

[00:02:07] It's out of my control

[00:02:09] 我已经难以控制

[00:02:09] 段々々

[00:02:11] //

[00:02:11] This world drives me mad

[00:02:14] 这个世界让我疯狂

[00:02:14] 燃えて堕ちる

[00:02:54] //

[00:02:54] Gotta realize you're baby now

[00:02:57] 你会明白 你现在是个孩子

[00:02:57] Gotta get out you're baby now

[00:03:00] 你会解脱的 你还是个孩子

[00:03:00] Gotta hurry up even if you know you take a risk

[00:03:04] 你最好加油 即使你知道你身处险境

[00:03:04] That's the only way you can survive

[00:03:08] 这是你唯一的生存之路

[00:03:08] Yes I'm ready

[00:03:10] 没错 我已经准备好了

[00:03:10] Down down down

[00:03:11] 坠落

[00:03:11] Can't stop falling down

[00:03:14] 不停坠落

[00:03:14] It's out of my control

[00:03:16] 我已经难以控制

[00:03:16] 段々々

[00:03:17] //

[00:03:17] This world drives me mad

[00:03:20] 这个世界让我疯狂

[00:03:20] 底無しさ

[00:03:22] //

[00:03:22] Down down down

[00:03:24] 坠落

[00:03:24] I'm gonna change it

[00:03:25] 不停坠落

[00:03:25] Down down down

[00:03:27] 坠落

[00:03:27] I'm gonna fly out

[00:03:28] 我将会冲出去

[00:03:28] Up and up away

[00:03:30] 我将会远离

[00:03:30] Nothing can't stop me go

[00:03:33] 我将势不可挡

[00:03:33] 抜け出してやる

[00:03:38] //