《Get Out of My House (Explicit)》歌词

[00:00:04] Get Out of My House (Explicit) - The Streets

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Produced by：Mike Skinner

[00:00:06]

[00:00:06] C-Mone：

[00:00:07]

[00:00:07] Go get out of my house please

[00:00:10] 请你立刻离开我的房子

[00:00:10] And actually give me back my keys

[00:00:13] 顺便把我的钥匙还给我

[00:00:13] But I'll be proper angry

[00:00:16] 但我会非常生气

[00:00:16] If you're not back later on your knees

[00:00:20] 如果你不跪着回来求我

[00:00:20] C-Mone/Mike Skinner：

[00:00:20]

[00:00:20] Look if I'm talking to you you shouldn't be gawping in thin air

[00:00:24] 听着 我在跟你说话 别在那心不在焉

[00:00:24] You're so selfish but what about us as in pair

[00:00:28] 你太自私了 但我们的关系呢

[00:00:28] I needed you to come over man I needed you to have been there

[00:00:31] 我需要你出现 可你总不在我身边

[00:00:31] I'm about to do something crazy you'll regret this I swear

[00:00:34] 我要做件疯狂的事 你会后悔我发誓

[00:00:34] I can't look just

[00:00:35] 我无法直视

[00:00:35] This one time I really needed you to head over mine where

[00:00:37] 这次我真的需要你来我家

[00:00:37] Just listen just listen to me

[00:00:39] 听我说 求你听我说

[00:00:39] I was throwing up all morning it was all in my hair

[00:00:41] 我吐了整个早晨 头发上都是污秽

[00:00:41] Yeah I know you were I know

[00:00:42] 是 我知道你当时在忙

[00:00:42] Then because I was so dizzy I almost fell down the stairs

[00:00:44] 我头晕目眩 差点摔下楼梯

[00:00:44] Yeah I know look fair play man fair play

[00:00:45] 是啊 我知道 看起来公平 很公平

[00:00:45] Like you always do you know you just don't f**king care

[00:00:47] 就像你一贯的作风 你根本不在乎

[00:00:47] But li- listen to what I'm saying just listen

[00:00:48] 但听 听我说 就听我说

[00:00:48] Go get out of my house please

[00:00:52] 请你立刻离开我的房子

[00:00:52] But you're being

[00:00:53] 但你太

[00:00:53] And actually give me back my keys

[00:00:53] 顺便把我的钥匙还给我

[00:00:53] You're overreacting you just calm down

[00:00:55] 你反应过度了 冷静点

[00:00:55] But I'll be proper angry

[00:00:57] 但我会非常生气

[00:00:57] Are you gonna listen to what I'm saying

[00:00:59] 你可曾认真听我诉说

[00:00:59] If you're not back later on your knees

[00:01:00] 如果你不跪着回来求我

[00:01:00] Look just let me have my say

[00:01:01] 至少让我把话说完

[00:01:01] Mike Skinner：

[00:01:02]

[00:01:02] Look come on calm down it wasn't all totally like that

[00:01:06] 别急事情不是那样

[00:01:06] You're overreacting just a bit maybe we can sit down and chat

[00:01:10] 你反应过激了 我们坐下谈谈

[00:01:10] It's just you know I had stuff to do you know this and that

[00:01:13] 你知道我有事要忙 那些琐事

[00:01:13] Maybe it wasn't so important as you being in the sack

[00:01:17] 或许没比你床上邀约重要

[00:01:17] But I had to sort out my pills man I needed to stock up my stash

[00:01:20] 但我得整理药片 兄弟 我得备足存货

[00:01:20] I couldn't do it any other day I had to do it then quick snap

[00:01:24] 其他时间都不行 我必须立刻搞定

[00:01:24] And you didn't want me there last Sat so I left you on your jack

[00:01:27] 上周六你不想我在场 所以我让你独自面对

[00:01:27] And this Saturday I thought it was the same deal

[00:01:30] 这周六我以为和上次一样

[00:01:30] As last Sat at your gaff

[00:01:30] 就像上周在你家那样

[00:01:30] C-Mone/Mike Skinner：

[00:01:31]

[00:01:31] Go get out of my house please

[00:01:33] 请你立刻离开我的房子

[00:01:33] Look where's this come from man

[00:01:35] 老兄 这突然是怎么了

[00:01:35] And actually give me back my keys

[00:01:36] 顺便把我的钥匙还给我

[00:01:36] Just listen to what I'm saying

[00:01:37] 你倒是听我把话说完

[00:01:37] But I'll be proper angry

[00:01:38] 但我会非常生气

[00:01:38] And we could just talk this out

[00:01:40] 我们明明可以好好谈谈

[00:01:40] But if you're gonna be like this you know

[00:01:42] 你要是这种态度的话

[00:01:42] What do you want me what do you want me to do

[00:01:44] 你到底要我怎样 要我怎么做

[00:01:44] Oi

[00:01:44]

