《脱獄の季節》歌词

[00:00:00] 脱獄の季節 - Superfly

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：Sally#Cinnamon

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：Chris Cester

[00:00:17]

[00:00:17] 朱い夕日睨む

[00:00:21] 凝视着红色的夕阳

[00:00:21] 瞳の奥

[00:00:22] 瞳孔深处

[00:00:22] 燃えている焦燥もこんな色

[00:00:30] 那燃烧着的焦躁也是这样的颜色

[00:00:30] 偉そうな御託は要らぬ

[00:00:35] 不需要那听似很了不起的话语

[00:00:35] 振りかざす正義をよく見て

[00:00:41] 仔细看看那被标榜的正义

[00:00:41] 錆びてるわ

[00:00:42] 还生着锈呢

[00:00:42] 屋上の柵まるで鉄格子

[00:00:46] 屋顶上的栅栏完全就是金属做的

[00:00:46] うなだれて金網にもたれて

[00:00:49] 我垂头丧气地倚靠着这铁丝网

[00:00:49] ここから飛び降りる勇気もない

[00:00:53] 连从这里跳下去的勇气都没有

[00:00:53] ユメは儚くゴミ箱行き

[00:00:55] 梦想去往了虚幻的垃圾箱

[00:00:55] どうしてあたしは無敵

[00:01:01] 怎么办 我可是无敌的

[00:01:01] 邪魔しないで先生

[00:01:03] 不要来妨碍我 老师

[00:01:03] 退いて予言者のつもり

[00:01:07] 快给我闪开 预言者的推测

[00:01:07] 不可能と決めつけて

[00:01:09] 和他所断定的不可能

[00:01:09] Oh oh oh oh

[00:01:12]

[00:01:12] 未来を

[00:01:13] 将未来

[00:01:13] Oh oh oh oh

[00:01:15]

[00:01:15] 奪っていく

[00:01:16] 夺走

[00:01:16] Oh oh oh oh

[00:01:18]

[00:01:18] あなたは

[00:01:19] 你就是个

[00:01:19] Oh oh oh oh

[00:01:22]

[00:01:22] 愚かもの

[00:01:38] 混蛋

[00:01:38] 世界地図のような雲が流れていく

[00:01:45] 如同世界地图般的云朵

[00:01:45] 不自由なあたしの上

[00:01:51] 在不自由的我头上一飘而过

[00:01:51] この世は広く美しい

[00:01:55] 这个世界广阔而又美丽

[00:01:55] しばし白昼夢に思い馳せるけれど

[00:02:03] 我总做着白日梦 但是

[00:02:03] 気付けば繋がれてたこの鎖

[00:02:06] 清醒过来却察觉被这枷锁紧紧栓住

[00:02:06] 煩わしくてたまらないのに

[00:02:10] 明明早已厌烦得不得了

[00:02:10] 守られないと不安にもなるの

[00:02:13] 不被看守的话却又会觉得不安

[00:02:13] 生温いこの腕の中で

[00:02:16] 原本热血满满的这只手臂里

[00:02:16] どうせあたしは非力

[00:02:21] 终归到底我还是没有了力气

[00:02:21] 知っているわ先生

[00:02:23] 老师 你一直都知道的吧

[00:02:23] こうして待っているの

[00:02:28] 像这样子一直等着

[00:02:28] 脱獄の季節を

[00:02:30] 越狱的季节

[00:02:30] Oh oh oh oh

[00:02:32]

[00:02:32] なんだか

[00:02:33] 总觉得

[00:02:33] Oh oh oh oh

[00:02:36]

[00:02:36] 情けない

[00:02:36] 有些悲凉

[00:02:36] Oh oh oh oh

[00:02:39]

[00:02:39] 一人じゃ

[00:02:40] 一个人的话

[00:02:40] Oh oh oh

[00:02:42]

[00:02:42] 生きられない

[00:02:46] 无法活下去

[00:02:46] 生きられない

[00:03:13] 无法活下去

[00:03:13] どうしてあたしは無敵

[00:03:18] 怎么办 我可是无敌的

[00:03:18] 邪魔しないで先生

[00:03:20] 不要来妨碍我 老师

[00:03:20] 退いて予言者のつもり

[00:03:25] 快给我闪开 预言者的推测

[00:03:25] 不可能と決めつけて

[00:03:27] 和他所断定的不可能

[00:03:27] Oh oh oh oh

[00:03:29]

[00:03:29] 未来を

[00:03:30] 将未来

[00:03:30] Oh oh oh oh

[00:03:33]

[00:03:33] 奪っていく

[00:03:34] 夺走

[00:03:34] Oh oh oh oh

[00:03:36]

[00:03:36] あなたは

[00:03:37] 你就是个

[00:03:37] Oh oh oh oh

[00:03:39]

[00:03:39] 愚かもの

[00:03:54] 混蛋

[00:03:54] Oh oh oh oh

[00:03:56]

[00:03:56] なんだか

[00:03:57] 总觉得

[00:03:57] Oh oh oh oh

[00:03:59]

[00:03:59] 情けない

[00:04:00] 有些悲凉

[00:04:00] Oh oh oh oh

[00:04:03]

[00:04:03] あたしも

[00:04:04] 原来我也只是个

[00:04:04] Oh oh oh oh

[00:04:06]

[00:04:06] 愚かものさ

[00:04:11] 混蛋啊