[00:01:44] Mike Skinner：

[00:01:45]

[00:01:45] You don't care about my broken TV

[00:01:48] 你根本不在乎我那台坏掉的电视

[00:01:48] I sit on my sofa all day smoking w**d

[00:01:52] 我整天瘫在沙发上吞云吐雾

[00:01:52] I never phoned that bloke from the TV company

[00:01:55] 从没给电视维修工打过电话

[00:01:55] So please don't be like this please please please

[00:01:59] 求你别这样对我 求你了

[00:01:59] Actually now I think about it what am I guilty about

[00:02:02] 仔细想想我到底做错了什么

[00:02:02] I felt like I was in the wrong I felt like I was the lout

[00:02:06] 总觉得都是我的错 像个粗鲁的混蛋

[00:02:06] Oi this is what happened last Saturday now

[00:02:08] 听着 这就是上周六发生的事

[00:02:08] I think I remember now

[00:02:09] 现在我终于想起来了

[00:02:09] You were ill last Saturday and two weeks before that little bout

[00:02:13] 上周六你生病了 还有前两周那次小病发作

[00:02:13] You know I need that medication for my epilepsy now

[00:02:16] 你知道我现在需要癫痫药

[00:02:16] Or I run the risk of having a fit you know I can't go without

[00:02:20] 否则我可能会发作 你知道我不能不吃药

[00:02:20] So when you being in bed is because last night you got pissed

[00:02:23] 所以当你卧床只是因为昨晚喝得烂醉

[00:02:23] It's you that's being selfish it's you that don't give a s**t

[00:02:27] 自私的人是你 不在乎的人也是你

[00:02:27] I'm gone I'll get out of your house

[00:02:30] 我要走了 离开你的房子

[00:02:30] Then I'll never be back again

[00:02:33] 再也不会回来

[00:02:33] But I'll still be seething

[00:02:36] 但我仍会怒火中烧

[00:02:36] When you text me to make up and be friends

[00:02:40] 当你发信息求和想重修旧好

[00:02:40] So there you go eh

[00:02:44] 所以就这样吧

[00:02:44] Don't try and give me that s**t right

[00:02:47] 别想用那些鬼话糊弄我

[00:02:47] 'Cause d'you know what I mean

[00:02:47] 你懂我什么意思

[00:02:47] You're not exactly f**kin' you know

[00:02:51] 你根本就没在...你懂的

[00:02:51] What d'you know what I mean

[00:02:54] 你明白我什么意思

[00:02:54] It don't really matter anymore

[00:02:55] 这一切都已不再重要

[00:02:55] D'you know what I mean

[00:02:56] 你懂我的意思吗

[00:02:56] It's hard enough remembering my opinions

[00:02:57] 记住自己的想法已够艰难

[00:02:57] Without remembering my reasons for 'em

[00:03:00] 更别提还要记住背后的缘由

[00:03:00] You're confusing me now

[00:03:01] 你现在让我很困惑

[00:03:01] I'm not gonna give you an example

[00:03:03] 我不想给你举例说明

[00:03:03] I can't remember an example

[00:03:05] 我根本想不起具体事例

[00:03:05] You do it all the time you know that thing that you do

[00:03:07] 你总是这样 明知故犯

[00:03:07] I can't remember when you last did it can I

[00:03:11] 我都记不清你上次何时收敛

[00:03:11] Nah I'm gone anyway

[00:03:12] 不 我这就离开

[00:03:12] I'm never gonna darken your towels again I tell you that

[00:03:16] 我发誓再也不会出现在你眼前

[00:03:16] And that thing about femme fatale yeah

[00:03:17] 说到那个致命女人

[00:03:17] She's fit and she's fitter than you anyway

[00:03:21] 她确实比你更有魅力

[00:03:21] I like her d'you know what I mean

[00:03:22] 我喜欢她 你懂我的意思吗

[00:03:22] I'm never gonna meet her

[00:03:24] 虽然我永远没机会认识她

[00:03:24] So where do you get this jealous

[00:03:25] 你凭什么这么嫉妒

[00:03:25] Well I like her you know

[00:03:49] 你知道 我就是喜欢她

[00:03:49] You can turn that off

[00:03:54] 你可以关掉那些借口